스페이스 파파 (SPACE PAPA) – Syndrome lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Space Papa is a Korean indie rock band, with Park Jin Gyu in vocal and guitar, Lee Eun-Ho in drum, Ha Jae-Hoon in bass, Choi Seung-Min in guitar and Park Su-Bin in synthesizer. Their live performances for the song “Syndrome” exude a bunch of infectitious energy! Love it! ❤

 

10406596_826742447384475_6993162491466083798_n

 

 

스페이스 파파 (Seupeiseu Papa/Space Papa) – Syndrome

사실은 많은걸 바라진 않는데

Sa-shil-eun manh-eun-geol ba-ra-jin anh-neun-de

그대의 따뜻한 그 눈빛 하나면

Geu-dae-eui dda-ddeut-han geu nun-bit ha-na-myeon

난 모든 사랑을 느끼고 나 지금

Nan mo-deun sa-rang-eul neu-ggi-go na ji-geum

그 눈빛이 너무나 그리워져 눈물을 삼키고 있네

Geu nun-bich-i neo-mu-na geu-ri-weo-jyeo nun-mul-eul sam-ki-go itt-ne

 

닿을 수 없는 부서질 듯 안타까운 시리도록 푸른

Dah-eul su eobs-neun bu-seo-jil deut an-ta-gga-un si-ri-do-rok pu-reun

그대의 눈빛 속에 끝도 없이 추락하듯 그렇게

Geu-dae-eui nun-bit sok-e ggeut-do eobs-i chu-rak-ha-deut geu-reoh-ge

기억나지 않는 추억들만 불어와.

Gi-eok-na-ji anh-neun chu-eok-deul-man bul-eo-wa

 

사실은 많은걸 바라진 않는데

Sa-sil-eun manh-eun-geol ba-ra-jin anh-neun-de

그대의 따뜻한 그 눈빛 하나면

Geu-dae-uei dda-ddeut-han geu nun-bit ha-na-myeon

난 모든 사랑을 느끼고 나 지금

Nan mo-deun sa-rang-eul neu-ggi-go na ji-geum

그 눈빛이 너무나 그리워져 눈물을 삼키고 있네

Geu nun-bich-i neo-mu-na geu-ri-weo-jyeo nun-mul-eul sam-ki-go itt-ne

 

닿을 수 없는 부서질 듯 안타까운 시리도록 푸른

Dah-eul su eobs-neun bu-seo-jil deut an-ta-gga-un si-ri-do-rok pu-reun

그대의 눈빛 속에 끝도 없이 추락하듯 그렇게

Geu-dae-eui nun-bit sok-e ggeut-do eobs-i chu-rak-ha-deut geu-reoh-ge

기억나지 않는 추억들만 불어와.

Gi-eok-na-ji anh-neun chu-eok-deul-man bul-eo-wa

 

Translation

Truthfully, there aren’t many things I hope for
It’s just that warm gaze of yours
I’m feeling all the love, and now
I miss that gaze very much, I’m swallowing the tears off

I can’t reach it, I can only lament the breakup that feels cold and blue
In your gaze, as if it crashes to infinity
I don’t remember it, only memories blows away

Truthfully, there aren’t many things I hope for
It’s just that warm gaze of yours
I’m feeling all the love, and now
I miss that gaze very much, I’m swallowing the tears off

I can’t reach it, I can only lament the breakup that feels cold and blue
In your gaze, as if it crashes to infinity
I don’t remember it, only memories blows away

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements