투애니원 (2NE1) – 너 아님 안돼 (GOTTA BE YOU) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

2NE1 – Gotta Be You lyrics

 

새로운 만남은 싫어 왠지 몰라도

Sae-ro-un man-nam-eun shirh-eo waen-ji mol-la-do

여전히 네가 많이 미워 아직도

Yeo-jeon-hi ne-ga manh-i mi-wo a-jik-do

운명 같던 만남이

Un-myeon gat-deon man-nam-i

이젠 님에서 남이

i-jen nim-e-seo nam-i

되어 떠나갔어 아직도 맴도는 너의 향기

Dwe-eo tteo-na-gass-eo a-jik-do maem-do-neun neo-eui hyanggi

We used to be all turnt up

우린 멀어졌어 점점

u-rin meor-eo-jyeoss-eo jeom-jeom

아니라 했지만 두고

Neon a-ni-ra haett-ji-man du-go bwa

사랑의 역전

Sa-rang-eui yeok-jeon

오늘도 외쳐

o-neul-do we-chyeo

그전처럼 let’s go

Geu-jeon-cheo-reom let’s go

앞으로 rewind

Ap-eu-ro rewind

처음으로 X O

Cheo-eum-eu-ro X O

 

아직도 잊지 못하고 있는 모습이 싫은데

a-jik-do neol ij-ji mot-ha-go itt-neun nae mo-seub-i na shirh-eun-de

잊으려 잊으려 해도 그게 안돼 everyday

Ij-eu-ryeo ij-eu-ryeo hae-do geu-ge an-dwae everyday

아니면 된다고

Neo a-ni-myeon an dwen-da-go

끝이란 있을 없다고

Kkeut-i-ran iss-eul su eobs-da-go

 

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

 

너의 사랑이 망쳐도 아프게 한대도

neo-eui sa-rang-i nal mang-chyeo-do nal a-peu-ge han-dae-do

내겐 오직 하나뿐

nae-gen o-jik neo ha-na-ppun

사랑은 너로 시작해 너로 끝나

Nae sa-rang-eun neo-ro shi-jak-hae neo-ro kkeut-na

자리에 Waiting for you

I ja-ri-e waiting for you

 

아님 안돼 No

Neo a-nim an-dwae No

My one and only oh oh oh

아님 안돼 No

Neo a-nim an-dwae No

곁엔 아니면 안돼

Nae gyeot-en neo a-ni-myeon an-dwae nan

 

다시 가둬 너라는 감옥에

Da-shi nal ga-dwo neo-ra-neun gam-og-e

없는 현실이 가혹해

Neo eobs-neun hyeon-shir-i ga-hok-hae

죽을 만큼 힘들어도 I don’t care

jug-eul man-keum him-deur-eo-do I don’t care

여우니까 목숨이 아홉

Nan yeo-u-ni-kka mok-sum-i a-hop gae

수백 부숴도 매섭게 몰아치는 너란 파도

Su-baek beon nal bu-shwuo-do mae-seob-ge mor-a-chi-neun naeo-ran pa-do

I’m Okay 아파도 사랑 앞에 난 desperado

I’m Okay a-pa-do sa-rang ap-e nan desperado

누가 뭐라 하던 간에

Nu-ga mwo-ra ha-deon gan-e

아무도 상관

Nan a-mu-do sang-gwan an-hae

우리 같이 춤추던 노래는 아직 끝났기에

U-ri gat-i chum-chu-deon geu no-rae-neun a-jik an kkeut-natt-gi-e

향해 지금 외쳐

Neol hyang-hae ji-geum we-chyeo

그전처럼 let’s go

Geu-jeon-cheo-reom let’s go

앞으로 rewind

Ap-eu-ro rewind

처음으로 X O

Cheo-eum-eu-ro X O

 

마지막이라고 차갑게 말하던 모습이 싫은데

Ma-ji-mak-i-ra-go cha-gap-ge mal-ha-deon ne mo-seub-i shirh-eun-de

지우려 지우려 해도 자꾸 그리네

Ji-u-ryeo ji-u-ryeo hae-do ja-kku nan neol geu-ri-ne

아니면 된다고 끝이란 있을 없다고

neo a-ni-myeon an dwen-da-go kkeut-i-ran iss-eul su eobs-da-go

 

