Lee Boram (SeeYa) – Back to the Beginning (처음 그 자리에/그대 지금)
그대 지금 내 가슴에 들어와
Geu-dae ji-geum nae ga-seum-e deur-eo-wa
사랑을 말하고 있죠
sa-rang-eul mal-ha-go it-jyo
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
kkum-i a-ni-gi-reul na-neun gi-do-hae-bwa-yo
내 맘이 자꾸 그대란 사람
nae mam-i ja-kku geu-dae-ran sa-ram
놓지 말라고 하네요
noh-ji mar-ra-go ha-ne-yo
욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요
yok-shim-eul nae-ra-myeo ba-bo-gat-eun mar-eul ha-ne-yo
우연히 다가온 그대 사랑이
u-yeon-hi da-ga-on geu-dae sa-rang-i
왠지 낯설지 않았죠
waen-ji nat-seol-ji anh-at-jyo
하지만 약속된 인연이기에
ha-ji-man yak-sok-dwen in-yeon-i-gi-e
사랑이 될줄 몰랐죠
sa-rang-i dwel-jul mol-lat-jyo
조금 후면 그대 보내야 할텐데
jo-geum hu-myeon geu-dae bo-nae-ya hal-ten-de
그럴 자신이 없죠
geu-reol ja-shin-i eob-jyo
나홀로 있던 그 자리를 찾아
na hol-lo it-deon geu ja-ri-reul chaj-a
이제 돌아갈 뿐인데
i-je dor-a-gal ppun-in-de
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
dang-yeon-han ir-in-de wae mam-i a-peu-jyo
그대 원하던 사랑을 찾아
geu-dae won-ha-deon sa-rang-eul chaj-a
이제 돌아갈 뿐인데
i-je dor-a-gal ppun-in-de
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
haeng-bok-hal geu-dae-reul us-eu-myeo bo-nae-ya hal-ten-de
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
nae nun-eul bo-myeo sa-rang-eul mal-ha-jyo
스쳐간 사랑이지만
seu-chyeo-gan sa-rang-i-ji-man
이 순간 나는 너무 행복해요
i sun-gan na-neun neo-mu haeng-bok-hae-yo
마치 꿈을 꾼 것처럼
ma-chi kkum-eul kkun geot-cheo-reom
이제야 알았어요
i-je-ya ar-ass-eo-yo
처음부터 우린 사랑했었다는걸
cheo-eum-bu-teo u-rin sa-rang-haess-eot-neun-geol
나홀로 있던 그 자리를 찾아
na hol-lo it-deon geu ja-ri-reul chaj-a
이제 돌아갈 뿐인데
i-je dor-a-gal ppun-in-de
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
dang-yeon-han ir-in-de wae mam-i a-peu-jyo
그대 원하던 사랑을 찾아
geu-dae won-ha-deon sa-rang-eul chaj-a
이제 돌아갈 뿐인데
ije dor-a-gal ppun-in-de
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
haeng-bok-hal geu-dae-reul us-eu-myeo bo-nae-ya hal-ten-de
(do you wanna say good bye to you
and I don’t wanna let you go)
(기도해봐요)
(gi-do-hae-bwa-yo)
내게 사랑을 주면 안되나요
nae-ge sa-rang-eul ju-myeon an-dwe-na-yo
그대 정말 안되나요
geu-dae jeong-mal an-dwe-na-yo
이제는 그대를 밉도록 사랑하는데
i-je-neun geu-dae-reul mib-do-rok sa-rang-ha-neun-de
TRANSLATION
You’ve entered my heart and what you’re telling me is love
I pray this isn’t all a dream
My heart keeps telling me not to let you go
It keeps telling me to act greedy, what a stupid thing to think
Fate brought your love to me, it seems so familiar
It was meant to be, but I didn’t know it’d turn to love
Soon it’ll be time to let you go, but I don’t know if I can
All I have to do is return to where I once stood
It’s how it’s supposed to be, but why does my heart ache so?
You’re finally going back to your true love
I should send you off with a smile
You look into my eyes and profess your love, though it’s a passing love
I’ve never felt happier, as if I’m in a dream
I’ve finally realized it now, that we’ve been in love since the start
All I have to do is return to where I once stood
It’s how it’s supposed to be, but why does my heart ache so?
You’re finally going back to your true love
I should send you off with a smile
Can’t you give me your love, is it really impossible?
I love you with all my heart…
Hangul & Translation: gugalyrics.com
Romanization: Naraay @ princessoftea.wordpress.com
Princess.of.Tea 