A gentle serenade with an all-white music video ~ so calming ~
짙은 (Zitten) – 안개 (Angae/Fog)
모든 게 희미해 보이는 밤이야
Mo-deun ge hoe-mi-hae bo-i-neun bam-i-ya
우린 어둠 속에 숨어 길을 나섰지
U-rin eo-dum sok-e sum-eo gil-eul na-seott-ji
산등성이를 따라 올라가는 길
San-deung-seong-i-reul dda-ra ol-la-ga-neun gil
오르면 오를수록 안개는 깊어져
O-reu-myeon o-reul-su-rok an-gae-neun gip-eo-jyeo
가슴 속에 머무는 풀내음과
Ga-seum sok-e meo-mu-neun pul-nae-eum-gwa
어둠 속에 우릴 이끄는 하나의 달
Eo-dum sok-e u-ril i-ggeu-neun ha-na-eui dal
모든 게 완벽해 다 준비돼 있어
Mo-deun ge wan-byeok-hae da jun-bi-dwae iss-eo
도망가기에 좋은 그런 날이지
Do-mang-ga-gi-e joh-eun geu-reon nal i-ji
어디로? 저 너머로
Eo-di-ro? Jeo neo-mu-ro
누구와? 우리 둘이
Nu-gu-wa? U-ri dul-i
안개 속을 지나서
An-gae sok-eul ji-na-seo
마을에서 멀어져
Ma-eum-e-seo meol-eo-jyeo
누구도 우리에게 질문을 하지 않는
Nu-gu-do u-ri-e-ge jil-mun-eul ha-ji anh-neun
처음 같은 곳으로 도망가기 좋은 날
Cheo-eum gat-eun gos-eu-ro do-mang-ga-gi joh-eun nal
짙은 안개 속에 들어갔을 때
Ji-teun an-gae sok-e deul-eo-gass-eul ddae
뭐가 제일 좋았는지 얘기해줄까?
Mweo-ga je-il joh-att-neun-ji yae-gi-hae-jul-gga?
내 눈은 그댈 찾기 위해 빛나고
Nae nun-eun geu-dael chat-gi wi-hae bit-na-go
내 손은 그댈 잡기 위해 존재하는 것
Nae son-eun geu-dael jab-gi wi-hae jon-jae-ha-neun geot
어디로? 저 너머로
Eo-di-ro? Jeo neo-mu-ro
누구와? 우리 둘이
Nu-gu-wa? U-ri dul-i
안개 속을 지나서
An-gae sok-eul ji-na-seo
마을에서 멀어져
Ma-eum-e-seo meol-eo-jyeo
어디로? 저 너머로
Eo-di-ro? Jeo neo-mu-ro
누구와? 우리 둘이
Nu-gu-wa? U-ri dul-i
안개 속을 지나서
An-gae sok-eul ji-na-seo
마을에서 멀어져
Ma-eum-e-seo meol-eo-jyeo
누구도 우리에게 질문을 하지 않는
Nu-gu-do u-ri-e-ge jil-mun-eul ha-ji anh-neun
처음 같은 곳으로 도망가자 나와 함께
Cheo-eum gat-eun gos-eu-ro do-mang-ga-ja na-wa ham-gge
모든 게 희미해 보이는 밤이야
Mo-deun ge hoe-mi-hae bo-i-neun bam-i-ya
우린 어둠 속에 숨어 길을 나섰지
U-rin eo-dum sok-e sum-eo gil-eul na-seott-ji
산등성이를 따라 올라가는 길
San-deung-seong-i-reul dda-ra ol-la-ga-neun gil
오르면 오를수록 안개는 깊어져
O-reu-myeon o-reul-su-rok an-gae-neun gip-eo-jyeo
모든 게 희미해 보이는 밤이야
Mo-deun ge hoe-mi-hae bo-i-neun bam-i-ya
우린 어둠 속에 숨어 길을 나섰지
U-rin eo-dum sok-e sum-eo gil-eul na-seott-ji
산등성이를 따라 올라가는 길
San-deung-seong-i-reul dda-ra ol-la-ga-neun gil
오르면 오를수록 안개는 깊어져
O-reu-myeon o-reul-su-rok an-gae-neun gip-eo-jyeo
처음 같은 곳으로 떠나가자
Cheo-eum gat-eun gos-eu-ro ddeo-na-ga-ja
처음 같은 곳으로 나와 함께
Cheo-eum gat-eun gos-eu-ro na-wa ham-gge
처음 같은 곳으로 도망가기 좋은 날
Cheo-eum gat-eun gos-eu-ro do-mang-ga-gi joh-eun nal
Translation
Everything tonight looks hazy
We are going into the darkness so we left this path
The path of hiking up this mountain
The higher we go the foggier it gets
The smell of the fresh green grass that stays in my heart
The moon in the darkness that draws us in
Everything is perfect Everything is ready
It’s a good day to runaway
Where to? Beyond
With who? The two of us
As the fog keeps going, the neighborhood becomes farther
When no one asked us questions
It’s a good day to runaway to the same, first place
When we went into the thick fog
Shall I tell you what I liked the most?
My eyes shined to find you and
My hands existed to hold you
Where to? Beyond
With who? The two of us
As the fog keeps going, the neighborhood becomes farther
Where to? Beyond
With who? The two of us
As the fog keeps going, the neighborhood becomes farther
When no one asked us questions
Runaway to that same, first place with me
Everything tonight looks hazy
We are going into the darkness so we left this path
The path of hiking up this mountain
The higher we go the foggier it gets
Everything tonight looks hazy
We are going into the darkness so we left this path
The path of hiking up this mountain
The higher we go the foggier it gets
Let’s runaway to that same, first place
To that same, first place with me
It’s a good day to runaway to that same, first place
Hangeul & Translation: onehallyu.com
Princess.of.Tea 