니엘 (NIEL) ft. Dok2 – Love Killer (못된 여자) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Whoa Niel’s solo debut is a killer! I really like the fact that he has the limelight by himself, which means he can showcase his amazing dance skill! :p It’s been a loongg while actually since I watch and/or listen to Teen Top, so yeah one of his live performances actually caught me by surprise. The song is as smooth and sleek as Niel’s dance moves. And of course, since he’s a big MJ’s fan, the way he moves around reminds me of the late great star’s 🙂

 

Niel-oNIELy

니엘 (NIEL) ft. Dok2 – Love Killer (못된 여자/Motdoen Yeoja) (Bad Girl)

나를 보는 눈빛이 가끔 야해

Na-reul bo-neun nun-bich-i ga-ggeum ya-hae

괜히 긴장돼

Gwaen-hi gin-jang-dwae

(무슨 말을 원해 oh 너는 뭐를 원해)

(Mu-seun mal-eul weon-hae oh neo-neun mweo-reul weon-hae)

숨겨지질 않아 이런 설렘 난 좋아 yeah

Sum-gyeo-ji-jil anh-a i-reon seol-lem nan joh-a yeah

너와의 대화 속 주제는 overcharge

Neo-wa-eui dae-hwa sok ju-je-neun overcharge

가슴 뛰어와

Ga-ggeum dwi-eo-wa

너에게 눈을 뗄 수가 없어

Neo-e-ge nun-eul ddel su-ga eobs-eo

(이젠 어쩔 수 없어 이젠 멈추긴 싫어)

(I-jen eo-jjeol su eobs-eo i-jen meom-chu-gin shilh-eo)

위험해진 이 맘을

Wi-heom-hae-jin i mam-eul

 

못된 여자란 걸 난 왜

Mot-doen yeo-ja-ran geol nan wae

알면서 너에게 맘이 끌려가는지

Al-myeon-seo neo-e-ge mam-i ggeul-lyeo-ga-neun-ji

돌경 쓰여 (Bad my girl)

Dol-gyeong sseu-yeo (bad my girl)

못된 여자란 걸 난 왜

Mot-doen yeo-ja-ran geol nan wae

알면서도 왜 너려놓은 니 전화가

Al-myeon-seo-do wae neo-ryeo-noh-eun ni jeon-hwa-ga

난 신를 갖고 싶은 건지

Nan shin-reul gat-go ship-eun geon-ji

(I know 이젠, 너의 남잔 상관없어)

(I know i-jen, neo-eui nam-jan sang-gwan-eobs-eo)

넌 나만 보게 될 거야 넌

Neon na-man bo-ge doel geo-ya neon

 

너의 모든 행동에 흔들려

Neo-eui mo-deun haeng-dong-e heun-deul-lyeo

너와 날 상상해

Neo-wa nal sang-sang-hae

(무슨 말을 원해 oh 이미 너를 원해)

(mu-seun mal-eul weon-hae oh i-mi neo-reul weon-hae)

오늘이 지나 니가 날 떠난대도

O-neul-i ji-na ni-ga nal ddeo-nan-dae-do

느낌에 조금 더 솔직하고 싶어

Neu-ggim-e jo-geum deo sol-jik-ha-go ship-eo

널 알고 싶어

Neol al-go ship-eo

아무 것도 모른 척 yeah

A-mu-geot-do mo-reun cheok yeah

(이젠 어쩔 수 없어 이젠 멈추긴 싫어)

I-jen eo-jjeol su eobs-eo i-jen meom-chu-gin shilh-eo

나를 네게 맡길래

Na-reul ne-ge mat-gil-lae

 

못된 여자란 걸 난 왜

Mot-doen yeo-ja-ran geol nan wae

알면서 너에게 맘이 끌려가는지

Al-myeon-seo neo-e-ge mam-i ggeul-lyeo-ga-neun-ji

돌려놓은 니 전화가

Dol-lyeo-noh-eun ni jeon-hwa-ga

난 신경 쓰여 (Bad my girl)

Nan sin-gyeong sseu-yeo (bad my girl)

못된 여자란 걸 난 왜

Mot-doen yeo-ja-ran geol nan wae

알면서도 왜 너를 갖고 싶은 건지

Al-myeon-se-do wae neo-reul gat-go ship-eun geon-ji

(I know 이젠, 너의 남잔 상관없어)

(I know i-jen, neo-eui nam-jan sang-gwan-eobs-eo)

넌 나만 보게 될 거야 넌

Neon na-man bo-ge doel geo-ya neon

 

Bad woman Bad woman

누가 어떻게 느껴도 내 눈엔

Nu-ga eo-ddeoh-ge neu-ggyeo-do nae nun-en

아른거리는 그 모습 그대로 부정할 수 없어

A-reun-geo-ri-neun geu mo-seub geu-dae-ro bu-jeong-hal su eobs-eo

날 쳐다보던 That moment

Nal chyeo-da-bo-deon that moment

날 바라보지 않아도 괜찮아

Nal ba-ra-b-ji anh-a-do gwaen-chanh-a

여기 있단 것만 알아둬

Yeo-gi itt-dan geot-man ar-a-dweo

내가 날 필요할 땐 언제든지 Let me know girl

Nae-ga nal pil-yo-hal ddaen eon-je-deun-ji let me know girl

Just don’t say No girl just ride with me

 

못된 여자란 걸 난 왜

Mot-doen yeo-ja-ran geol nan wae

알면서도 왜 너를 갖고 싶은건지

Al-myeon-seo-do wae neo-reul gat-go ship-eun-geon-ji

(I know 이젠, 너의 남잔 상관없어)

(I know i-jen, neo-eui nam-jan sang-gwan-eobs-eo)

난 너만 보게 될 거야 난

Nan neo-man bo-ge doel geo-ya nan

 

Translation

The look you give me is so sexy sometimes, I get nervous
(What do you want to hear? What do you want?)
I can’t hide it but I like this heart pounding feeling yeah
When I talk to you, the subject is overcharge
My heart starts to race
I can’t take my eyes off of you
(I can’t help it now, I don’t want to stop)
This dangerous feeling

I know you’re a bad girl
But why do I keep getting pulled to you?
I don’t like how you turned your phone over (bad my girl)
I know you’re a bad girl
But why do I keep wanting you?
(I know now, I don’t care about your man)
You’ll start to only look at me

Every single thing you do shakes me up, makes me imagine about you and me
(What do you want to hear? I already want you)
Even if leave me after today
I want to be a little more honest to my feelings
I want to know you
I tried to ignore it yeah
(But I can’t help it now, I don’t want to stop now)
I want to give myself to you

I know you’re a bad girl
But why do I keep getting pulled to you?
I don’t like how you turned your phone over (bad my girl)
I know you’re a bad girl
But why do I keep wanting you?
(I know now, I don’t care about your man)
You’ll start to only look at me

Bad woman, bad woman
No matter what anyone feels
I can’t deny that image that flickers before my eyes
That moment you looked at me
It’s okay even if you don’t look at me
Just know that I’m right here, whenever you need me, let me know girl
Just don’t say no girl just ride wit me

I know you’re a bad girl
But why do I keep wanting you?
(I know now, I don’t care about your man)
You’ll start to only look at me

Hangeul: music daum + colorcodedlyrics.com
Translation: Pop! Gasa