Alex – 사랑하오(I Love You) [Hangeul, Romanization & Translation]

So sweettt.. ^^

 

Alex – 사랑해요 [Saranghaeyo] (I Love You)

 

눈을 감아요 그대 두근거리는 이 밤

Nun-eul gam-a-yo  geu-dae du-geun-geo-ri-neun i bam

그대 귓가에 흩날리는 내 마음을 받아 주오

Geu-dae gwit-ga-e heut-nal-ri-neun nae ma-eum-eul ba-da ju-o

왠지 서투른 나의 이 노래를 받아주겠소

Waen-ji seo-t’u-reun na-eui i no-rae-reul bad-a-ju-gett-so

이 뜨거운 마음

I-ddeu-geo-un ma-eum

 

눈부신 그대 두 눈을 난 사랑하오

Nun-bu-shin-geu-dae du nun-eul nan sa-rang-ha-o

그 안에 숨쉬게 해주오

Geu-an-e sum-swi-ge hae-ju-o

푸른 밤 하늘 가득 채워 놓은 두 마음

P’u-reun-bam-ha-neul ga-deuk-ch’ae-weo noh-eun du ma-eum

변하지 않겠다고 내 손을 잡고 말해주오

Byeon-ha-ji anh-gett-da-go nae son-eul-jin-go-mal-hae-ju-o

 

아름다워요 그대 우리 둘만의 이 밤

A-reum-da-weon-yo geu-dae u-ri dul-man-eui i-bam

그대 모습에 스러지는 내 마음을 잡아주오

Geu-dae-mo-seub-e se-reo-ji-neun nae-ma-eum-eul jab-a-ju-o

왠지 어색한 나의 이 약속을 받아주겠소

Waen-ji eo-saek-han na-eui  iyak-sok-eul bad-a-ju-gett-so

이 뜨거운 마음

I-ddeu-geo-un ma-eum

 

눈부신 그대 두 눈을 난 사랑하오

Nun-bu-shin geu-dae du nun-eul nan sa-rang-ha-o

그 안에 숨 쉬게 해주오

Geu-an-e sum swi-ge hae-ju-o

푸른 밤 하늘 가득 채워 놓은 두 마음

P’u-reul bam ha-neul ga-deuk ch’ae-weo noh-eun du ma-eum

변하지 않겠다고 내 손을 잡고 말해주오

Byeon-ha-ji anh-gett-da-go nae son-eul jab-go mal-hae ju-o

 

스쳐 지나는 많은 사랑과 체념 속에

Seu-ch’yeo ji-na-neun manh-eun sa-rang-gwa ch’e-nyeom sok-e

아름다웠던 우리 달콤한 입맞춤

A-reum-da-weott-deon u-ri dal-k’om-han ib-mat-ch’um

 

눈부신 그대 두 눈을 난 사랑하오

Nun-bu-shin geu-dae du nun-eul nan sa-rang-ha-o

그 안에 숨쉬게 해주오

Geu-an-e sum-swi-ge hae-ju-o

푸른 밤 하늘 가득 채워 놓은 두 마음

P’u-reun bam ha-neul ga-deuk ch’ae-weo noh-eun du-ma-eum

변하지 않겠다고 내 손을 잡고 말해

Byeon-ha-ji anh-gett-da-go nae son-eul jab-go mal-hae

그 마음 변함이 없다고

Geu-ma-eum byeon-ham-i eobs-da-go

내 품에 안겨 말해 주오

Nae p’eum-e an-gyeo mal-hae ju-o

 

Translation

Close your eyes

this night where your heart skips,

As I whispers closely to your ear

Please receive my heart

It is clumsy without knowing why

Will you accept this song of me?

this passionate heart

 

I love your two bright eyes,

May I live inside them?

The midnight blue sky,

fill in two hearts

Hold my hand and tell me you won’t change

 

You’re beautiful

The night only us two spend together

faints at the sight of you

Please catch my heart

 

This somehow awkward promise

Will you accept it?

this passionate heart

 

I love your two bright eyes,

May I live inside them?

The midnight blue sky,

fill in two hearts

Hold my hand and tell me you won’t change

 

The many people who rub shoulders past me and in abandon,

The beautiful sweet touch of our lips

 

I love your two bright eyes,

May I live inside them?

The midnight blue sky,

fill in two hearts

Hold my hand and tell me you won’t change

 

That your heart has not changed,

Tell me while I hold you in my arms…

 

Hangeul lyrics: soompi

Trans: noina @ youtube