노을 (Noel) – 어떤말도 (I Can’t Say Anything) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Damn… What do Noel personnels eat? Like even before when I get to translate the lyrics I can already feel their emotion just.from.their.voice. T__T

 

unduhan (11)

노을 (Noel) – 어떤말도 (Eddeonmaldo/What kind of Words) (I Can’t Say Anything)

항상 지각하기 일쑤던 내가

Hang-sang ji-gak-ha-gi il-ssu-deon nae-ga

오늘은 일찍 일어나 준비를 하네요

O-neul-eun il-jjik il-eo-na jun-bi-reul ha-ne-yo

말쑥한 정장차림 새로 산 넥타이도

Mal-ssuk-han jeong-cha-rim sae-ro san nek-ta-i-do

모두 오늘을 위한 거죠

Mo-du o-neul-eul wi-han geo-jyo

 

그대를 만나러 가는 길이

Geu-dae-reul man-na-reo ga-neun gil-i

괜시리 더 편안하네요

Gwaen-si-ri deo pyeon-an-ha-ne-yo

예전처럼 웃고 있을 그대 모습이

Ye-jeon-cheo-reom ut-go iss-eul egu-dae mo-seub-i

내 안에 환하게 그려지죠

Nae an-e hwan-ha-ge geu-ryeo-ji-jyo

 

더는 어떤말도 전할 수 없는

Deo-neun eo-ddeon-mal-do jeon-hal su eobs-neun

지금 이 순간도

Ji-geum i sun-gan-do

그저 지나겠지만

Geu-jeo ji-na-gett-ji-man

이젠 그 무엇도 해줄 수 없는

I-jen geu mu-eot-do hae-jul su eobs-neun

나이지만

Na-i-ji-man

행복하길 바래요 그게 전부니까요

Haeng-bok-ha-gil ba-rae-yo geu-ge jeon-bu-ni-gga-yo

 

그대를 만나고 오는 길이

Geu-dae-reul man-na-go o-neun gil-i

조금은 더 편안하네요

Jo-geum-eun deo pyeon an-ha-ne-yo

오늘처럼 웃고 있는 그대 모습이

O-neul-cheo-reom ut-go itt-neun geu-dae mo-seub-i

내 안에 그대로 남겨졌죠

Nae an-e geu-dae-ro nam-gye-jyeott-jyo

 

더는 어떤말도 전할 수 없는

Deo-neun eo-ddeon-mal-do jeon-hal su eobs-neun

지금 이 순간도

Ji-geum i sun-gan-do

그저 지나겠지만

Geu-jeo ji-na-gett-ji-man

이젠 그 무엇도 해줄 수 없는

I-jen geu mu-eot-do hae-jul su eobs-neun

나이지만

Na-i-ji-man

행복하길 바래요 그게 전부니까요

Haeng-bok-ha-gil ba-rae-yo geu-ge jeon-bu-ni-gga-yo

 

더는 어떤말도 또 어떤말도

Deo-neun eo-ddeon-mal-do ddo eo-ddeon-mal-do

이젠 그 무엇도

I-jen geu mu-eot-do

 

더는 어떤말도 전할 수 없는

Deo-neun eo-ddeon-mal-do jeon-hal su eobs-neun

지금 이 순간도

Ji-geum i sun-gan-do

모두 지워지지만

Mo-du ji-weo-ji-ji-man

이젠 그 무엇도 바랄 수 없는

I-jen geu mu-eot-do ba-ral su eobs-neun

나이지만

Na-i-ji-man

행복하길 바래요 그게 전부니까요

Haeng-bok-ha-gil ba-rae-yo geu-ge jeon-bu-ni-gga-yo

항상 지각하기 일쑤던 내가

Hang-sang ji-gak-ha-gi il-ssu-deon nae-ge

 

Translation

I have always been left behind
Today I’m waking up early
A clean-cut suit with a new necktie
Everything done is for today

I’m on my way to see you
Somehow, it becomes more comfortable
Like yesterday, you smile
By my side, you are radiantly painted

More than words can say
At this moment,
It will simply pass by
Now I can’t give anything
But I am
wishing for happiness, because that’s all I wish for

I’ve come far to get to see you
I feel a little more comfortable
Like today, you smile
You stayed from my side

More than words can say
At this moment,
It will simply pass by
Now I can’t give anything
But I am
wishing for happiness, because that’s all I wish for

More than words can say, more than any word can say
And now, everything

More than words can say
At this moment,
It will simply pass by
Now I can’t give anything
But I am
wishing for happiness, because that’s all I wish for.

I have always been left behind

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

 

 

Advertisements