커피소년 (Coffee Boy) – 바보 (Fool) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

You can see from the lyrics, this song is about the stupidity of someone that he/ she does in front of the person he/ she loves. I just feel that sometimes this thing happens to some people. You might said that you are the expert of love. But there will be a time where there is one person who can make you look like a fool comes to your life. Someone who can make you stutter, uneasy, nervous, and capable of making your heart beats two or three times faster when you are with him/ her. There is this one word that seems awkward for me, it’s 수포It has several meanings which are blister, bubble, bead, bulb, etc. I don’t have any idea which one is the correct translation. But I decided to translate it as bubble. I think bubble is a little bit make sense than the others….

커피소년 (Coffee Boy) – 바보 (Fool)

 

연애박사 이론의 강자 카운셀러

Yeon-ae-bak-sa i-ron-eui gang-ja ka-un-sel-leo

경험 많고 감성적인

Gyeong-heon man-go gam-seong-jeog-in

난 사랑의 전문가

Nan sa-rang-eui jeong-mun-ga

 

하지만 니 앞에 서면

Ha-ji-man ni ap-e seo-myeon

그냥 난 작아지는 것 같아

Geu-nyang nan jag-a-ji-neun geot gat-a

왜 그런지 난 모르겠어

Wae geu-reon-ji nan mo-reu-gess-eo

넌 신비한 마법 같아

Neon sin-bi-han ma-beob gat-a

 

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

그냥 허허 웃고 웃고 웃고

Geu-nyang heo-heo ut-ko ut-ko ut-ko

또 웃기만 해

Tto ut-ki-man hae

 

널 만난게 사고 사고 사고

Neol man-nan-ge sa-go sa-go sa-go

모든 것이 수포 수포 수포

Mo-deun geos-i su-po su-po su-po

왜 이럴까 니가 대체 뭔데

Wae i-reol-kka ni-ga dae-che mweon-de

난 왜 이럴까

Nan wae i-reol-kka

 

하지만 니 앞에 서면

Ha-ji-man ni ap-e seo-myeon

그냥 난 작아지는 것 같아

Geu-nyang nan jag-a-ji-neun geot gat-a

왜 그런지 난 모르겠어

Wae geu-reon-ji nan mo-reu-gess-eo

넌 신비한 마법 같아

Neon sin-bi-han ma-beob gat-a

 

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

그냥 허허 웃고 웃고 웃고

Geu-nyang heo-heo ut-ko ut-ko ut-ko

또 웃기만 해

Tto ut-ki-man hae

 

널 만난게 사고 사고 사고

Neol man-nan-ge sa-go sa-go sa-go

모든 것이 수포 수포 수포

Mo-deun geos-i su-po su-po su-po

왜 이럴까 니가 대체 뭔데

Wae i-reol-kka ni-ga dae-che mweon-de

난 왜 이럴까

Nan wae i-reol-kka

 

내 자존심 없고 없고 없고

Nae ja-jon-sim eop-ko eop-ko eop-ko

내 사고력 없고 없고 없고

Nae sa-go-ryeok eop-ko eop-ko eop-ko

내 자제력 제로 제로 제로

Nae ja-je-ryeok je-ro je-ro je-ro

머리가 하얘

Meo-ri-ga ha-ye

 

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

그냥 허허 웃고 웃고 웃고

Geu-nyang heo-heo ut-ko ut-ko ut-ko

또 웃기만 해

Tto ut-ki-man hae

 

널 만난게 사고 사고 사고

Neol man-nan-ge sa-go sa-go sa-go

모든 것이 수포 수포 수포

Mo-deun geos-i su-po su-po su-po

왜 이럴까 니가 대체 뭔데

Wae i-reol-kka ni-ga dae-che mweon-de

난 왜 이럴까

Nan wae i-reol-kka

 

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

니 앞에선 바보 바보 바보

Ni ap-e-seon ba-bo ba-bo ba-bo

그냥 허허 웃고 웃고 웃고

Geu-nyang heo-heo ut-ko ut-ko ut-ko

또 웃기만 해

Tto ut-ki-man hae

 

널 만난게 사고 사고 사고

Neol man-nan-ge sa-go sa-go sa-go

모든 것이 수포 수포 수포

Mo-deun geos-i su-po su-po su-po

왜 이럴까 니가 대체 뭔데

Wae i-reol-kka ni-ga dae-che mweon-de

난 왜 이럴까

Nan wae i-reol-kka

 

왜 이럴까 니가 대체 뭔데

Wae i-reol-kka ni-ga dae-che mweon-de

난 왜 이럴까

Nan wae i-reol-kka

 

English translation:

 

I am the doctor of dating, the counselor with strong theory

I have many experiences with emotional feelings

I am the love expert

 

But when I stand in front of you

I just feel that I become smaller

I don’t know why

You are like mysterious magic

 

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m just laughing, laughing, laughing ha ha

I’m just laughing again and again

 

I’m thinking, thinking, thinking of meeting you

Everything is bubble, bubble, bubble

Why is it like this? What are you exactly?

Why am I like this?

 

But when I stand in front of you

I just feel that I become smaller

I don’t know why

You are like mysterious magic

 

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m just laughing, laughing, laughing ha ha

I’m just laughing again and again

 

I’m thinking, thinking, thinking of meeting you

Everything is bubble, bubble, bubble

Why is it like this? What are you exactly?

Why am I like this?

 

My pride says no no no

My mind says no no no

My self-control zero zero zero

My hair turns grey

 

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m just laughing, laughing, laughing ha ha

I’m just laughing again and again

 

I’m thinking, thinking, thinking of meeting you

Everything is bubble, bubble, bubble

Why is it like this? What are you exactly?

Why am I like this?

 

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m like a fool, fool, fool in front of you

I’m just laughing, laughing, laughing ha ha

I’m just laughing again and again

 

I’m thinking, thinking, thinking of meeting you

Everything is bubble, bubble, bubble

Why is it like this? What are you exactly?

Why am I like this?

 

Why is it like this? What are you exactly?

Why am I like this?

 

Hangul: daum music

Translation: rutarsari@princessoftea.com

Advertisements