투애니원 (2NE1) – Clap Your Hands lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

2NE1 – Clap Your Hands lyrics

 

박수

Bak-su chyeo

박수

Bak-su chyeo

박수

Bak-su chyeo

모두 박수

Mo-du bak-su chyeo

박수

Bak-su chyeo

모두 박수

Mo-du bak-su chyeo

네가 어디에서 무엇을 하던

Ne-ga eo-di-e-so mu-eos-eul ha-deon

걱정 근심 따윈 버리고 손뼉

Geok-jeong geun-shim tta-win beo-ri-go da son-bbyeok chyeo

 

이제 손을 높이 들자

Ja i-je son-eul nop-I deul-ja

크게 치는 사람이 오늘 승자

Deo keu-ge chi-neun sa-ram-i o-neul seung-ja

2NE1 함께 놀자 혼자

2NE1 ham-kke nol-ja hon-ja

있는 사람 모두 빨리 부르자

Itt-neun sa-ram mo-du ppal-li bu-reu-ja

 

답답한 도시에서 벗어 나자

I dab-dab-han do-shi-e-seo beos-eo na-ja

박자에 맞춰 모두

Bak-ja-e maj-chwo mo-du da

우리는 우리 밖으로 탈출한 사자

u-rin-neun u-ri bakk-eu-ro tal-chul-han sa-ja

I wanna rock your body (Rock, rock)

 

오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)

o-neul ha-ru-neun jam-sho mi-chyeo-bwa

몸이 뜨거워 때까지 뛰어봐 (Oh)

Mom-I tteu-geo-wo jil ttae-kka-ji ttwi-eo-bwa (oh)

우리 만나면 (A-yo)

u-ri man-na-myeon (A-yo)

나에 너에 부딪쳐 보자

Na-e son neo-e son bu-dij-chyeo bo-ja

 

오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)

o-neul ha-ru-neun jam-shi mi mi mi-chyeo-bwa (Oh)

욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)

Yok-shim tta-wi-neun mo-du i i ij-eo-bwa (Oh)

우리 신나면 (A-yo)

u-ri sin-na-myeon (A-yo)

Walk like a champion 모두 준비 됐어

Walk like a champion mo-du jun-bi dwaess-eo

 

박수 , 박수

Bak-su chyeo, bak-su chyeo

모두 손을 올리고

Mo-du son-eul ol-li-go

하늘에게 말을 걸어

Jeo ha-neur-e-ge mar-eul geor-eo bwa

박수 , 박수

Bak-su chyeo, bak-su chyeo

이제부터 시작이야

i-je-bu-teo shi-jak-i-ya

K-O-R-E-A

 

힘이 모두 산을 타자

Ja him-i deul ttaen mo-du san-eul ta-ja

30 뒤에 정상에서 만나

Sam-ship-bun dwi-e jeong-sang-e-seo man-na

내가 제인 이라면 타잔 가자

Nae-ga je-in i-ra-myeon neon ta-jan ga-ja

넓은 우주를 향해 탈출하자

Jeo neolb-eun u-ju-reul hyang-hae tal-chul-ha-ja

 

탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐

Tam-heom ha-ja gip-eun ba-da-e-seo-eui tteu-geo-un ma-chal jam-kkan

이제 우린 모두 하나 one more time

i-jen u-rin mo-du ha-na one more time

Rock your body, everybody (Rock, rock)

 

오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)

o-neul ha-ru-neun jam-shi mi-chyeo-bwa (Oh)

몸이 뜨거워 때까지 뛰어봐 (Oh)

Mom-i tteu-geo-wo jil ttae-kka-ji ttwi-eo-bwa (Oh)

우리 만나면 (A-yo)

u-ri man-na-myeon (A-Yo)

나에 너에 부딪쳐 보자

na-e son neo-e son bu-dij-chyeo bo-ja

 

오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)

o-neul ha-ru-neun jam-shi mi mi mi-chyeo-bwa (Oh)

욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)

Yok-shim tta-wi-neun mo-du i i ij-eo-bwa (Oh)

우리 신나면 (A-yo)

u-ri shin-na-myeon (A-yo)

Walk like a champion 모두 준비 됐어

Walk like a champion mo-du jun-bi dwaess-eo

 

박수 , 박수

Bal-su chyeo, bak-su chyeo

모두 손을 올리고

Mo-du son-eul ol-li-go

하늘에게 말을 걸어

Jeo ha-neur-e-ge mar-eul geor-eo bwa

박수 , 박수

Bak-su chyeo, bak-su chyeo

이제부터 시작이야

I-je-bu-teo shi-jak-i-ya

K-O-R-E-A

 

빨게 손뼉으로 모두 공격

ppal-ke jin son-bbyeok-eu-ro mo-du gong-gyeok

차가운 세상에 너를 보여줘, yo

I cha-ga-un se-sang-e neo-reul bo-yeo-jwo, yo

음악으로 지구를 흔들자

I eum-ag-eu-ro ji-gu-reul heun-deul-ja

크게 노래를 부르자

Jom deo keu-ge no-rae-reul bu-reu-ja

 

너와 나의 소리가 하나가 되고

Neo-wa na-eui so-ri-ga ha-na-ha dwe-go

소리가 합쳐 세상을 흔들고

geu so-ri-ga hab-chyeo se-sang-eul heun-deul-go

느껴진다면 모두 같이 나와 추자

Neu-kkyeo-jin-da-myeon mo-du gat-i na-wa chum chu-ja

Just you and me, one, one

 

I wanna rock your body

I wanna make some noise

걱정 따윈 날려 버려

Geok-jeong tta-win nal-lyeo beo-ryeo

I wanna rock your body

I wanna make some noise

무거운 따윈 벗어 던져

Mu-geo-un jim tta-win beos-eo deon-jyeo

 

박수 , 박수

Bal-su chyeo, bak-su chyeo

모두 손을 올리고

Mo-du son-eul ol-li-go

하늘에게 말을 걸어

Jeo ha-neur-e-ge mar-eul geor-eo bwa

박수 , 박수

Bak-su chyeo, bak-su chyeo

이제부터 시작이야

I-je-bu-teo shi-jak-i-ya

K-O-R-E-A

 

TRANSLATION

 

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

Everyone, clap your hands

Clap your hands

Everyone, clap your hands

Wherever you were, whatever you were doing

Leave your worries all behind and everyone clap your hands

 

Now let’s all put our hands up high

The one that claps the loudest is today’s champion

2NE1 Let’s play together and call out quickly

Those who are alone

 

Let’s break out of this suffocating city

Everybody, follow the beat

We are lions breaking out of ourselves

I wanna rock your body (Rock, rock)

 

Go crazy just for today (Oh)

Run until your body gets hot (Oh)

When we meet (A-yo)

Let my hand meet with yours

 

Go c-c-crazy just for today (Oh)

F-F-Forget about all of your desires and such (Oh)

When we are excited (A-yo)

Walk like a champion, everyone is ready

 

Clap your hands, clap your hands

Everyone, put your hands up

Try talking to the sky above

Clap your hands, clap your hands

This is the beginning

K.O.R.E.A

 

Now when you’re having a hard time, let’s all climb mountains

Let’s meet at the peak in 30 minutes

If I’m Jane, then you’re Tarzan, let’s go

Let’s make an escape to the wide space out there

 

Let’s explore the hot friction in the deep ocean

Wait, now we are all one, one more time

Rock your body, everybody (Rock, rock)

 

Go crazy just for today (Oh)

Run until your body gets hot (Oh)

When we meet (A-yo)

Let my hand meet with yours

 

Go c-c-crazy just for today (Oh)

F-F-Forget about all of your desires and such (Oh)

When we are excited (A-yo)

Walk like a champion, everyone is ready

 

Clap your hands, clap your hands

Everyone, put your hands up

Try talking to the sky above

Clap your hands, clap your hands

This is the beginning

K.O.R.E.A

 

Hit them with your reddened palms

Show yourself to this cold world, yo

Let’s shake the earth with this music

Let’s sing this song a little louder

 

Your voice and mine become one

That sound unites to shake the world

If you feel it let’s all dance with me

Just you and me, one, one

 

I wanna rock your body

I wanna make some noise

Throw all of your worries and what not away

I wanna rock your body

I wanna make some noise

Throw away all your heavy burdens

 

Clap your hands, clap your hands

Everyone, put your hands up

Try talking to the sky above

Clap your hands, clap your hands

This is the beginning

K.O.R.E.A

 

 

Hangul & Translation: colorcodedlyrics.com

Romanization: Naraay @ princessoftea.com

 

 

Advertisements