Lee Seon Heui - 여우비 (Fox Rain) lyrics {My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

One of the famous songs from My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox!It reminds me a lot of saeguk (historical) drama

The scene where Mi Ho is left on boat by herself is really sad.. I cried when I watch it T_T

이선희 [Lee Seon-Heui] – 여우 비 (Yeo-u Bi/Fox Rain)

사랑을 아직 난 몰라서

Sa-rang-eul a-jik nan mol-la-seo

더는 가까이 못가요

Deo-neun ga-gga-i mot-ga-yo

근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은

Geun-de wae ja-ggu-man mot-nan nae shim-jang-eun

두근거리나요

Du-geun-geo-ri na-yo

난 당신이 자꾸만 밟혀서

Nan dang-shin-i ja-ggu-man balb-hyeo-seo

그냥 갈 수도 없네요

Geu-nyang gal su-do eobs-ne-yo

이루어질 수 도 없는 이 사랑에

I-ru-eo-jil su do eobs-neun i sa-rang-e

내 맘이 너무 아파요

Nae mam-i neo-mu a-pa-yo

하루가 가고 밤이 오면

Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon

난 온통 당신 생각뿐이죠

Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo

한심스럽고 바보 같은 날

Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal

어떻게 해야 좋을까요

Eo-ddeoh-ge hae-ya joh-eul-gga-yo

마음이 사랑을 따르니

Ma-eum-i sa-rang-eul dda-reu-ni

내가 뭘 할 수 있나요

Nae-ga mweol hal su itt-na-yo

이루어질 수도 없는 이 사랑에

I-ru-eo-jil su-do eobs-neun i sa-rang-e

내 맘이 너무 아파요

Nae mam-i neo-mu a-pa-yo

하루가 가고 밤이 오면

Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon

난 온통 당신 생각뿐이죠

Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo

한심스럽고 바보 같은 날

Han-shim-seu-reob-go ba-b gat-eun nal

어떻게 해야 하나요

Eo-ddeoh-ge haeng-ya ha-na-yo

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이

Nae a-peum-i mu-dyeo-jyeo beo-ril nal-i

언제쯤 내게 오긴 할까요

Eon-je-jjeum nae-ge o-gin hal-gga-yo

한심스럽고 바보 같은 날

Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal

어떡해 하란 말인가요

Eo-ddeok-hae ha-ran mal-in-ga-yo

달빛이 너무나 좋아서

Dal-bich-i neo-mu na joh-a-seo

그냥 갈 수가 없네요

Geu-nyang-gal su-ga eobs-ne-yo

당신 곁에 잠시 누워 있을게요

Dang-shin gyeot-e jam-shi nu-weo iss-eul-ge-yo

잠시만 아주 잠시만

Jam-shi-man-a-ju gam-shi-man

 

TRANSLATION

I still don’t understand love

So I can’t get any closer

But why does my foolish heart keep pounding?

I’m haunted by you again and again

I just can’t get away

This hopeless love

Hurts my heart so much

Going from day to night

You’re all I think about

Being so pitiful and silly

What should I do?

The heart follows love

What am I going to do?

This hopeless love

Hurts my heart so much

Going from day to night

You’re all I think about

Being so pitiful and silly

What should I do?

The day when my pain fades away

Will that day ever come?

Being so pitiful and silly

What can I do after all?

The moonlight is so beautiful

I just can’t get away

Let me lie down by your side for a moment

A moment, just a moment

Hangeul credit: MelOn + thelapan + moonlightunes

Translation credit: tryp96 + airendrama @ youtube

About these ads