Standing EGG with windy – 사랑한대 (One Love) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

What a sweet song!! I melted when I read the lyrics :p :’) Always love Windy’s voice ~ her sweet and fresh vocal is a better half to Standing EGG’s light and uplifting music ❤

 

Standing EGG with windy – 사랑한대 (Saranghandae/One Love)

제발 stop 누가 날좀 붙잡아줘

Je-bal stop nu-ga nam-jom but-jab-a-jweo

이러다 넘어 지겠어 내 떨리는 맘이 세상을 흔들고 있어

I-reo-da neom-eo ji-gess-eo nae ddeol-li-neun mam-i se-sang-eul heun-deul-go iss-eo

 

이제껏 한번도 느껴본적 없어

I-je-ggeot han-beon-do neu-ggyeo-bon-jeok eobs-eo

살면서 누구도 내게 가르쳐준적 없어

Sal-myeon-seo nu-gu-do nae-ge ga-reu-chyeo-jun-jeok eobs-eo

내심장이 터질것같아 더이상 못참겠어

Nae-shim-jang-i teo-jil-geot-gat-a deo-i-sang mot-cham-gess-eo

 

사랑한대 아껴준대 지켜준대 원하는걸 다준다해도

Sa-rang-han-dae a-ggyeo-jun-dae ji-kyeo-jun-dae weon-ha-neun-geol da-jun-da-hae-do

나하나 가지는게 더 좋대

Na-ha-na ga-ji-neun-ge deo joh-dae

오직나만 한사람만 바라본대 온 세상을 가진다해도

O-jik-na-man han-sa-ram-man ba-ra-bon-dae on se-sang-eul ga-jin-da-hae-do

내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대

Nae-ga eobs-neun se-sang-i-ra-myeon a-mu-reon eui-mi-eobs-dae

 

제발stop 누가 날좀 꼬집어줘

Je-bal stop nu-ga nal-jom ggo-jib-eo-jweo

꿈에서 깨라고 해줘 내 떨리는 눈이 세상을 흔들고 있어

Ggum-e-seo ggae-ra-go hae-jweo nae ddeol-li-neun nun-i se-sang-eul heun-deul-go iss-eo

 

이제껏 한번도 느낀적 없어도

I-je-ggeot han-beon-do neu-ggin-jeok eobs-eo-do

살면서 누구도 가르쳐 준적이 없어도

Sal-myeon-seo nu-gu-do ga-reu-chyeo jun-jeok-i eobs-eo-do

알것같아 사랑이란건 하늘을 나는거야

Al-geot-gat-a sa-rang-i-ran-geon ha-neul-eul na-neun-geo-ya

 

사랑한대 아껴준대 지켜준대 원하는걸 다준다해도

Sa-rang-han-dae a-ggyeo-jun-dae ji-kyeo-jun-dae weon-ha-neun-geol da-jun-da-hae-do

나하나 가지는게 더 좋대

Na-ha-na ga-ji-neun-ge deo joh-dae

오직나만 한사람만 바라본대 온 세상을 가진다해도

O-jik-na-man han-sa-ram-man ba-ra-bon-dae on se-sang-eul ga-jin-da-hae-do

내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대

Nae-ga eobs-neun se-sang-i-ra-myeon a-mu-reon eui-mi-eobs-dae

 

네가 아닌것 같아 장난을 치는것 같아

Ne-ga a-nin-geot gat-a jang-nan-eul chi-neun-geot gat-a

너무 꿈만 같은걸~

Neo-mu ggum-man gat-eun-geol~

 

사랑할래 아껴줄래 지켜줄래 원하는걸 다준다해도

Sa-rang-hal-lae a-ggyeo-jul-lae ji-kyeo-jul-lae weon-ha-neun-geol da-jun-da-hae-do

너하나 가지는게 더 좋아

Neo-ha-na ga-ji-neun-ge deo joh-a

오직너만 한사람만 바라볼래 온 세상을 가진다해도

O-jik-neo-man han-sa-ram-man ba-ra-bo-rae on se-sang-eul ga-jin-da-hae-do

니가 없는 세상이라면 아무런 의미없어

Ni-ga eobs-neun se-sang-i-ra-myeon a-mu-reon eui-mi-eobs-eo

 

Translation

Please stop, someone stop me.
At this rate I’ll fall
My wavering heart is shaking the world

I’ve never felt it until now
Living life, no one’s ever taught me before
My heart is about to burst I can’t take it anymore

He said he loves me; he’ll protect me that even if he could get whatever he wanted
He’s happier with just having me
He said he’ll only look at me even if he had the whole world
That a world without me has no meaning

Please stop, someone pinch me
Tell me to wake up from this dream, my wavering eyes are shaking the world
I’ve never felt it until now
Living life, no one’s ever taught me before
I think I know what this ‘love’ is, I’ll soar through the skies

I don’t think it’s you, I think you’re playing around
It all seems too much of a dream

I want to love you, I want to cherish you, I want to protect you, even if I got whatever I asked for
I’m happier with just having you
I want to look at only you even if I had the whole world

 

Hangeul: Standing EGG @ Youtube

Translation: yellownailsc @ youtube