콴 (Kuan) ft. Jerry K – Agitelo lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

9852-thickbox

콴 (Kuan) ft. Jerry K – Agitelo

난 처음부터 널 쳐다보고 있었어

Nan cheo-eum-bu-teo neol chyeo-da-bo-go iss-eoss-eo

너의 춤에 넋이 나가 그만

Neo-eui chum-e neoks-i na-ga geu-man

널 뚫어져라, 눈 마주쳐라, 자꾸만 애써봐 하지만

Neol ddulh-eo-jyeo-ra, nun ma-ju-chyeo-ra, ja-ggu-man ae-sseo-bwa ha-ji-man

남자들이 너무 많이 둘러싸

Nam-ja-deul-i neo-mu manh-i dul-lyeo-ssa

너를 데려가려 하잖아

Neo-reul de-ryeo-ga-ryeo ha-janh-a

난 널 놓치기 싫은걸

Nan neol noh-chi-gi silh-eun-geol

 

가진 것도 없고 키가 크진 않지만

Ga-jin geot-do eobs-go ki-ga keu-jin anh-ji-man

주머니 가득한 영수증, loser는 아니지만 표준

Ju-meo-ni ga-deuk-han yeong-su-jung, loser-neun a-ni-ji-man pyo-jun

잘생기지도 (난 보통은 되), 몸매가 좋지도 않지만 너만 너만

Jal-saeng-gi-ji-do (nan bo-tong-eun doe), mom-mae-ga joh-ji-do anh-ji-man neo-man neo-man

한번이라도 봐줘

Han-beon-i-ra-do bwa-jweo

 

Babé Agítelo Agítelo Agítelo

Te Necesito Necesito Necesito Necesito Nena

Babé Agítelo 이 밤이 가기 전에 Agítelo

Babe Agitelo i-ba-mi ga-gi jeon-e agitelo

Te Necesito Necesito Necesito Necesito Nena

 

One 다가가 설 땐 표정은 깔끔하게

One da-ga-ga seol ddaen pyo-jeong-eun ggal-ggeum-ha-ge

Two 그녈 보며 웃을 땐 살짝 눈웃음 치게

Two geu-nyeol bo-myeo us-eul ddaen sal-jjak nun-us-eum-chi-ge

Three Step 그녀 손을 잡아

Three step geu-nyeo son-eul jab-a

Four Step 칭찬은 많을수록 좋아

Four step ching-chan-eun manh-eul-su-rok joh-a

Five Step 번호를 따야되는데 부끄럽네

Five step beon-ho-reul dda-ya-doe-neun-de bu-ggeu-reob ne

 

가진 것도 없고 키가 크진 않지만

Ga-jin geot-do eobs-go ki-ga keu-jin anh-ji-man

관심사는 너의 관심, 깔창 두 개로 180

Gwan-shim-sa-neun neo-eui gwan-shim, ggal-chang du gae-ro 180

잘생기지도 (표준이상이야!), 몸매가 좋지도 않지만 너만 너만

Jal-saeng-gi-ji-do (pyo-jun-i-sang-i-ya!), mom-mae-ga joh-ji-do anh-ji-man neo-man neo-man

그냥 쳐다보기라도 해줘

Geu-nyang chyeo-da-bo-gi-ra-do hae-jweo

 

Rap (Jerry.K)

첨 보는 남자한테 여자들이 반하는 게

Cheom bo-neun nam-ja-han-te yeo-ja-deul-i ban-ha-neun ge

돈, 외모 뿐이라 생각하는 게 문제

Don, oe-mo bbun-i-ra saeng-gak-ha-neun ge mun-je

딱 보여, 해 뜰 때의 니 모습 혼자 술 취해서

Ddak bo-yeo, hae-ddeul ddae-eui ni mo-seub hon-ja sul chwi-hae-seo

승차거부하는 택시에 욕하다 술 깨

Seung-cha-geo-bo-ha-neun taek-si-e yong-ha-da sul-ggae

뭐하는거야 아직까지

Mweo-ha-neun-geo-ya a-jik-gga-ji

한 발짝도 가까이 못 갔잖아 이 밤이

Han bal-jjak-do ga-gga-i mot gatt-janh-a i bam-i

영원하진 않아 17년 전에 ZaZa가

Yeong-weon-ha-jin anh-a 17-nyeon jeon-e ZaZa-ga

말했잖아 넌 너무 이상적이야 임마

Mal-hae-janh-a neon neo-mu i-sang-jeok-i-ya im-ma

니 눈빛만 보고서 말 걸어줄

Ni nun-bit-man bo-go-seo mal geo-eo-jul

여자는 없어 니가 말해 “저 번호좀”

Yeo-ja-neun eobs-eo ni-ga mal-hae “jeo beon-ho-jom”

걷어 차일까 두려워?

Geod-eo cha-il-gga du-ryeo-weo?

You not a ball

Just ball with your balls

Do it like a boss

 

Translation

I’ve been staring at you from the beginning
My soul stops at your dance
You’re pierced, our eyes are run into each other, we keep trying but
You’re surrounded by so many men
You’re the one I want to have
I know you don’t like to be missed

I don’t have it, my key is not big but
My pocket is full of receipts but being a loser is not my type
I become better (I usually am), my shape is not good but only you, only you
Look at me just once

Babé Agítelo Agítelo Agítelo
Te Necesito Necesito Necesito Necesito Nena
Babé Agítelo before this night leaves Agítelo
Te Necesito Necesito Necesito Necesito Nena

One, when I approach you, your expression is clean
Two, when I smile while looking at her, the eye smile lightly strikes me
Three step, I hold her hand
Four step, I like more praises
Five step, I’m embarassed of getting your number

I don’t have it, my key is not big but
My concern is your concern, my two insoles are 180 degrees
I become better (it’s the norm!), my shape is not good but only you, only you
Just look at me once

[Rap Jerry K]

Women shop, look and pointing at the men
Money, looks are the only concerns
I just want to show you, when I look at you alone and drunk
Refuse and binging on alcohol in the taxi
Still, what are you doing?
It’s not even one step closer
This night won’t be forever, didn’t I tell you 17 years ago I was ZaZa
You’re too perfect, man
Only your gaze that will tell
There’s no women, you tell me about “that number”
Are you afraid of being kicked out?
You not a ball
Just ball with your balls
Do it like a boss

Hangeul: music daum
Translation: princessoftea @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements