투애니원 (2NE1) – Go Away lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

2NE1 – Go Away lyrics

 

너무 치사하잖아

Neo-mu chi-sa-ha-janh-a

너답지 못하잖아

Neo-dab-ji mot-ha-janh-a

지금 적응이 안돼

Ji-geum jeog-eung-i an-dwae

어 어 어지러워

Eo eo-ji-reo-wo wae

누가 누구랑 헤어져

Nu-ga nu-gu-rang he-eo-jyeo

네가 나랑 헤어져

Ne-ga na-rang he-eo-jyeo

생각하고 말해

Jal saeng-gak-ha-go mal-hae

Yeah

 

따라다니던 남자

Nal tta-ra-da-ni-deon nam-ja

괜찮았던 남자

Cham gwaen-chanh-att-deon nam-ja

하나 때문에

Nan neo ha-na ttae-mun-e

다 다 다 보냈는데

Da da da bo-naett-neun-de

누가 누구랑 헤어져

Nu-ga nu-gu-rang he-eo-jyeo

네가 나랑 헤어져

­Ne-ga na-rang he-eo-jyeo

없이 살아봐

Na eob-shi jal sar-a-bwa

Yeah

 

Tonight 하필 비는 내려

Tonight ha-pil tto bi-neun nae-ryeo wae

모습 초라해지게

Nae mo-seub cho-ra-hae-ji-ge

위로 하지는

Nal wi-ro ha-ji-neun ma

치워 이제 남이니까

I son chi-wo i-je nam-i-ni-kka

 

걱정 말고 go away

Na geok-jeong mal-go go away

집착 없이 사라져 줄게

Jib-chak eob-shi sa-ra-jyeo jul-ke

메달 알았겠지

­Me-dal lil jul ar-att-gett-ji

역겨워 착각하지마

Yeok-gyeo-wo chak-gak-ha-ji-ma

 

멋진 사람 만날게

Deo meot-jin sa-ram man-nal-ge

후회하게 만들어 줄게

Neol hu-hwe-ha-ge man-deur-eo jul-ge

슬픔은 지금 뿐이야, boy

Seul-peum-eun ji-geum ppun-i-ya boy

Cause love is over

Love, love is over tonight

 

Just say what you gotta say

어쩜 끝까지 멋없니?

Eo-jjeom kkeut-kka-ji meot-eob-shi?

Fiancé? Beyoncé?

I’m walkin’ out of destiny

초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로

Cho-ra-han hol-lo-ga a-nin hwa-ryeo-han sol-lo

That’s my way

모든걸 줬으니 오히려 후회

Mo-deun geol da jwoss-eu-ni o-hi-ryeo nan hu-hwe an-hae

 

지가 슬픈 끝까지 멋있는

Ja-gi deo seul-peun cheok kkeut-kka-ji meot-itt-neun cheok

All you do is act a fool

You ain’t shi.t without your crew

시간 없어, I gotta go

Shi-gan eobs-eo, I gotta go

안녕, good bye, adios

An-nyeong, good bye, adios

못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Ne mot-nan eol-gul da-shin bo-go ship-jin anh-a no more

 

Tonight 하필 비는 내려

Tonight ha-pil tto bi-neun nae-ryeo wae

모습 초라해지게

Nae mo-seub cho-ra-hae-ji-ge

위로 하지는

Nal wi-ro ha-ji-neun ma

치워 이제 남이니까

I son chi-wo i-je nam-i-ni-kka

 

걱정 말고 go away

Na geok-jeong mal-go go away

집착 없이 사라져 줄게

Jib-chak eob-shi sa-ra-jyeo jul-ke

메달 알았겠지

­Me-dal lil jul ar-att-gett-ji

역겨워 착각하지마

Yeok-gyeo-wo chak-gak-ha-ji-ma

 

멋진 사람 만날게

Deo meot-jin sa-ram man-nal-ge

후회하게 만들어 줄게

Neol hu-hwe-ha-ge man-deur-eo jul-ge

슬픔은 지금 뿐이야, boy

Seul-peum-eun ji-geum ppun-i-ya boy

Cause love is over

Love, love is over tonight

 

Go go away

Go away

Go away

Go away

 

걱정 말고 go away

Na geok-jeong mal-go go away

집착 없이 사라져 줄게

Jib-chak eob-shi sa-ra-jyeo jul-ke

메달 알았겠지

­Me-dal lil jul ar-att-gett-ji

역겨워 착각하지마

Yeok-gyeo-wo chak-gak-ha-ji-ma

 

멋진 사람 만날게

Deo meot-jin sa-ram man-nal-ge

후회하게 만들어 줄게

Neol hu-hwe-ha-ge man-deur-eo jul-ge

슬픔은 지금 뿐이야, boy

Seul-peum-eun ji-geum ppun-i-ya boy

Cause love is over

Love, love is over tonight

 

TRANSLATION

 

You’re so cheap and this isn’t like you

I can’t get used to it now, it makes me dizzy, why

Who’s breaking up with who?

You’re breaking up with me

Think it over before you say it, yeah

A guy that used to follow me around, a very decent guy

I let everything go for you alone

Who’s breaking up with who?

You’re breaking up with me

Try living without me, yeah

 

Tonight of all times, why is it raining again

It makes me look so pitiful

Don’t try to console me

Move this hand, we’re strangers now

 

Don’t worry about me and go away

I’ll disappear, no strings attached

You thought I’d hang onto you

It’s disgusting, don’t misunderstand

 

I’ll meet someone so much better

I’ll make you regret it all

Sadness is only for now, boy

Cause love is over

Love, love is over tonight

 

Just say what you gotta say

How can you be uncool to the very end?

Fiancé? Beyoncé?

I’m walkin’ out of destiny

Not pitifully alone, but a glamorous solo

That’s my way

I gave it my all, so I don’t have regrets

 

Pretending like you’re more sad

Pretending you’re cool to the end

All you do is act a fool

You ain’t shi.t without your crew

I don’t have time, I gotta go

So long, good bye, adios

I don’t want to see your ugly face again no more

 

Tonight of all times, why is it raining again

It makes me look so pitiful

Don’t try to console me

Move this hand, we’re strangers now

 

Don’t worry about me and go away

I’ll disappear, no strings attached

You thought I’d hang onto you

It’s disgusting, don’t misunderstand

 

I’ll meet someone so much better

I’ll make you regret it all

Sadness is only for now, boy

Cause love is over

Love, love is over tonight

 

Go go away

Go away

Go away

Go away

 

Don’t worry about me and go away

I’ll disappear, no strings attached

You thought I’d hang onto you

It’s disgusting, don’t misunderstand

 

I’ll meet someone so much better

I’ll make you regret it all

Sadness is only for now, boy

Cause love is over

Love, love is over tonight

 

 

ENGLISH VERSION

(For this version, you just can sing on your own pace and just try to match with the tempo. It’s quite cool though.)

 

This new person isn’t you, not the same boy that I knew

I can’t take it though I’ve tried, Left me dizzy, wonder why?

Who the hell’s breakin up with who?

You’re tryin to say we’re through

You better mean what you say, yeah

 

So many others in my life would’ve never made me cry

But I gave it all to you, left-left it lost it all to you

Who the hell’s breakin up with who?

You’re tryin to say we’re through

Just try to live without me, yeah

 

Tonight this rain keeps fallin over me

It’s so pathetic can’t you see

No, you can’t make it better

Let me go, my heart ain’t yours anymore

 

Don’t hang around, just go away

You won’t see me, I’m not gonna stay

You thought I’d end up missin you

Just who do you think that you are?

I’ll find a love that’s more than show

And you’ll regret the day you let me go

This sadness doesn’t stay long boy

Cause love is over, love love is over tonight

 

Just say what you gotta say

So I can get you out the way

Fiancé, Beyoncé I’m walkin out of destiny

Not lonely but I’m on my own, a stronger solo, that’s my way

I won’t have no regrets, that’s so yesterday, so damn cliché

 

Boy you can try to pretend

Acting cool until the end

All you do is act a fool

You ain’t shit without your crew

Time is over, I gotta go

So long, goodbye, adios

Don’t ever wanna see your shameful face over here no more

 

Tonight! This rain keeps fallin over me

It’s so pathetic can’t you see

No you can’t make it better

Let me go, my heart ain’t yours anymore

 

Don’t hang around just go away

You won’t see me, I’m not gonna stay

You thought I’d end up missin you

Just who do you think that you are?

I’ll find a love that’s more than show

And you’ll regret the day you let me go

This sadness doesn’t stay long boy

Cause love is over, love love is over tonight

 

Go go away ay ay ay ay

Go away ay ay ay ay

Go away ay ay ay ay

Go away ay ay ay

 

Don’t hang around just go away

You won’t see me, I’m not gonna stay

You thought I’d end up missin you

Just who do you think that you are?

I’ll find a love that’s more than show

And you’ll regret the day you let me go

This sadness doesn’t stay long boy

Cause love is over, love love is over tonight

 

Hangul & Translation: colorcodedlyrics.com

Romanization: Naraay @ princessoftea.com

 

MV

English Version

Advertisements