거미 (Gummy) -사랑했으니..됐어 (I Loved…Have No Regrets) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

거미 (Gummy) -사랑했으니..됐어 (I Loved…Have No Regrets)

그러려니 끄덕거릴 그런 일일뿐이야
Geu-reo-ryeo-ni kkeu-deok-keo-ril geu-reon ir-il-ppun-i-ya
모두 내 맘 같진 않은 거니까 Uh uh
Mo-du nae mam gat-chin an-eun geo-ni-kka uh uh

이별 앞에 무너지는 내가 되지 않도록
I-byeol ap-e mu-neo-ji-neun nae-ga dwe-ji an-to-rok
너로 인해 잠시 멈춰 있었던 내 길을 다시 걸으면 돼
Neo-ro in-hae jam-si meom-chweo iss-eot-teon nae gir-eul da-si geor-eu-myeon dwae

어디에나 있을 수 있는 일
Eo-di-e-na iss-eul su in-neun il
이 순간도 누군가는 겪는 일
I sun-gan-do nu-gun-ga-neun gyeon-neun il
온 힘을 다해 사랑했으니 됐어
On- him-eul da-hae sa-rang-haess-eu-ni dwaess-eo

다만 쉽게 믿기가 힘든 일
Da-man swip-ke mit-ki-ga him-deun il
잠시 많은 눈물이 필요한 일
Jam-si man-eun nun-mur-i pir-yo-han il
꼭 쥐고 있었던 우리의 행복과 아픔들을 내려놓는 일
Kkuk jwi-go iss-eot-teon u-ri-eui haeng-bog-gwa a-peum-deur-eul nae-ryeo-noh-neun il

헤어짐은 언제든지 있을 수 있는 일인 걸
He-eo-jim-eun eon-je-deun-ji iss-eul su in-neun ir-in geol
너의 미안함을 미워하는 건 바보짓이야
Neo-eui mi-an-ham-eul mi-weo-ha-neun geon ba-bo-jis-i-ya
난 괜찮아
Nan gwaen-chan-a

어디에나 있을 수 있는 일
Eo-di-e-na iss-eul su in-neun il
이 순간도 누군가는 겪는 일
I sun-gan-do nu-gun-ga-neun gyeon-neun il
온 힘을 다해 사랑했으니 됐어
On him-eul da-hae sa-rang-haess-eu-ni dwaess-eo

다만 쉽게 믿기가 힘든 일
Da-man swip-ke mit-ki-ga him-deun il
잠시 많은 눈물이 필요한 일
Jam-si man-eun nun-mur-i pir-yo-han il
꼭 쥐고 있었던 우리의 행복과 아픔들을 내려놓는 일
Kkuk jwi-go iss-eot-teon u-ri-eui haeng-bok-kwa a-peum-deur-eul nae-ryeo-noh-neun il

좋은 기억만 잘 떼어내어서 간직할 거야 모든 걸 잊긴 싫어
Joh-eun gi-eok-man jal tte-eo-nae-eo-seo gan-jik-hal geo-ya mo-deun geol it-kin sir-eo
이별도 사랑의 하나로 생각하면서 널 보낼게
I-byeol-do sa-rang-eui ha-na-ro saeng-gak-ha-myeon-seo neol bo-nael-ke

어디에나 있을 수 있는 일
Eo-di-e-na iss-eul su in-neun il
(그럴수 있는 일)
(geu-reol-su in-neun il)
이 순간도 누군가는 겪는 일
I sun-gan-do nu-gun-ga-neun gyeon-neun il
온 힘을 다해 사랑했으니 됐어
On him-eul da-hae sa-rang-haess-eu-ni dwaess-eo

서로를 모조리 들이마시고
Seo-ro-reul mo-jo-ri deur-i-ma-si-go
참지 못해 안녕을 내뱉었던
Cham-ji mot-hae an-nyeong-eul nae-baet-eot-teon
긴 호흡과 같은 우리의 행복과 아픔들을 내려놓을 뿐
Gin ho-heup-kwa gat-eun u-ri-eui haeng-bok-kwa a-peum-deur-eul nae-ryeo-noh-eul ppun
내려놓을 뿐
Nae-ryeo-noh-eun ppun

English translation:

I nod, accepting it for what it is.
Not everything can agree with my heart Uh uh

I try not to follow apart as we part
My walk was briefly stopped because of you,
But now I will just keep walking my own path.

This can happen anywhere,
This moment can happen to anyone
I loved you with all my heart, so I have no regrets.

It’s something that’s just not easy to believe.
It’s something that calls for a lot of tears.
It’s something to let go of our happiness and pain.

Farewells can happen at any time
To hate your repentance is stupid
I’m okay

This can happen anywhere,
This moment can happen to anyone
I loved you with all my heart, so I have no regrets.

It’s something that’s just not easy to believe.
It’s something that calls for a lot of tears.
It’s something to let go of our happiness and pain.

I don’t want to forget everything.
I want to cherish the good memories.
I’m going to let you go believing
Farewell is a part of love

This can happen anywhere,
(It can happen),
This moment can happen to anyone
I loved you with all my heart, so I have no regrets.

We completely drank ourselves up
And couldn’t take it anymore and spit it out a goodbye.
Our deep breathe like happiness and pain,
Just letting it go
Letting it go.

 

Hangul: kpoplyrics littleoslo

Translation: popgasa