Yiruma – River Flows In You (Vocal by Ruvin) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

So touching T_T  I didn’t know there’s a vocalist version of this song! I think it’s equally beautiful as the instrumental one 🙂

And since I’m a MGIG bias now, I found a beautiful fanmade video of this song, using scenes from MGIG [My Girlfriend is a Gumiho/Nine-Tailed Fox]!! I’m lovin’ it!! xD

Yiruma – River Flows In You (Vocal. Ruvin)

너를 위한 길이 하나 있다면

Neo-reul  wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon

그건 지금 바로 너 안에 있어

Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면

Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon

이곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐

I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa

Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

천천히, 더 천천히

Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi

네 맘속에 강은 흐르고

Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go

Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

기다림, 그 기다림

Gi-da-rim, geu gi-da-rim

그때는 내가 있을까

Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga

널 향해 내 맘을 던지고 싶어

Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo

언제나 내가 널 느낄 수 있게

Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면

Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon

이곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐

I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa

Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

천천히, 더 천천히

Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi

네 맘속에 강은 흐르고

Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go

Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

기다림, 그 기다림

Gi-da-rim, geu gi-da-rim

그때는 내가 있을까

Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-ga

Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

천천히, 더 천천히

Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi

네 맘속에 강은 흐르고

Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go

Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

기다림, 그 기다림

Gi-da-rim, geu gi-da-rim

그때는 내가 있을까

Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga

river flows in you…

TRANSLATION

if there’s a road that’s made only for you
that road is inside your pure heart
if you can endure through this pain
Than just put your soul into trusting..

holding you holding you
it’s in you, river flows in you
slowly, slowly, the river flows in me

holding you holding you
it’s in you, river flows in you
longing, waiting more, would we be there?

I would give my whole heart only to you
So that I can feel you always
If you can hold on into it just a bit longer
Than try to put your heart into it

holding you holding you
it’s in you, river flows in you
slowly, slowly, the river flows in me

holding you holding you
it’s in you, river flows in you
longing, waiting more, would we be there?

Hangeul credit: K.M.A @ aznsource.com

Translation credit: Gryzek5mv @ youtube + doolie @ soompi.com