정기고 (Junggigo) – Why lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Have you ever heard a sad song with Christmas tune…? Then, this would be your first time ever! In some countries, Christmas time is more of a celebration time and often romanticized in dramas and movies. But well, not everyone can have a happy Christmas time every year right? Some might even go through a sad break up with their partner, and this song depicts the story of someone who goes through the sorrow of separation. Christmas is still few months away but I hope everyone will be able to celebrate this year’s Christmas with their loved ones, no drama, no sad break-ups! x)

 

junggigo_pathfinder

 

정기고 (Junggigo) – Why

날 사랑하지 않아

Nal sa-rang-ha-ji anh-a

사랑하지 않아

Sa-rang-ha-ji anh-a

날 사랑하지 않아 왜

Nal sa-rang-ha-ji anh-a wae

 

다 아는 그대의 거짓말

Da a-neun geu-dae-eui geo-jit-mal

왜 날 더 아프게 하나

Wae nal deo a-peu-ge ha-na

 

그대와 함께 있을 때가

Geu-dae-wa ham-gge iss-eul ddae-ga

나는 더 외로워

Na-neun deo oe-ro-weo

why why why

그대는 내가 아무리 다가가도 멀어

Geu-dae-neun nae-ga a-mu-ri da-ga-ga-do meol-eo

why why why

 

왜 그대는 날 사랑하지 않아

Wae geu-dae-neun nal sa-rang-ha-ji anh-a

왜 그대는 이젠 더 이상

Wae geu-dae-nen i-jen deo i-sang

날 사랑하지 않아

Nal sa-rang-ha-ji anh-a

가르쳐줘요 그럼 나는 왜 이렇게

Ga-reu-chyeo-jwe-yo geu-reom na-neun wae i-reoh-ge

그대를 사랑해

Geu-dae-reul sa-rang-hae

 

나 그만 욕심이 나서

Na geu-man yok-shim-i na-seo

그대를 아주 조금만 더 갖고 싶어서

Geu-dae-reul a-ju jo-geum-man deo gat-go ship-eo-seo

허나 그대는 모래알처럼

Heo-na geu-dae-neun mo-rae-al-cheo-reom

내 다섯 손가락 사이로

Nae da-seot son-ga-rak sa-i-ro

스르륵 사라지네

Seu-reu-reuk sa-ra-ji-ne

 

그대는 아마 다 알거야

Geu-dae-neun a-ma da al-geo-ya

다 알고 있는데 왜

Da al-go itt-neun-de wae

그대는 이런 나를 알면서 왜

Geu-dae-neun i-reon na-reul al-myeon-seo wae

나를 사랑하지 않아

Na-reul sa-rang-ha-ji anh-a

 

왜 그대는 날 사랑하지 않아

Wae geu-dae-neun nal sa-rang-ha-ji anh-a

왜 그대는 이젠 더 이상 날

Wae geu-dae-neun i-jen deo i-sang nal

사랑하지 않아

Sa-rang-ha-ji anh-a

가르쳐줘요 그럼 나는

Ga-reu-chyeo-jweo-yo geu-reom na-neun

왜 이렇게 그대를 사랑해

Wae i-reoh-ge geu-dae-reul sa-rang-hae

 

왜 그대는 날 사랑하지 않아

Wae geu-dae-neun nal sa-rang-ha-ji anh-a

왜 그대는 이젠 더 이상 날

Wae geu-dae-neun i-jen deo i-sang nal

사랑하지 않아

Sa-rang-ha-ji anh-a

가르쳐줘요 그럼 나는

Ga-reu-chyeo-jweo-yo geu-reom na-neun

왜 이렇게 그대를 사랑해 why

Wae i-reoh-ge geu-dae-reul sa-rang-hae why

 

왜 그대는 날 사랑하지 않아

Wae geu-dae-neun nal sa-rang-ha-ji anh-a

왜 그대는 이젠 더 이상 날

Wae geu-dae-neun i-jen deo i-sang nal

사랑하지 않아

Sa-rang-ha-ji anh-a

가르쳐줘요 그럼 나는

Ga-reu-chyeo-jweo-yo geu-reom na-neun

왜 이렇게 그대를 사랑해 why

Wae i-reoh-ge geu-dae-reul sa-rang-hae why

 

why why why I love you

tell me why tell me why

why I love you

tell me why tell me why

why I love you

 

Translation

You don’t love me
There’s no love
Why don’t you love me?

Everyone else knows about your lies
Why does it hurt me even more?

The time when I was together with you
I feel even lonelier
why why why
You can come to me no matter how far I am
why why why

Why don’t you love me?
Why aren’t you here anymore?
You don’t love me
So please tell me about it, why am I being like this?*
I love you

I’ve stopped this desire before*
I want to have a little bit more of you
But you’re like a grain of sand
In between my five fingers
You gently disappear

You have probably seen it
Why I know everything about it*
You know why I’m being like this
You don’t love me

Why don’t you love me?
Why aren’t you here anymore?
You don’t love me
So please tell me about it, why am I being like this?*
Why is it like this? I love you

Why don’t you love me?
Why aren’t you here anymore?
You don’t love me
So please tell me about it, why am I being like this?*
Why is it like this? I love you. Why?

Why don’t you love me?
Why aren’t you here anymore?
You don’t love me
So please tell me about it, why am I being like this?*
Why is it like this? I love you. Why?

why why why I love you
tell me why tell me why
why I love you
tell me why tell me why
why I love you

 

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements