정기고 (Junggigo) – 아무도 모르게 (Nobody Knows Anything) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Asgdhdjfjk Junggigo Oppa!! xD he looks uber handsome in those black outfit! huhuuu x) Anddd the song is such a nice and catchy one as well! Ah double happiness ❤

 

junggigo-nobody-knows-anything-lyrics-english-romanized-kpop

 

정기고 (Junggigo) – 아무도 모르게 (Amudo Moreuge/Nobody Knows Anything)

아무도 모르면 좋겠어

A-mu-do mo-reu-myeon joh-gess-eo

우리가 헤어진 걸

U-ri-ga he-eo-jin geol

누가 알면 그땐 정말

Nu-ga al-myeon geu-ddaen jeong-mal

우리 헤어지는거 같아서

U-ri he-eo-ji-neun-geo gat-a-seo

 

니가 다시 돌아와도

Ni-ga da-shi dol-a-wa-do

어색하지 않도록

Eo-saek-ha-ji anh-do-rok

니가 잠시 비운 자리는

Ni-ga jam-si bi-un ja-ri-neun

아무도 모르게 할거야

A-mu-do mo-reu-ge hal-geo-ya

 

계속 이렇게 아무도 모르게

Gye-sok i-reoh-ge a-mu-do mo-reu-ge

조금만 더 견디면

Jo-geum-man deo gyeon-di-myeon

거짓말이 될 지도 모르잖아

Geo-jit-mal-i doel ji-do mo-reu-janh-a

우리가 헤어졌다는게

U-ri-ga he-eo-jyeott-da-neun-ge

 

니가 돌아온다면

Ni-ga dol-a-on-da-myeon

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

전부 제자리로 돌아갈 것 같은데

Jeon-bu je-ja-ri-ro dol-a-gal geot gat-eun-de

 

니가 돌아온다면

Ni-ga dol-a-on-da-myeon

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

다 아는 거짓말도 끝낼꺼야

Da a-neun geo-jit-mal-do ggeut-nael-ggeo-ya

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

 

나만 모르는건가봐

Na-man mo-reu-neun-geon-ga-bwa

다 아는 얘기인가봐

Da a-neun yae-gi-in-ga-bwa

친구들이 모르는척 해주는게

Chin-gu-deul-i mo-reu-neun-cheok hae-ju-neun-ge

날 더 힘들게 해

Nal deo him-deul-ge-hae

 

니가 나 아닌 사람과 걸어가는 모습을

Ni-ga na a-nin sa-ram-gwa geol-eo-ga-neun mo-seub-eul

전엔 본적 없는 니 웃음을

Jeon-en bon-jeok eobs-neun ni us-eum-eul

내 친구들도 봤나봐

Nae chin-gu-deul-do bwatt-na-bwa

 

계속 이렇게 아무도 모르게

Gye-sok i-reoh-ge a-mu-do mo-reu-ge

조금만 더 견디면

Jo-geum-man deo gyeon-di-myeon

거짓말이 될 지도 모르잖아

Geo-jit-mal-i doel-ji-do mo-reu-janh-a

우리가 헤어졌다는게

U-ri-ga he-eo-jyeott-da-neun-ge

 

니가 돌아온다면

Ni-ga dol-a-on-da-myeon

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

전부 제자리로 돌아갈 것 같은데

Jeon-bu je-ja-ri-ro dol-a-gal geot gat-eun-de

 

니가 돌아온다면

Ni-ga dol-a-on-da-myeon

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

다 아는 거짓말도 끝낼거야

Da a-neun geo-jit-mal-do ggeut-nael-geo-ya

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

 

한 걸음만 더 가도

Han geol-eum-man deo ga-do

난 널 다 잃을까봐

Nan neol da ilh-eu-gga-bwa

다 끝나버릴까봐

Da ggeut-na-beo-ril-gga-bwa

어쩌면 다 끝나서

Eo-jjeo-myeon da ggeut-na-seo

모르는 사람이 되버린걸까

Mo-reu-neun sa-ram-i doe-beo-rin-geol-gga

 

니가 돌아온다면

Ni-ga dol-a-on-da-myeon

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

전부 제자리로 돌아갈 것 같은데

Jeon-bu je-ja-ri-ro dol-a-gal geot gat-eun-de

 

니가 돌아온다면

Ni-ga dol-a-on-da-myeon

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

다 아는 거짓말도 끝낼꺼야

Da a-neun geo-jit-mal-do ggeut-nael-ggeo-ya

니가 돌아와준다면

Ni-ga dol-a-wa-jun-da-myeon

 

아무도 모르면 좋겠어

A-mu-do mo-reu-myeon joh-gess-eo

우리가 헤어진걸

U-ri-ga he-eo-jin-geol

누가 알면 그땐 정말

Nu-ga al-myeon geu-ddaen jeong-mal

우리 헤어지는것 같아서

U-ri he-eo-ji-neun geot gat-a-seo

 

Translation

If I don’t know anything, it’d be nice
We’re breaking up
If someone knows, at that time,
I really felt like breaking up

You come back again
There’s no awkward feeling
You, while emptying your spot,
Won’t know anything

I guess it’s only me who don’t know
I guess everyone else knows about this story
My friends pretend to not know it
It’s getting more difficult for me

You don’t look like the person I walked with
I never see your smile

Nobody knows that I keep it up like this
If I endure it a little longer
I won’t know if it is a lie
That we have broken up

If you come back
If you’re going to come back
Everything will seem to fall into its places

If you come back
If you’re going to come back
Everyone will know that it’s just a lie
If you’re going to come back

I only go one step further
I think I’m going to lose you at all
Everything might be ended
Will we end up as strangers?

If you come back
If you’re going to come back
Everything will seem to fall into its places

If you come back
If you’re going to come back
Everyone will know that it’s just a lie
If you’re going to come back

If I don’t know anything, it’d be nice
We’re having a break up
If someone knows, at that time,
I really felt like breaking up

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com