비아이지 (B.I.G) – 밤과 음악 사이 (Between Night N Music) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I’ve never heard of B.I.G prior to this song, so I’m unbiased in my opinion of this song :p It’s super catchy!! The song was played in several Arirang Radio’s music programs and I just had to find the title and the singer’s name. The one who caught my eyes in the music video at first was Benji (and for his voice too), but I also came to like GunMin’s voice as well. I like the overall cheerful mood presented in the MV ~ it lifts my mood up to whenever I watch it! 😉

 

unduhan

 

 

비아이지 (B.I.G) – 밤과 음악 사이 (Bamgwa Eumak Sai/Between Night N Music)

Yeah You Know How B I G Do

HaHa Hey Girl Let’s Do It

오 이상해 넌 뭔가 달라

O i-sang-hae neon mweon-ga dal-la

아찔한 네 모습 LIKE 여신 같아

A-jjil-han ne mo-seub LIKE yeo-shin gat-a

왜 자꾸만 눈이 가는데

Wae ja-ggu-man nun-i ga-neun-de

넌 알 듯 말 듯한 표정만

Neon al deut mal deut-han pyo-jeong-man

 

이 밤이 흘러가고

I bam-i heul-leo-ga-go

음악 소리 흐르면

Eum-ak so-ri heu-reu-myeon

마치 꿈을 꾸는 듯이

Ma-chi ggum-eul ggu-neun deus-i

춤을 추는 것 같아

Chum-eul chu-neun geot gat-a

너에게 말하고 싶어

Neo-e-ge mal-ha-go ship-eo

 

오늘 밤이 좋아 너와 함께면

O-neul bam-i joh-a neo-wa ham-gge-myeon

음악이 끝나가기 전까지 PARTY

Eum-ak-i ggeut-na-ga-gi jeon-gga-ji PARTY

뭘 해도 좋아 너와 함께면

Mweol hae-do joh-a neo-wa ham-gge-myeon

TONIGHT TONIGHT TONIGHT OH BABY

 

밤과 음악 사이

Bam-gwa eum-ak sa-i

애매한 너와 나의 사이

Ae-mae-han neo-wa na-eui sa-i

OH BABY BABY

밤과 음악 사이

Bam-gwa eum-ak sa-i

애매한 너와 나의 사이

Ae-mae-han neo-wa na-eui sa-i

YEAH YEAH

 

넌 Chic 한 것 같아 괜찮아

Neon chic han geot-gat-a gwaen-chanh-a

내가 더 씩씩하게 다가갈게

Nae-ga deo ssik-ssik-ha-ge da-ga-gal-ge

여자들이 여우라면 너는 구미호

Yeo-ja-deul-i yeo-u-ra-myeon neo-neun gu-mi-ho

꿈에서 그리던 나의 Fantasy Right

Ggum-e-seo geu-ri-deon na-eui Fantasy Right

어딜 가나 눈에 띄어

Eo-dil ga-na nun-e ddeui-eo

존재감 역시 확실해

Jon-jae-gam yeok-si hwak-sil-hae

언제 어디서나 햇빛 같아

Eon-je eo-di-seo-na haet-bit gat-a

그 빛은 내 눈을 멀게 해

Geut bich-eun nae nun-eul meol-ge hae

 

이 밤이 지나가고

I bam-i ji-na-ga-go

음악 소리 멈춰도

Eum-ak so-ri meom-chweo-do

마치 뭔가 홀린 듯이

Ma-chi mweon-ga hol-lin deus-i

내게 주문을 외워

Nae-ge ju-mun-eul oe-weo

나에게 말할 거야

Nae-e-ge mal-hal geo-ya

 

오늘 밤이 좋아 너와 함께면

O-neul bam-i joh-a neo-wa ham-gge-myeon

음악이 끝나가기 전까지 PARTY

Eum-ak-i ggeut-na-ga-gi jeon-gga-ji PARTY

뭘 해도 좋아 너와 함께면

Mweol hae-do joh-a neo-wa ham-gge-myeon

TONIGHT TONIGHT TONIGHT OH BABY

 

밤과 음악 사이

Bam-gwa eum-ak sa-i

애매한 너와 나의 사이

Ae-mae-han neo-wa na-eui sa-i

OH BABY BABY

밤과 음악 사이

Bam-gwa eum-ak sa-i

애매한 너와 나의 사이 YEAH YEAH

Ae-mae-han neo-wa na-eui sa-i YEAH YEAH

 

시간이 흘러가고

Shi-gan-i heul-leo-ga-go

하나 둘씩 떠나도

Ha-na dul-ssik-ddeo-na-do

그냥 모두 멈춘 듯이

Geu-nyang mo-du meom-chun deus-i

같이 있고만 싶어 오늘 밤

Gat-i itt-gi-man ship-eo o-neul bam

 

지금 느낌 좋아 우리 함께면

Ji-geum neu-ggim joh-a u-ri ham-gge-myeon

음악이 끝나가기 전까지 PARTY

Eum-ak-i ggeut-na-ga-gi jeon-gga-ji PARTY

모든 것이 좋아 너와 함께면

Mo-deun geos-i joh-a neo-wa ham-gge-myeon

TONIGHT TONIGHT TONIGHT OH BABY

 

밤과 음악 사이

Bam-gwa eum-ak sa-i

애매한 너와 나의 사이

Ae-mae-han neo-wa na-eui sa-i

OH BABY BABY

밤과 음악 사이

Bam-gwa eum-ak sa-i

애매한 너와 나의 사이 YEAH YEAH

Ae-mae-han neo-wa na-eui sa-i YEAH YEAH

 

Translation

Yeah, you know how B.I.G do
Haha hey girl let’s do it
It’s weird, you’re different, your breathtaking image is like a goddess
My eyes keep going to you but you’re just putting on a mysterious face
When this night passes and the music flows
It’s like you’re dancing like a dream, I want to tell you

I like this night if I’m with you
Before the music ends, party
I don’t care what we do, if it’s with you
Tonight tonight tonight oh baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, oh baby baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, yeah yeah

I think you’re chic, that’s ok, I’ll approach you even more
If girls are foxes, you’re a nine-tailed one
A fantasy that I’ve dreamed of, right?
Wherever you go, you catch people’s eyes
Your presence is clear
Wherever, whenever, you’re like the sun
That light makes me go blind

Even if the night passes and the music stops
I’ll memorize a spell as if I’m bewitched
You will talk to me

I like this night if I’m with you
Before the music ends, party
I don’t care what we do, if it’s with you
Tonight tonight tonight oh baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, oh baby baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, yeah yeah

Even after time passes and people start to leave
I want to be with you as if everything stopped tonight

I like this feeling right now, if we’re together
Before the music ends, party
I don’t care what we do, if it’s with you
Tonight tonight tonight oh baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, oh baby baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, yeah yeah

Hangeul: jpopasia.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements