One of the famous songs from My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox!It reminds me a lot of saeguk (historical) drama 
The scene where Mi Ho is left on boat by herself is really sad.. I cried when I watch it T_T
이선희 [Lee Seon-Heui] – 여우 비 (Yeo-u Bi/Fox Rain)
사랑을 아직 난 몰라서
Sa-rang-eul a-jik nan mol-la-seo
더는 가까이 못가요
Deo-neun ga-gga-i mot-ga-yo
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
Geun-de wae ja-ggu-man mot-nan nae shim-jang-eun
두근거리나요
Du-geun-geo-ri na-yo
난 당신이 자꾸만 밟혀서
Nan dang-shin-i ja-ggu-man balb-hyeo-seo
그냥 갈 수도 없네요
Geu-nyang gal su-do eobs-ne-yo
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
I-ru-eo-jil su do eobs-neun i sa-rang-e
내 맘이 너무 아파요
Nae mam-i neo-mu a-pa-yo
하루가 가고 밤이 오면
Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo
한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal
어떻게 해야 좋을까요
Eo-ddeoh-ge hae-ya joh-eul-gga-yo
마음이 사랑을 따르니
Ma-eum-i sa-rang-eul dda-reu-ni
내가 뭘 할 수 있나요
Nae-ga mweol hal su itt-na-yo
이루어질 수도 없는 이 사랑에
I-ru-eo-jil su-do eobs-neun i sa-rang-e
내 맘이 너무 아파요
Nae mam-i neo-mu a-pa-yo
하루가 가고 밤이 오면
Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo
한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-b gat-eun nal
어떻게 해야 하나요
Eo-ddeoh-ge haeng-ya ha-na-yo
내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
Nae a-peum-i mu-dyeo-jyeo beo-ril nal-i
언제쯤 내게 오긴 할까요
Eon-je-jjeum nae-ge o-gin hal-gga-yo
한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal
어떡해 하란 말인가요
Eo-ddeok-hae ha-ran mal-in-ga-yo
달빛이 너무나 좋아서
Dal-bich-i neo-mu na joh-a-seo
그냥 갈 수가 없네요
Geu-nyang-gal su-ga eobs-ne-yo
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
Dang-shin gyeot-e jam-shi nu-weo iss-eul-ge-yo
잠시만 아주 잠시만
Jam-shi-man-a-ju gam-shi-man
TRANSLATION
I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart keep pounding?
I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?
The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment
Hangeul credit: MelOn + thelapan + moonlightunes
Translation credit: tryp96 + airendrama @ youtube
princessoftea
yeah ..
i crying when watch this scene :’(
so sad ><
;hiks
me too sometimes its so funny
and sometimes so sad
thanks a looooottttt
It’s d first korean movie tht I love! Really meaningful. Rich of love! Was crying frm d middle scene till d end. Two thumbs up!
first, so so funny.. but tiar was right, from middle till end make we’re crying so hard.. deeply story n greatest drama eveeeer… four thumbs up….
i like this song so much , i cryed & cryed in last ep at the end
luving korean drama <3
I love this song so much o3o
The drama is also too good..
It is meaningful n make me really understand what is call ‘love’…
just want to share it,
do you know that Lee Seon Heui ( who sing this song) is Lee Seung Gi teacher ?
She ‘found’ lee seung gi when he was still in the high school and performed in one of school theater drama. and after he trained by her, he become this great (however, i really do thanks to Seon Heui – ssi, because of her we can meet this great Lee Seung Gi)
and i still do not believe that this beautiful song singing by not-young-again singer (she was famous in late 80′s and early 90′s) , kekeke
Hi diamonds!! =D
i was so surprised as well ~ i really thought that the singer is arnd 20s xD
her voice is very soothing ^^
I really like this song,and drama is so cool.i cryed a lot.love is wondurful
i very very like this drama……….
I really like this song, especially the remix two versions. The singer change key after first loop, and make the emotions much stranger.
first korean drama I loved..
this song makes it more perfect..
Can believe it! I’m a boy and i’m 21 years old!
When i watched this film I cried several times, too!
LOVE IS SO BEAUTIFUL
This silly little I always cry when watching the movie, but it’s true that movie makes my heart erratic. Because his story touched my feelings.
totally love my girlfriend is a gumiho…
when i hear it’s team songs, it reminds me of the drama and gaveme flashbacks.
nomu nomu chua
I totally like and love “Nae Yeojachinguneun Gumiho” !!
especially Lee Sun Hee – Fox Rain ..
very touched and make me sad and laugh with this drama .
their OST make me feel comfort and touched me .. T.T
For Lee Seung Ki, you’re so cool ..
and Shin Min Ah ,, wow she’s very beautiful , makes me want to be her boyfriend
lagu ni touching bangettt….
aQ ska banget,,,
d’tmbah lgi drma korea’a yg lucu + romantis + sedih, pkok’a pket lngkap dechh,,,
jd pngen nnton tyuzzz^^
hello, dear
fox rain is the best song in this drama.
really love it.
thnx for this information.
I love the song sooo much …. ILYSM Mi Ho :]
i love hearing the song it makes my Sister cry .. aww >.<
this is sooo emotional :’)
i cried so much when i was seeing this drama….i really love korean dramas…^^
hoi hoi
this is sooo emotional :’)
i cried sooooo much when i was seeing this drama….i really love korean dramas…
hoi hoi
So sad :’(
[...] One of the famous songs from My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox!It reminds me a lot of saeguk (historical) drama The scene where Mi Ho is left on boat by herself is really sad.. I cried when I watch it T_T 이선희 [Lee Seon-Heui] – 여우 비 (Yeo-u Bi/Fox Rain) 사랑을 아직 난 몰라서 Sa-rang-eul a-jik nan mol-la-seo 더는 가까이 못가요 Deo-neun ga-gga-i mot-ga-yo 근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은 Geun-de wae ja-ggu-man mot-nan nae shim-jang-eun 두근거리나요 Du-geun-geo-ri na-yo 난 당신이 자꾸만 밟혀서 … Read More [...]
when i listen this song, it’s remaind me of a film,,,,,
amzta…. <3 3 thumb
when i listen this song, it’s remaind me of a film,,,,,
amzta…. <3 3 thumb
woow!!! its veey fun .i almost fall down in the chair…hahahahhaha!!!
this song sounds so good yet the feeling is buried way down deep..loved how this was sung…so full of emotion and love…
hi i recently watched the tv series and i fell in love with this song, it kind of reminds me of some times of my life, you can almost cry sometimes being pitiful, having the full lyrics makes it even better relating to the song,
also Lee Seon Heui has a wonderful voice, i think il look for other songs sung by her.
keep up the great work /blog
the most historical song
every time i listen to this song i always remember gumiho so much T_T
yeahhh,,its my favorite korean drama
I love this song,reminding me the sad moments..:’(
i wish .. you make the song in a complete translate ..but i like it so much .. !
Best Movie i ever saw
[...] was enchantingly written specifically for the movie. The lyrics are simple, as can be read from Princess. of.Tea’s Corner blog. But there is always something lost in the translation. I tried to rewrite the translation, [...]
i’m so sad cause my girlfriend is a gumiho is the end na never mind the song of fox rain dowload on your mp3/cellphone/ipod/ipod touch screen imiss gumiho nerver my cd dvd nman eiii!!!!!!
jeongmal kamsahaeyo! for givinng us the very convenient way to search korean OST lyrics. ^^
miss ko n miho ko … TT
haah!! rehas po ta u!!!
i love my gf is a gumiho!! it’s such an awesome drama!! my favourite!! it’s so sad but so funny at the same time. it’s such a good drama and the songs are great!! wish they would make a sequel but probs not happening :’( oh well, gumiho will always be in my heart
and thanks so much to the owner of this blog!! you’ve been so helpful and also: YOU’RE AWESOME!!
haiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Truly, My first movie that I have ever cried for. I really didn’t try to tear but, it fell on itself…
I still doubt that I cried for it. I really love this movie and song as well. And really hating that there is the end of this movie. I don’t want to let it finish… I wanna see their children.
Before, I watched this movie, I really didn’t realize anything in my life. If there is a need from me to die for my girlfriend, I won’t let it go.
I know that it is not possible though, I still want to show infinitive thump ups for this one!
The most perfect one I have ever seen
The most touching one I have ever feel.
If my girlfriend sees this, I Will Never Let you Go!!!
Nikamo=>Kiote <3
when I listen this song, I feel so sad……and I feel calm up….
hehehehehehe………..
haah ako din ganda ng Boses
hi evry body i wanna be your freind pleaz add me in your lists ok because i love korean peopl very very very much and i wish to be your freind to chat with you and told you a lot of things i want it ok
MAGANDA 2!! nakakaiyak nung awala c Miho pero may happy ending dn nman la eh
pero sa na May PART 2
asan po ung churos n2?
the story very short.,happy ending very short., T.T
love miho.,
I love this drama bcoz:
1) lee seunggi
2) shi min ah
3) the story is totally d same with my lovelife right now wer m
this song really touching, sad movie, it’s the first korean film i made was really sad . aaaaa , just the best for the movie my girlfriend is gumiho :**
Love this song..ahh
how amazing that film!i lyk it so..i think that will be pop
uler draman korean…
the song very match for this movie..
I already cry a lot when I hear this song..
Omo… I love Seung Gi Oppa n Min Ah unnie… <3
very touching story. strong character. beautiful soundtrack! complete!
hey i love this song
and i’m interested in studying Korean because of this drama
may you explain me why the word 못 which contains m-o-s can be spelled m-o-t in the song?
it makes me a bit confused because i’m studying on my own by the means of internet
thanks a lot if you can help me
regards
Really love this song..
Just by listening it, reminds me of Miho and Dae Woong. I cried a lot TT_____TT
Especially the last episode, really touched
this song and the movie make me crie every night..i love lee seung gi act..like true..so iam in love with him…
Damn…im a man…but still crying due to this song…remind me of my kei…
,,,,EVERYTIME I LISTEN TO THIS SONG,,,,I CRY AND CRY…
I loved her very much and whenever I heard I can not stop smiling and I feel great joy in my heart I saw Serial of My Girlfriend is A Nine-Tailed Fox three times
i just loved the song
tank you for this translation