어반자카파 (URBAN ZAKAPA) – 위로 (Consolation) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Awwwww awwww 😥  why so saddd you poor thing! I felt emotional while watching the MV and the song itself brings up a gloomy atmosphere. And my favorite line gotta be “if I can wordlessly hug you.” You know those moments where you just want to offer a hug to someone without saying any word of consolation. A hug that says everything, even when there’s no a single word that is enough to sum up your feeling :’)

 

unduhan (3)

 

어반자카파 (Urban Zakapa) – 위로 (Consolation)

나 그대의 외로움

Na geu-dae-eui oe-ro-um

모두 알아 줄 순 없지만

Mo-du ar-a jul sun eobs-ji-man

그저 아무 말 없이 안아

Geu-jeo a-mu mal eobs-i an-a

안아 줄 수 있다면

An-a jul su itt-da-myeon

아무 말 없이 안아준다면

A-mu mal eobs-i an-a-jun-da-myeon

 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤엔

Jam-deul su eobs-neun sseul-sseul-han bam-en

그대 곁에 있어주고

Geu-dae gyeot-e iss-eo-ju-go

참을 수 없는 눈물 흘리는

Cham-eul su eobs-neun nun-mul heul-li-neun

그대 두 눈 닦아 준다면

Geu-dae du nun dakk-a jun-da-myeon

 

나 그대의 외로움

Na geu-dae-eui oe-ro-um

모두 알아줄 순 없지만

Mo-du ar-a-jul sun eobs-ji-man

그저 아무 말 없이 안아

Geu-jeo a-mu mal eobs-i an-a

안아 줄 수 있다면

An-a jul su itt-da-myeon

 

그대 그 모든 말들

Geu-dae geu mo-deun mal-deul

이해할 순 없어도 늘 그렇게

I-hae-hal sun eobs-eo-do neul geu-reoh-ge

아무 말 없이 들어준다면

A-mu mal eobs-i deul-eo-jun-da-myeon

 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤엔

Jam-deul su eobs-neun sseul-sseul-han bam-en

그대 곁에 있어주고

Geu-dae gyeot-e iss-eo-ju-go

참을 수 없는 눈물 흘리는

Cham-eul su eobs-neun nun-mul heul-li-neun

그대 두 눈 닦아 준다면

Geu-dae du nun dakk-a jun-da-myeon

나 그대의 괴로움

Na geu-dae-eui goe-ro-um

모두 헤아릴 순 없지만

Mo-du he-a-ril sun eobs-ji-man

그저 아무 말 없이 안아

Geu-jeo a-mu mal eobs-i an-a

안아 줄 수 있다면

An-a jul su itt-da-myeon

이유조차 모르는

I-yu-jo-cha mo-reu-neun

아픔과 슬픔 그 속에도 그렇게

A-peum-gwa seul-peum geu sok-e-do geu-reoh-ge

아무 말 없이 안아준다면

A-mu mal eobs-i an-a-jun-da-myeon

 

Translation

I can’t know all of your loneliness
But if I can wordlessly hug you
If I can hug you
If I can wordlessly hug you

On sleepless and lonely nights
I will be by your side

Tears you can’t hold back
Flowing from your eyes
If I can wipe them away

I can’t know all of your loneliness
But if I can wordlessly hug you

All of your words
Even if I can’t understand it all
If I can always, silently listen to you

On sleepless and lonely nights
I will be by your side

Tears you can’t hold back
Flowing from your eyes
If I can wipe them away

I can’t understand all of your pain
But if I can wordlessly hug you

Even among your pain and sadness
That you don’t even know the reason for
If I can wordlessly hug you

Hangeul: jpopasia
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements