Tearliner (feat. Zitten) – Love Lies (Heart to Heart OST) {Hangeul, Romanization & Translation}

What better posting for Valentines Day than something from the Heart to Heart OST. Dramatic and heartfelt, from Zitten & Tearliner…

Tearliner (feat. Zitten) – Love Lies (Heart to Heart OST)

Your Love,
Love lies, dear

가시 돋친 밤 붉은 입술에 얹힌

ka-shi dod-chin pam pul-keun ip-su-re eon-chin

열린 문틈에 놓인 속삭이던 거리

yeor-lin mun-t’eum-e noh-in sok-sa-gi-deon keo-ri

골목을 돌면 그 길목에 있던

kol-mok-eul dol-myeon keu gil-mo-ge itt-deon

왠지 이제는 없는 보이지 않는 너라고 해도

waen-ji i-je-neun eom-neun po-i-ji an-neun neo-ra-go hae-do

Your Love,
Love lies, dear

나 그저 두 눈을 감아

na keu-jeo du nun-eul kam-a

우주에 아로새긴

u-ju-e a-ro-sae-gin

숨기려 했던 말들

sum-gi-ryeo haett-deon mal-deul

그 누구나 갖는 저 마음의 병을

keu nu-gu-na gan-neun jeo ma-eum-eui pyeong-eul

내게만 보이고 만져지는 줄

nae-ge-man po-i-go man-jyeo-ji-neun jul

오 나에게만, 나에게만, 오 나에게만

o na-e-ge-man, na-e-ge-man, o na-e-ge-man

널 보고 있으면 날 보는 것 같고

neor po-go is-seu-myeon nar po-neun geot gat’-go

괜히 그런 네가 미워 짜증도 내고

kwaen-hi keu-reon ne-ga mi-weo jja-jung-do nae-go

오후의 저편 오후의 너

o-hu-eui jeo-p’yeon o-hu-eui neo

Your Love,
Love lies, dear

Translation:
Tearliner (feat. Zitten) – Love Lies

Your Love,
Love lies, dear

The barbed night lies on red lips
Placed in the open door the whispering distance
Around the alley to the street corner
Even though now you do not see why

Your Love,
Love lies, dear

I just close both my eyes
Hidden words carved into
The sparkling universe

As anyone with a weak heart
Shown just to me and was touched
Oh only to me, only to me, oh only to me
If you like seeing me seeing you and
You needlessly hate being annoyed
The other side of the afternoon, the afternoon of you

Your Love,
Love lies, dear