오지은 (Oh Ji-Eun) – 네가 없었다면 (Without You) [Hangeul, Romanization & Translation]

Ji-EunPoT

 

오지은 (Oh Ji-Eun) – 네가 없었다면 (Without You)

 

너를 만나고 좋았던 점을

neo-reul man-na-go joh-at-deon jeom-eul

하나만 꼽으라 말한다면

ha-na-man kko-beu-ra mal-han-da-myeon

절대로 곧바로 생각이

jeol-dae-ro kod-ba-ro saeng-ka-gi

나진 않겠지만

na-jin an-kett-ji-man

이것 하나만은

i-geot ha-na-man-eun

말할 수 있어

mal-hal su is-se

네가 없었다면 나는

 

ni-ga eop-seot-da-myeon na-neun

도화지의 작은 점

to-hwa-ji-eui ja-geun jeom

 

너를 만나고

neo-reul man-na-go

파란 선 하나

p’a-ran seon ha-na

너를 좋아하고

neo-reul joh-a-ha-go

노란 꽃 한 송이

no-ran kkot han song-i

너를 사랑하고

neo-reul sa-rang-ha-go

빨간 주단 한 폭

ppal-gan ju-dan han p’ok

너와 이별하고

neo-wa i-pyeol-ha-go

보라색 비

po-ra-saek pi

 

Translation:
Oh Ji-Eun – Without You

Meeting you was a good point
Only one among many you say
Never think straight
Having not met
This is the only one
I can tell

Without you I’m
A small dot on drawing paper

Meeting you was one blue line
You like and one yellow flower
To love you
A wide interrupted red
Farewell to thee
Purple rain

 

Hangeul: from the CD insert
Romanization: SapoKiko @ PrincessOfTea
Translation: SapoKiko @ PrincessOfTea