자우림 (Jaurim) — 안녕 미미 (Goodbye Mimi) — Hangeul, Romanization & Translation

jaurim_1

 

 

I love a good sad song, especially a well-done slow rocker like this one from Jaurim.

From their album “Purple Heart,” written by singer Kim Yuna and guitarist Lee Seon Kyu.

 

 

자우림 (Jaurim)  — 안녕 미미 (Goodbye Mimi)


안녕 미미 너는 오늘도 행복했는지

an-nyeong mi-mi neo-neun o-neur-do haeng-bok-haett-neun-ji

안녕 미미 나는 오늘도 행복했는지
an-nyeong mi-mi na-neun o-neur-do haeng-bok-haett-neun-ji

물기에 젖은 저녁에 바람과
mul-gi-e jeo-jeun jeo-nyeo-ke ba-ram-gwa

강가에 앉은 사람의 휘파람
kang-ga-e an-jeun sa-ram-eui hui-p’a-ram


안녕 미미 너는 오늘도 아름다웠겠지

an-nyeong mi-mi neo-neun o-neur-do a-reum-da-weott-gett-ji

안녕 미미 나는 오늘도 종일 울었어
an-nyeong mi-mi na-neun o-neur-do jong-il u-reos-seo


안녕 미미 부탁이 있어

an-nyeong mi-mi bu-t’ak-i is-seo

행복한 네가 나를 구해줘
haeng-bok-han ne-ga na-reul ku-hae-jweo


안녕 미미 부탁이 있어

an-nyeong mi-mi bu-t’ak-i is-seo

행복한 네가
haeng-bok-han ne-ga

안녕 미미 너는 오늘도 행복했는지
an-nyeong mi-mi neo-neun o-neur-do haeng-bok-haett-neun-ji

안녕 미미 나는 오늘도 행복했는지
an-nyeong mi-mi na-neun o-neur-do haeng-bok-haett-neun-ji


물기에 젖은 저녁의 바람과

mul-gi-e jeo-jeun jeo-nyeo-ke ba-ram-gwa

강가에 앉은 사람의 휘파람
kang-ga-e an-jeun sa-ram-eui hui-p’a-ram


안녕 미미 너는 오늘도 아름다웠겠지

an-nyeong mi-mi neo-neun o-neur-do a-reum-da-weott-gett-ji

안녕 미미 나는 오늘도 종일 울었어
an-nyeong mi-mi na-neun o-neur-do jong-il u-reos-seo

 

Translation:
Goodbye Mimi – Jaurim

Goodbye Mimi, weren’t you happy today
Goodbye Mimi, wasn’t I happy today
The wet wind in the rainy evening
Someone sitting by the river whistling

Goodbye Mimi, weren’t you beautiful today
Goodbye Mimi, I cried all day today

Goodbye Mimi, I ask of you please
Be happy you saved me
Goodbye Mimi, I ask of you please
Be happy

Goodbye Mimi, weren’t you happy today
Goodbye Mimi, wasn’t I happy today
The wet wind in the rainy evening
Someone sitting by the river whistling

Goodbye Mimi, weren’t you beautiful today
Goodbye Mimi, I cried all day today

 

Hangeul:  daum.net
Romanization:  SapoKiko @ PrincessOfTea
Translation:  SapoKiko @ PrincessOfTea

 

Advertisements