에디킴 (Eddy Kim) – Apologize lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Okay now I’m very convinced that eyeliner can make a huge difference on someone’s appearance 😄 Eddy looks super sharp in his black suit, sleek hair and subtle eye makeup! Ahh he never fail to char me since “Love Manual” day 😛 Charming look aside, the song itself is a charmer with strong guitar chord and Eddy’s macho husky voice. Everything about the song screams coolness and masculine vibe. And yes, the way Eddy pronounces ‘apologize’ is very distinct that I can’t help not to notice it. In a way it might serve as the song’s unique edge that will catch people’s attention 😉

 

unduhan (12)

 

에디킴 (Eddy Kim) – Apologize

이랬다저랬다 생각 따윈 없고

I-raett-da-jeo-raett-da saeng-gak dda-win eobs-go

텅 빈 너의 가식 Crying

Teong bin neo-eui ga-sik crying

애초에 사랑도 없었겠지 후회해줘

Ae-cho-e sa-rang-do eobs-eott-gett-ji hu-hoe-hae-jweo

 

이렇다 저렇다 네 용기를 업고

I-reoh-da jeo-reoh-da ne yong-gi-reul eobs-go

막 다루던 난 없어

Mak da-ru-deon an eobs-eo

이제서야 난 깨달았어

I-je-seo-ya nan ggae-dal-ass-eo

This freaking love’s done

 

I called you every night

baby to say good night maybe

죄가 있었다면 순진했어 난

Joe-ga iss-eott-da-myeon sun-jin-haess-eo nan

꺼져가던 내 불꽃은 벼르고 벼르던

Ggeo-jyeo-ga-deon nae bul-ggoch-eun byeo-reu-go byeo-reu-deon

너를 향해 날아가고 있어

Neo-reul hyang-hae nal-a-ga-go iss-eo

 

You know you gotta apologize

날 끝까지 악마로 만들어 버린 너

Nal ggeut-gga-ji ak-ma-ro man-deul-eo beo-rin neo

You know you gotta apologize

내 기억 속 뇌 주름 사이에 껴

Nae gi-eok sok-noe ju-reum sa-i-e ggyeo

숨 막혀 질식해버려

Sum mak-hyeo jil-sik-hae-beo-ryeo

 

이랬던 저랬던 긴 말 필요 없고

I-raett-deon jeo-raett-deon gin mal pil-yo eobs-go

한 짓들 좀 생각해

Han jit-deul jom saeng-gak-hae

애써 용서를 구했다면

Ae-sseo yong-seo-reul gu-haett-da-myeon

한 번 생각해봤겠지만

Han beon saeng-gak-hae-bwatt-gett-ji-man

너 같은 여잔 그럴 가능성조차

Neo gat-eun yeo-jan geu-reol ga-neung-seong-jo-cha

절대 없는 악녀 That’s you

Jeol-dae eobs-neun ak-nyeo that’s you

 

I called you every night

baby to say good night maybe

죄가 있었다면 순진했어 난

Joe-ga iss-eott-da-myeon sun-jin-haess-eo nan

 

이제 나는 All ready

I-je na-neun all ready

진심이 담긴 Sorry

Jin-shim-i dam-gin sorry

들을 때가 온 걸 알고 있어

Deul-eul ddae-ga on geol al-go iss-eo

 

You know you gotta apologize

날 끝까지 악마로 만들어 버린 너

Nal ggeut-gga-ji ak-ma-ro man-deul-eo beo-rin neo

You know you gotta apologize

내 뜨거운 앙금에 데어 불타버려

nae ddeu-geo-un ang-geum-e de-eo bul-ta-beo-ryeo

 

예뻤던 그 웃음도

Ye-bbeott-deon geu us-eum-do

사악한 악녀의 멸시로

Sa-ak-han an-nyeo-eui myeol-si-ro

보이지 않던 너의 깊은 곳

Bo-i-ji anh-deon neo-eui gip-eun got

숨겨진 본성을 봤어

Sum-gyeo-jin bon-seong-eul bwass-eo

You know you gotta apologize

넌 날 쉽게 봤어

Neon nal swib-ge bwass-eo

 

You know you gotta apologize

날 끝까지 악마로 만들어 버린 너

Nal ggeut-gga-ji ak-ma-ro man-deul-eo beo-rin neo

You know you gotta apologize

내 기억 속 뇌 주름 사이에 껴

Nae gi-eok sok-noe ju-reum sa-i-e-ggyeo

숨 막혀 질식해 버려

Sum mak-hyeo jil-sik-hae beo-ryeo

 

마지막 부탁이야

Ma-ji-mak bu-tak-i-ya

날 악마로 만들지 마

Nal ak-ma-ro man-deul-ji-ma

 

Translation

You say this then you say that
You have no thoughts, just your empty fake crying
There was no love to start with, I hope you regret it

You say it was like this, it was like that
With bravery, you treated me roughly but no more
Now I finally realized, this freaking love’s done

I called you every night baby to say good night maybe
If I have a sin, it’s that I was too innocent
Your fire was going out
I’m going to you right now

You know you gotta apologize
You made me into a devil in the end
You know you gotta apologize
I hope you get stuck in the wrinkles of my brain, in my memories and suffocate

I don’t need long explanations of this or that
Just think about what you’ve done
If you asked for forgiveness, I would’ve thought about it
But there’s no way a girl like you would do that, you’re a bad girl, that’s you

I called you every night baby to say good night maybe
If I have a sin, it’s that I was too innocent

Now I’m all ready
A genuine sorry
It’s time I’ve heard it

You know you gotta apologize
You made me into a devil in the end
You know you gotta apologize
I hope you burn in my hot anger

Your pretty smile turned into a cruel woman’s contempt
I saw your true self that was hidden deep inside
You know you gotta apologize
You thought I was easy

You know you gotta apologize
You made me into a devil in the end
You know you gotta apologize
I hope you get stuck in the wrinkles of my brain, in my memories and suffocate

This is my last request
Don’t make me into a devil

 

Hangeul: facelyrics.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements