Hari – Gwiyomi (귀요미송)
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
cho-ko meo-pin han jo-gak shi-kyeo-noh-ko
고소한 우유한잔을 기다려요
go-so-han u-yu-han-jan-eul gi-da-ryeo-yo
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
o-ppa-ha-go na-ha-go kkok ma-ju anj-a-seo
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
seo-ro son-ba-dak wi-e ye-ppeun nak-seo-reul ha-jyo
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han-nun pal-ji-ma nu-ga mwo-rae-do nae-kkeo (nae-kko)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
da-reun yeo-ja-rang mal-do seokk-ji-ma nan ni-kkeo (nan ni-kkeo)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
sae-kki son-ka-rak geol-go kkok yak-sok-hae-jwo-yo
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeol-dae na hon-ja nae-beo-ryeo du-ji anh-ki-ro
1더하기1은 귀요미
il-deo-ha-gi ir-eun gwi-yo-mi
2더하기2는 귀요미
i-deo-ha-gi i-neun gwi-yo-mi
3더하기3은 귀요미
sam-deo-ha-gi sam-eun gwi-yo-mi
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
gwi-gwi gwi-yo-mi gwi-gwi gwi-yo-mi
4더하기4도 귀요미
sa-deo-ha-gi sa-do gwi-yo-mi
5더하기5도 귀요미
o-deo-ha-gi o-do gwi-yo-mi
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미
yuk-deo-ha-gi yuk-eun jjok jjok jjok jjok jjok jjok gwi-yo-mi
난 귀요미
nan gwi-yo-mi
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han-nun pal-ji-ma nu-ga mwo-rae-do nae-kkeo (nae-kko)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
da-reun yeo-ja-rang mal-do seokk-ji-ma nan ni-kkeo (nan ni-kkeo)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
sae-kki son-ka-rak geol-go kkok yak-sok-hae-jwo-yo
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeol-dae na hon-ja nae-beo-ryeo du-ji anh-ki-ro
하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
ha-na dul set nun gam-go nae-ge da-ga-wa
두 손으로 내 볼을 만지며
du son-eu-ro nae bor-eul man-ji-myeo
뽀뽀하려는
ppo-ppo-ha-ryeo-neun
그 입술 막고서
geu ib-sul mak-go-seo
1더하기1은 귀요미
il-deo-ha-gi ir-eun gwi-yo-mi
2더하기2는 귀요미
i-deo-ha-gi i-neun gwi-yo-mi
3더하기3은 귀요미
sam-deo-ha-gi sam-eun gwi-yo-mi
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
gwi-gwi gwi-yo-mi gwi-gwi gwi-yo-mi
4더하기4도 귀요미
sa-deo-ha-gi sa-do gwi-yo-mi
5더하기5도 귀요미
o-deo-ha-gi o-do gwi-yo-mi
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미
yuk-deo-ha-gi yuk-eun jjok jjok jjok jjok jjok jjok gwi-yo-mi
난 귀요미
nan gwi-yo-mi
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han-nun pal-ji-ma nu-ga mwo-rae-do nae-kkeo (nae-kko)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
da-reun yeo-ja-rang mal-do seokk-ji-ma nan ni-kkeo (nan ni-kkeo)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
sae-kki son-ka-rak geol-go kkok yak-sok-hae-jwo-yo
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeol-dae na hon-ja nae-beo-ryeo du-ji anh-ki-ro
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeol-dae na hon-ja nae-beo-ryeo du-ji anh-ki-ro
TRANSLATION
Over a chocolate muffin
Waiting for a cup of savory milk
Oppa and I sit facing each other
And scribble on each other’s hands
Don’t look at other girls
No matter what they say
You’re mine (You’re mine)
Don’t even talk to other girls
I’m yours (I’m yours)
Please pinky promise me
That you’ll never leave me alone
1 plus 1 equals Gwiyomi
2 plus 2 equals Gwiyomi
3 plus 3 equals Gwiyomi
4 plus 4 equals Gwiyomi too
5 plus 5 equals Gwiyomi too
6 plus 6 equals jjok jjok jjok jjok jjok jjok Gwiyomi
I’m Gwiyomi
Don’t look at other girls
No matter what they say
You’re mine (You’re mine)
Don’t even talk to other girls
I’m yours (I’m yours)
Please pinky promise me
That you’ll never leave me alone
One, two, three
Close your eyes and come to me
When you touch my cheeks with your two hands
I stop your lips from kissing and…
1 plus 1 equals Gwiyomi
2 plus 2 equals Gwiyomi
3 plus 3 equals Gwiyomi
4 plus 4 equals Gwiyomi too
5 plus 5 equals Gwiyomi too
6 plus 6 equals jjok jjok jjok jjok jjok jjok Gwiyomi
I’m Gwiyomi
Don’t look at other girls
No matter what they say
You’re mine (You’re mine)
Don’t even talk to other girls
I’m yours (I’m yours)
Please pinky promise me
That you’ll never leave me alone
That you’ll never leave me alone
Hangeul & Translation: lyricstranslate.com
Romanization: Naraay @ princessoftea.wordpress.com
Princess.of.Tea 