혁오 (Hyeok-Oh) – Tomboy [Hangeul, Romanization & Translation]

For my new sister Grace, who was always there, I just didn’t know her well enough…
Who knows but we have a history that goes back generations, and we’ll carry that love forward.

혁오 (Hyeok-Oh) – Tomboy

난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
Nan eom-ma-ga neul pe-p’un sa-rang-e eo-saek-hae

그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
Keu-rae-seo keu-reon keon-ga neul eo-ryeop-da-ni-kka

잃기 두려웠던 욕심 속에도
Ir-gi du-ryeo-weot-deon yuk-shim sog-e-do

작은 예쁨이 있지
Jak-eun ye-ppeum-i it-ji

 

난 지금 행복해 그래서 불안해
Nan ji-geum haeng-bok-hae keu-rae-seo bul-an-hae

폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
P’ok-p’ung jeon pa-da-neun neul ko-yo-ha-ni-kka

불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
Pu-ri pu-t’eo bbar-li t’a-myeon an dwae-jan-a

나는 사랑을 응원해
Na-neun sa-rang-eul eung-weon-hae

 

젊은 우리, 나이테는 잘 보이지 않고
Jeor-meun u-ri, na-i-t’e-neun jar bo-i-ji an-ko

찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
Chan-lan-han bi-ch’e nun-i meo-reo kkeo-jyeo-ga-neun-de

아아아아아
Ah ah ah ah ah

 

슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
Seul-p’eun eo-reun-eun neul dwit-geo-reu-man chi-go

미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
Mi-eun seu-mu-leur neom-kin neon ji-ru-hae po-yeo

불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
Pu-ri pu-teo bbar-li t’a-myeon an dwae-ni-kka

우리 사랑을 응원해
U-ri sa-rang-eul eung-weon-hae

 

젊은 우리, 나이테는 잘 보이지 않고
Jeor-meun u-ri, na-i-t’e-neun jar bo-i-ji an-ko

찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
Chan-lan-han bi-ch’e nun-i meo-reo kkeo-jyeo-ga-neun-de

아아아아아
Ah ah ah ah ah

 

그래 그때 나는 잘 몰랐었어
Keu-rae keu-ddae na-neun jar mor-ras-seo-seo

우린 다른 점만 닮았고
U-run da-reun jeo-man dar-mat-go

철이 들어 먼저 떨어져 버린
Ch’eo-ri deu-reo meon-jeo ddeo-reo-jyeo peo-rin

너와 이젠 나도 닮았네
Neo-wa i-jen na-do dar-mat-ne

 

젊은 우리, 나이테는 잘 보이지 않고
Jeor-meun u-ri, na-i-t’e-neun jar bo-i-ji an-ko

찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
Chan-lan-han bi-ch’e nun-i meo-reo kkeo-jyeo-ga-neun-de

아아아아아
Ah ah ah ah ah

 

Translation:
Hyeok-Oh – Tomboy

I am awkward with my mother’s love
So it is always difficult
In the greed I was afraid to lose
There is beauty

I’m so nervous and happy now
The sea is calm before a storm
We cannot burn too quickly
I am cheering for love

We who are young, cannot see the growth rings
We are blinded by the brilliance
Ah ah ah ah ah

Sad adults always going backwards
Ugly and bored passed your 20s
We cannot burn too quickly
I am cheering for love

We who are young, cannot see the growth rings
We are blinded by the brilliance
Ah ah ah ah ah

So, I didn’t know very well then
We’re just different
You went away and grew up
And now we are more alike

We who are young, cannot see the growth rings
We are blinded by the brilliance
Ah ah ah ah ah

Hangeul: Genius Lyrics
Romanization: SapoKiko @ PrincessOfTea
Translation: SapoKiko @ PrincessOfTea

마야 공주님, 왜 사라졌어요?