파니핑크 (FannyFink) – Snowdrop [Hangeul, Romanization & Translation]

Another gorgeous song from the wonderful 7 Moments album.   fannyfink-2


파니핑크(FannyFink) – Snowdrop


어제는 눈이 내려왔어

eo-je-neun nun-i nae-ryeo-was-seo

세상은 조금 변했어

se-sang-eun jo-geum byeon-haes-seo


천천히 걸어갈래

cheon-cheon-hi keo-reo-gar-lae

안내도 푯말도 신호도

an-nae-do p’yon-mal-do shin-ho-do

(필요없는 이 여행)

p’i-ryo-eom-neun i yeo-haeng

가는대로 길이 될 너에게로 걸어가는 길

ka-neun-dae-ro ki-ri doil neo-ye-ge-ro keo-reo-ga-neun kil


나의 날을 녹여 너에게만 주고 싶어

na-ye na-reul nog-yeo neo-ye-ge-man ju-go shi-p’eo

나의 날을 녹여 너에게만 주고싶어

na-ye na-reul nog-yeo neo-ye-ge-man ju-go shi-p’eo


어제는 눈이 내려왔어

eo-je-neun nun-i nae-ryeo-was-seo

세상은 조금 변했어

se-sang-eun jo-geum byeon-haes-seo


약속하지 않아도

yak-sok-ha-ji anh-a-do

완벽하지 않아도 좋아

wan-byeok-ha-ji anh-a-do joh-a

(지금 이대로 있어)

ji-geum i-dae-ro is-seo

머지않아 모두 다 희미해져가도 괜찮아

meo-ji-anh-a mo-du ta heui-mi-hae-jyeo-ga-do kwaen-chan-a


나의 날을 녹여 너에게만 주고 싶어

na-ye na-reul nog-yeo neo-ye-ge-man ju-go shi-p’eo

나의 날을 녹여 너에게만 주고 싶어

na-ye na-reul nog-yeo neo-ye-ge-man ju-go shi-p’eo

나의 날을 녹여 너에게만 주고 싶어

na-ye na-reul nog-yeo neo-ye-ge-man ju-go shi-p’eo

모든 날을 녹여 너에게만 주고 싶어

mo-deun na-reul nog-yeo neo-ye-ge-man ju-go shi-p’eo


오늘이 조금 사라졌어

o-neu-ri jo-geum sa-ra-jyeos-seo

세상은 자꾸 변했어

se-sang-eun ja-kku byeon-haes-seo


Translation:
Fanny Fink – Snowdrop


just yesterday the snow fell
the world has changed a bit

I’m going to walk slowly
signs, billboards, stoplights
(this trip doesn’t need any of that)
any road I walk on will lead me to you

I want to melt my day and give it to you
I want to melt my day and give it to you

just yesterday the snow fell
the world has changed a bit

you don’t have to promise
don’t have to be perfect
(just stay this way)
it’s ok even if everything soon fades away

I want to melt my day and give it to you
I want to melt my day and give it to you
I want to melt my day and give it to you
I want to melt every day and give it to you

today disappeared a bit
the world keeps on changing


Hangeul: naver music
Romanization: SapoKiko @ PrincessOfTea
Translation: SapoKiko @ PrincessOfTea, with inspiration from gogoparty.livejournal.com


 

 

Advertisements