316 – All About You lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A perfect song to be listened on a night when the drizzles fall outside the window, and thoughts about that special someone fly around our head. The kind of night that makes you feel like writing a song, poem or a story 🙂

There are little information available online about the guy behind 316. I heard that his real name is Park Hyun Joon and he is a singer-songwriter (obviously). Hopefully, we can find more about this talented man! 🙂

 

316 – All About You

당신의 모습을 알고

Dang-shin-eui mo-seub-eul al-go

당신의 목소리를 알고

Dang-shin-eui mok-so-ri-reul al-go

당신의 향기를 알고

Dang-shin-eui hyang-gi-reul al-go

당신의 이름을 알고

Dang-shin-eui i-reum-eul al-go

당신의 전화번호를 알고

Dang-shin-eui jeong-hwan-beon-ho-reul al-go

당신이 사는 동네를 알고

Dang-shin-eui sa-neun dong-ne-reul al-go

당신의 체온을 알고

Dang-shin-eui che-on-eul al-go

당신의 습관들을 알고

Dang-shin-eui seub-gwan-deul-eul al-go

아는 게 많아져 가도

A-neun ge manh-a-jyeo ga-do

난 여전히 당신을 몰라요

Nan yeo-jeon-ji dang-shin-eul mol-la-yo

마냥 당신의 모든 게 좋은 건 아닐까

Ma-nyang dang-shin-eui mo-deun ge joh-eun geon a-nil-gga

나는 겁이 납니다

N-aneun geob-i nab-ni-da

 

Translation

I know how you look like,
I know your voice,
I know your scent
and I know your name.
I know your phone number,
I know where you live,
I can feel your warmth
I know your habits.
Even though I get better knowing about you,
There are lots of things that I still don’t know about you.
I am afraid of myself, worrying,
that maybe I just like everything about  you.

 

Hangeul: jetlyrics.com
Translation: talkblahblahblah.wordpress.com