로이킴 (Roy Kim) – 날 사랑한다면 (If You Love Me) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

로이킴 (Roy Kim) –  사랑한다면 (If You Love Me)

 

너를 처음 순간

Neo-reul cheo-eum bon sun-gan nan

하루에도 번씩 피식 웃었고

Ha-ru-e-do myeot beon-ssik pi-sik us-eott-ko

내일을 기다렸지

Nae-ir-eul gi-da-ryeot-chi

너가 내게 순간

Neo-ga nae-ge on sun-gan nan

하루에도 번씩 너를 그리고

Ha-ru-e-do myeot beon-ssik neo-reul geu-ri-go

미래를 기대했지

Mi-rae-reul gi-dae-haet-chi

 

내게 남겨진 너의 미소로

Nae-ge nam-gyeo-jin neo-eui mi-so-ro

하늘을 날았고

Nan tto ha-neur-eul nar-at-ko

속에 빛나는 만나서

Kkum sok-e bin-na-neun neol man-na-seo

 

사랑한다면 곁에 머물러

Nal sa-rang-han-da-myeon nae gyeot-e meo-mul-leo

많은 날들을

Deo man-eun nal-deur-eul

추억으로 감싸줘

Chu-eog-eu-ro gam-ssa-jweo

사랑한다면 너의 입에서

Nal sa-rang-han-da-myeon neo-eui geu ib-e-seo

떠난다는 말은

Tteonan-da-neun mar-eun

떠난다는 말은 마요

Tteo-nan-da-neun mar-eun ma-yo

 

서로가 지칠

Seo-ro-ga ji-chil ttae neon

내가 찾길 바랬고

Nae-ga chat-kil ba-raet-ko

너가 한대로

Nan neo-ga mal han-dae-ro

너를 잡았었지

Nan neo-reul jab-ass-eot-chi

우리 함께 했었던

U-ri ham-kke haess-eot-teon

많은 추억들은

Geu man-eun chu-eok-deur-eun

현실이라는 변명에 사라졌지

Hyeon-sir-i-ra-neun byeon-myeong-e sa-ra-jyeot-chi

 

내게 남겨진 너의 미소로

Nae-ge nam-gyeo-jin neo-eui mi-so-ro

하늘을 날았고

Nan tto ha-neur-eul nar-at-ko

꿈속에 빛나는 만나서

Kkum-sog-e bin-na-neun neol ma-na-seo

 

사랑한다면 곁에 머물러

Nal sa-rang-han-da-myeon nae gyeot-e meo-mul-leo

많은 날들을

Deo man-eun nal-deur-eul

추억으로 감싸줘

Chu-eog-eu-ro gam-ssa-jweo

사랑한다면 너의 입에서

Nal sa-rang-han-da-myeon neo-eui geu ib-e-seo

떠난다는 말은

Tteo-nan-da-neun mar-eun

떠난다는 말은

Tteo-nan-da-neun mar-eun

 

사랑한다면 곁에 머물러

Nal sa-rang-han-da-myeon nae gyeot-e meo-mul-leo

많은 날들을

Deo man-eun nal-deur-eul

추억으로 감싸줘

Chu-eog-eu-ro gam-ssa-jweo

사랑한다면 너의 입에서

Nal sa-rang-han-da-myeon neo-eui geu ib-e-seo

떠난다는 말은

Tteo-nan-da-neun mar-eun

떠난다는 말은

Tteo-nan-da-neun mar-eun ma-yo

 

English translation:

 

The moment I first saw you,

I used to smile out of nowhere several times a day as I waited for tomorrow

The moment you came to me,

I drew you out several times a day and looked forward to the future

 

I flew in the sky with your smile that remained with me

After meeting you who shone in my dreams

 

If you love me, stay by my side

Make my days into cherished memories

If you love me, don’t ever say that you’re leaving with those lips

 

When we were both tired, you wanted me to find you

And just as you said, I held onto you

The many memories of us together disappeared with the excuse of reality

 

I flew in the sky with your smile that remained with me

After meeting you who shone in my dreams

 

If you love me, stay by my side

Make my days into cherished memories

If you love me, don’t ever say that you’re leaving with those lips

 

If you love me, stay by my side

Make my days into cherished memories

If you love me, don’t ever say that you’re leaving with those lips

 

Hangul: sleeplessaliana.wordpress.com

Translation: pop!gasa