써니힐 (Sunny Hill) – I’m In Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A lullaby-like song that matches anyone’s mood who’s in love! ❤

 

images (9)

 

 

써니힐 (Sunny Hill) – I’m In Love

뭐랄까 그 사람 꽤나 근사하달까

Mweo-lal-gga geu sa-ram ggwae-na geun-sa ha-dal-gga

잠자코 가만히 나를 바라볼 때 말야

Jam-ja-ko ga-man-hi na-reul ba-ra-bol ddae mal-ya

있잖아 손끝은 짜릿하고 머릿속은 하얘

Itt-janh-a son-ggeut-eun jja-rit-ha-go meo-rit-sok-eun ha-yae

져 왠지 사르르르 녹아 드는 기분이야

Jyeo waen-ji sa-reu-reu-reu nok-a deu-neun gi-bun-i-ya

 

Cause I’m in love 온종일 떠다녀

‘Cause I’m in love on-jong-il ddeo-da-nyeo

닿을듯해 하늘이 내 코 끝에

Dah-eul-deut-hae ha-neul-i nae ko ggeut-e

Cause I’m in love 바람만 불어도

‘Cause I’m in love ba-ram-man bul-eo-do

살랑이는 난 지금 연애 중

Sal-lang-i-neun nan ji-geum yeon-ae-jung

 

Ah~ Ooh~

 

어쩔까 내 맘을 이제 어쩜 좋을까

Eo-jjeol-gga nae mam-eul i-je eo-jjeom joh-eul-gga

무심코 조용히 나를 또 불러줄 때 말이야

Mu-sim-ko jo-yong-hi na-reul ddo bul-leo-jul ddae mal-i-ya

야알잖아 괜스레 나른하고 온몸에 힘이 빠져

Ya-al-janh-a gwaen-seu-rae na-reun-ha-go on-mom-e him-i bba-jyeo

정말 스르르르 잠이 오는 기분이

Jeong-mal seu-reu-reu-reu jam-i o-neun gi-bun-i

 

Cause I’m in love 세상이 꿈같아

‘Cause I’m in love se-sang-i ggum-gat-a

달콤한걸 공기에선 젤리 맛

Dal-kom-han geol gong-gi-e-seon jel-li mat

Cause I’m in love 햇살만 비춰도

‘Cause I’m in love haet-sal-man bi-chweo-do

들썩이는 난 현재 연애 중

Deul-sseok-i-neun nan hyeon-jae yeon-ae jung

 

Cause I’m in love 온종일 떠다녀

‘Cause I’m in love on-jong-il ddeo-da-nyeo

닿을듯해 하늘이 내 코 끝에

Dah-eul-deut-hae ha-neul-i nae ko ggeut-e

Cause I’m in love 바람만 불어도

‘Cause I’m in love ba-ram-man bul-eo-do

살랑이는 난 지금 연애 중

Sal-lang-i-neun nan ji-geum yeon-ae-jung

현재 연애 중

Hyeon-jae yeon-ae jung

 

저만치 그 사람

Jeo-man-chi-go sa-ram

벌써 설레인달까 나는

Beol-sseo seol-le-in-dal-gga na-neun

 

Translation

What can I say? Is it because that guy is pretty cool?
When you say calmly and quietly that you look at me
Don’t you know, my fingertips are electrified and you’re always in my mind
Somehow, I slowly melt. This is my favorite feeling

‘Cause I’m in love, I feel floating all day
I reach the sky with the tip of my nose
‘Cause I’m in love, only the wind blows
This rustler, I’m in love now

Ah ~ Ooh ~

How does it happen? Will my heart feel good now?
Casual and calm, I was like that too when you say you’d call me
Hey, don’t you know? Somehow there’s a strength coming out from my tired body
I really slowly melt. I feel like falling asleep

‘Cause I’m in love, the world feels like a dream
The air tastes sweet like jelly
‘Cause I’m in love, only the sun shines
This romance feels like a real one

‘Cause I’m in love, I feel floating all day
I reach the sky with the tip of my nose
‘Cause I’m in love, only the wind blows
This rustler, I’m in love now

I’m in love

That person is over there
and because of that I already feel excited

Hangeul: colorcodedlyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

 

 

Advertisements