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

 

너의 사랑이 망쳐도 아프게 한대도

neo-eui sa-rang-i nal mang-chyeo-do nal a-peu-ge han-dae-do

내겐 오직 하나뿐

nae-gen o-jik neo ha-na-ppun

사랑은 너로 시작해 너로 끝나

Nae sa-rang-eun neo-ro shi-jak-hae neo-ro kkeut-na

자리에 Waiting for you

I ja-ri-e waiting for you

 

아님 안돼 No

Neo a-nim an-dwae No

My one and only oh oh oh

아님 안돼 No

Neo a-nim an-dwae No

곁엔 아니면 안돼

Nae gyeot-en neo a-ni-myeon an-dwae nan

 

눈을 감아도 생각나

Nun-eul gam-a-do saeng-gak-na

얼굴 표정 하나하나

Ni eol-gul pyo-jeong ha-na-ha-na

 

나의 첨이자 마지막 사랑이야 don’t say good bye

Neon na-eui cheom-i-ja ma-ji-mak sa-rang-i-ya don’t say good bye

 

너의 사랑이 망쳐도 아프게 한대도

neo-eui sa-rang-i nal mang-chyeo-do nal a-peu-ge han-dae-do

내겐 오직 하나뿐

nae-gen o-jik neo ha-na-ppun

사랑은 너로 시작해 너로 끝나

Nae sa-rang-eun neo-ro shi-jak-hae neo-ro kkeut-na

자리에 Waiting for you

I ja-ri-e waiting for you

 

아님 안돼 No

Neo a-nim an-dwae No

My one and only oh oh oh

아님 안돼 No

Neo a-nim an-dwae No

곁엔 아니면 안돼

Nae gyeot-en neo a-ni-myeon an-dwae nan

 

TRANSLATION

 

I don’t wanna meet new people

though I don’t know why

I still hate you a lot

Our encounter was like destiny

But now we’ve turned from lovers to strangers

You left me but your scent still lingers

We used to be all turnt up

We’ve grown farther apart, more and more

You said no but you just wait for the love battle

Again today, I shout out

Let’s go back

Rewind to the past

To the beginning XO

 

 

I hate seeing myself still not over you

I try to forget but I can’t, every day

It’s gotta be you

It can’t be over

 

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

 

Even if your love ruins me and hurts me

To me, it’s only you

My love starts with you and ends with you

I’m waiting for you right here

 

It’s gotta be you, no

My one and only oh oh oh

It’s gotta be you, no

It’s gotta be you by my side

 

Trap me again in your prison

The reality without you is so cruel

Though it’ll be so hard, I don’t care

Because I’m a fox, I have nine lives

Even if I’m broken down hundreds of times by your fierce waves

I’m okay, though it hurts, when I’m in front of love, I’m desperado

No matter what anyone says

I don’t care at all

Because the song we used to dance to is not over yet

I’m shouting out to you right now

Let’s go back

Rewind to the past

To the beginning XO

 

I hated you for coldly saying this is the end

I try to erase you but I keep drawing you out

It’s gotta be you

It can’t be over

 

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

It ain’t over til it’s over

 

Even if your love ruins me and hurts me

To me, it’s only you

My love starts with you and ends with you

I’m waiting for you right here

 

It’s gotta be you, no

My one and only oh oh oh

It’s gotta be you, no

It’s gotta be you by my side

 

I close my eyes but I think of you

Each and every one of your faces

 

You are my first and last love

Don’t say goodbye

 

Even if your love ruins me and hurts me

To me, it’s only you

My love starts with you and ends with you

I’m waiting for you right here

 

It’s gotta be you, no

My one and only oh oh oh

It’s gotta be you, no

It’s gotta be you by my side

 

Hangul: music.naver

Translation: popgasa

Romanization: Naraay @ princessoftea.com