윈터플레이 (Winterplay) – 여보세요 베이비 (Yoboseyo Baby) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Winterplay is a fantastically talented duo – we need more of their songs here.
I absolutely love this music video – it’s so retro, and the dancing is fantastic.
Another great anti-love song!

 

winterplay1

 

Winterplay – Yoboseyo Baby

안녕 잘가 도대체가 뭐라니 넌

an-yeong jar-ga do-dae-che-ga mweo-ra-ni neon

예전 모습 그대로네 헛소린 됐어

ye-jeon mo-seup keu-dae-ro-ne heos-so-rin daes-seo

언제부터 내가 너와 인사를 했죠

eon-je-bu-t’eo nae-ga neo-wa in-sa-reul haet-jyo

Yoboseyo baby, are u ok?

 

말도 없이 다른 사랑 시작했던 너

mal-do eob-shi da-reun sa-rang shi-jak-haet-deon neo

그 날을 다 잊었는지 뻔뻔한 얼굴

keu nar-eul da i-jeot-neun-ji ppeon-ppeon-han eol-gul

내 옆에 누가 있는지 똑똑히 볼래

nae yeo-p’e nu-ga itt-neun-ji ddok-ddok-hi bur-lae

Yoboseyo baby, are u ok, hey?

 

왼쪽 오른쪽 다 둘러보고

wen-jjok o-reun-jjok da dur-leo-po-go

위 아래 모두 다 확인해도

wi a-rae mo-du da hwa-kin-hae-do

너 남은 자리는 전혀 없어

neo na-meun ja-ri-neun jeon-hyeo eob-seo

Yoboseyo baby, are u ok?

 

Yo yo baby, yoboseyo, I’m no bimbo, in case you thought so

Yo yo baby, yoboseyo, I’m not sorry, you’re out of my mind

Yo yo baby, yoboseyo, I’m no bimbo, I’m no pistachio

Yo yo baby, yoboseyo, I know you’re no good, and so do you

 

거꾸로 넌 나일 먹니 세 살 애처럼

keo-kku-ro neon na-il meong-ni se sar ae-ch’eo-reom

나를 다시 잡고 싶어 칭얼거리네

na-reul da-shi jab-ko shi-peo ch’ing-eol-geo-ri-ne

이 보세요 내 사랑이 장난감이니

i bu-se-yo nae sa-rang-I jang-nan-gam-i-ni

Yoboseyo baby, are u ok?

 

왼쪽 오른쪽 다 둘러보고

wen-jjok o-reun-jjok da dur-leo-po-go

위 아래 모두 다 확인해도

wi a-rae mo-du da hwa-kin-hae-do

너 남은 자리는 전혀 없어

neo na-meun ja-ri-neun jeon-hyeo eob-seo

Yoboseyo baby, are u ok?

 

Yo yo baby, yoboseyo, I’m no bimbo, in case you thought so

Yo yo baby, yoboseyo, I’m not sorry, you’re out of my mind

Yo yo baby, yoboseyo, I’m no bimbo, I’m no pistachio

Yo yo baby, yoboseyo, I know you’re no good, and so do you

 

Translation
Winterplay – Yoboseyo Baby

Bye-bye whoever the hell you are
All right it’s just your old crap
Since when did I greet you and say
Yoboseyo baby, are u ok?

You started another love without saying a word
I forgot that day what a shameless face you have
Can you clearly see who’s next to me
Yoboseyo baby, are u ok, hey?

I look to my left and look to my right
Also check out above and below
The remaining spot is not at all for you
Yoboseyo baby, are u ok?

Yo yo baby, yoboseyo, I’m no bimbo, in case you thought so
Yo yo baby, yoboseyo, I’m not sorry, you’re out of my mind
Yo yo baby, yoboseyo, I’m no bimbo, I’m no pistachio
Yo yo baby, yoboseyo, I know you’re no good, and so do you

You’re upside down like a three year old boy
Hold me back I want to complain
Take a look at my new love toy
Yoboseyo baby, are u ok?

I look to my left and look to my right
Also check out above and below
The remaining spot is not at all for you
Yoboseyo baby, are u ok?

 

Hangeul: music.daum.net
Romanization: SapoKiko @ PrincessOfTea
Translation: SapoKiko @ PrincessOfTea

 

 

Advertisements

One thought on “윈터플레이 (Winterplay) – 여보세요 베이비 (Yoboseyo Baby) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s