비스윗 (Besweet) – 가을밤 (Autumn Night) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I’m not sure about my translation for this song….(=_=”) I’m sorry if I made a lot of mistakes…*bow 90 degree. Anyway, hope you still enjoy the song! 🙂

비스윗 (Besweet)가을밤 (Autumn Night)

 

아침이 밝아오는 소리

A-chim-i balk-a-o-neun so-ri

무심히 돌아보니 곁엔 네가

Mu-sim-hi dor-a-bo-ni gyeot-en ni-ga

기억엔 없는 시간인데

Gi-eog-en eom-neun si-gan-in-de

상상은 했었는데 기분 좋아

Sang-sang-eun haess-eon-neun-de gi-bun joh-a

 

조금 같이 있고 싶다 얘기하던

Jo-geum deo gat-i it-ko sip-ta ye-gi-ha-deon neol nan

억지로 보내야만 했었던

Eok-ji-ro bo-nae-ya-man haess-eot-teon

2년간의 시간

Geu i-nyeon-gan-eui si-gan

 

좀더 가까이 다가와

Jom-deo ga-kka-i da-ga-wa

지금 나에게 말해줄래

Ji-geum na-e-ge mar-hae-jul-lae

입을 맞추며 웃고선

Ib-eul mat-chu-myeo ut-ko-seon

사랑한다고 얘기해줘

Sa-rang-han-da-go ye-gi-hae-jweo

 

단둘이 나나나나나나

Dan-dur-i na-na-na-na-na-na

꿈꿔온 나나나나나나

Kkum-kkweo-on na-na-na-na-na-na

 

서로가 놀랜듯한 얼굴

Seo-ro-ga nol-laen-deut-han eol-gul

우리가 아무 일도 없었냐고

U-ri-ga a-mu il-do eop-seon-nya-go

멀쩡히 옷을 입고 있는

Meol-jjeong-hi os-eul ip-ko in-neun

모습을 보고 나서야 웃었지

Mo-seub-eul bo-go na-seo-ya us-eot-chi

 

순진한 너를 좋아한 다행이야

Sun-jin-han neo-reul joh-a-han ge da-haeng-i-ya cham nan

예쁘게 나만 좋아해줘서 고마워 이젠 내게

Ye-ppeu-ge na-man joh-a-hae-jweo-seo go-ma-weo i-jen nae-ge

 

좀더 가까이 다가와

Jom-deo ga-kka-i da-ga-wa

지금 나에게 말해줄래

Ji-geum na-e-ge mar-hae-jul-lae

입을 맞추며 웃고선

Ib-eul mat-chu-myeo ut-ko-seon

사랑한다고 얘기해줘

Sa-rang-han-da-go ye-gi-hae-jweo

 

단둘이 나나나나나나

Dan-dur-i na-na-na-na-na-na

꿈꿔온 나나나나나나

Kkum-kkweo-on na-na-na-na-na-na

 

사랑한다고 얘기해줘

Sa-rang-han-da-go ye-gi-hae-jweo

 

English translation:

 

The morning sound comes

I unintentionally look back at that time

When I was next to you I didn’t have time to remember

I’m happy when I imagined that

 

I wanted to talk to you a little more

I forced myself to let you go

That two-year time

 

Come closer

Can you tell me now?

You keep smiling

Tell me that you love me

 

We are alone nananananana

Our dream nananananana

 

We seemed awkward to each other

We couldn’t do anything

I put my clothes on

Then I laughed because of that sight

 

I’m glad because you were so naive

It was beautiful, thank you for liking me

 

Come closer

Can you tell me now?

You keep smiling

Tell me that you love me

 

We are alone nananananana

Our dream nananananana

 

Tell me that you love me

 

 

Hangul: daum.net

Translation: rutarsari@princessoftea.com