라디 (Ra.D) – 날 위한 여행 (A Trip For Me) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Nooo this song just makes me wanna pack my bag and go! I wanna travel ~~~ >_< Haha anyway, it’s a very relaxing song from the R&B god Ra.D, and surely it’ll become an awesome company during our trip. The song talks about taking a break from our routines by going for a solo trip. I think solo trip offers you a different kind of experience as we are the sole ‘main character’ in the ‘story’. We have the freedom to decide what kind of trip we wish for: the places, the duration, the activities and so forth. And I do believe in exploring our local spots! If you’ve been always wanting to go to visit that art museum or trying some martial arts, now it’s the time 😉

 

ra.d small story

 

라디 (Ra.D) – 날 위한 여행 (Nal Wihan Yeohaeng/A Trip For Me)

이렇게 나른한 오후엔 아무것도 손에 잡히지가 않아

I-reoh-ge na-reun-han o-hu-en a-mu-geot-do son-e jab-hi-ji-ga anh-a

크게 숨 들이쉬고 내쉬어 혹시 내 복잡한 맘 달래질까

Keu-ge sum deul-i-swi-go nae-swi-eo hok-si nae bok-jab-han mam dal-lae-jil-gga

 

이대론 안 될 것 같애 그래

I-dae-ron an-doel geot gat-ae geu-rae

새로 산 내 a 타고 시내가 아닌 고속도로로 I gotta go

Sae-ro san nae a-ta-go si-nae-ga a-nin go-sok-do-ro-ro I gotta go

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

나를 위해 떠날래

Na-reul wi-hae ddeo-nal-lae

조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때

Jo-geum-eun shim-shim-ha-go ji-ru-hae-do mweo eo-ddae

그냥 오늘은 혼자 쉴래

Geu-nyang o-neul-eun hon-ja swil-lae

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

나를 위해 떠날래

Na-reul wi-hae ddeo-nal-lae

잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만

Jam-ggan-eun hon-ja-in ge eo-saek-ha-gett-ji-man

오늘은 이대로가 더 좋아

O-neul-eun i-dae-ro-ga deo joh-a

이건 나를 위한 여행

I-geon na-reul wi-han yeo-haeng

 

찾아내기가 쉽지 않아 가끔 챙겨보는 드라마에

Chaj-a-nae-gi-ga swib-ji anh-a ga-ggeum chaeng-gyeo-bo-neun deu-ra-ma-e

한 집 건너 나오는 아담하고 예쁜 카페는

Han jib geon-neo na-o-neun a-dam-ha-go ye-bbeun ka-pe-neun

인터넷에는 wow 막상가보면 what?

In-teo-nes-e-neun wow mak-sang-ga-bo-myeon what?

그래도 고마워 a real blogger 덕분에 오늘도 난 행복한 traveler

Geu-rae-do go-ma-weo a real blogger deok-bun-e o-neul-do nan haeng-bok-han traveler.

 

저기 창옆의 테이블

Jeo-gi chang-yeop-eui te-i-beul

멋진 경치와 어울리는 그림같은 lady 참 좋은 날이죠?

Meot-jin gyeong-chi-wa eo-ul-li-neun geu-rim-gat-eun lady cham joh-eun nal-i-jyo?

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

나를 위해 떠날래

Na-reul wi-hae ddeo-nal-lae

조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때

Jo-geum-eun shim-shim-ha-go ji-ru-hae-do mweo eo-ddae

그냥 오늘은 혼자 쉴래

Geu-nyang o-neul-eun hon-ja swil-lae

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

나를 위해 떠날래

Na-reul wi-hae ddeo-nal-lae

잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만

Jam-ggan-eun hon-ja-in ge eo-saek-ha-gett-ji-man

오늘은 이대로가 더 좋아

O-neul-eun i-dae-ro-ga deo joh-a

 

이건 나를 위한 여행이니까

I-geon na-reul wi-han yeo-haeng-i-ni-gga

I wanna go somewhere I can breathe and take some rest

싱그런 바닷바람과 향긋한 풀내음과 멋진 구름 그 위의 하늘

Sing-geu-reon ba-dat-ba-ram-gwa hyang-geut-han pul-nae-eum-gwa meot-jin gu-reum geu wi-eui ha-neul

I wanna go 어디라도

I wanna go eo-di-ra-do

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

나를 위해 떠날래

Na-reul wi-hae ddeo-nal-lae

조금은 심심하고 지루해도 뭐 어때

Jo-geum-eun shim-shim-ha-go ji-ru-hae-do mweo eo-ddae

그냥 오늘은 혼자 쉴래

Geu-nyang o-neul-eun hon-ja swil-lae

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

나를 위해 떠날래

Na-reul wi-hae ddeo-nal-lae

잠깐은 혼자인 게 어색하겠지만

Jam-ggan-eun hon-ja-in ge eo-saek-ha-gett-ji-man

오늘은 이대로가 더 좋아

O-neul-eun i-dae-ro-ga deo joh-a

 

나를 위한 여행

Na-reul wi-han yeo-haeng

 

Translation

During a lazy afternoon like this, I don’t have anything in my hand
My heavy breath is resting,
my break, would it be able to soothe my complex heart?

It’s not like what I think, so
I take a ride from the city to a new mountain
it’s not a highway I gotta go

It’s a trip for me
Let’s leave with me
I feel a bit bored and everything becomes boring
I just want to rest alone today

It’s a trip for me
Let’s leave with me
Being alone feels awkward for a while,
But today it gets better
This is a trip for me

It’s not easy to find
Drama that I sometimes watch
There are so many beautiful cafes
On internet it’s wow, but for real it’s like what?
But still thank you a real blogger
Because of you I’m a happy traveler today

That table beside the window
That beautiful lady that goes with the background
What a beautiful day

It’s a trip for me
Let’s leave with me
I feel a bit bored and everything becomes boring
I just want to rest alone today

It’s a trip for me
Let’s leave with me
Being alone feels awkward for a while,
But today it gets better

Because this is a trip for me
I wanna go somewhere I can breathe and take some rest
The fresh sea breeze, fragrant smell and the nice clouds in the sky above
I wanna go anywhere

It’s a trip for me
Let’s leave with me
I feel a bit bored and everything becomes boring
I just want to rest alone today

It’s a trip for me
Let’s leave with me
Being alone feels awkward for a while,
But today it gets better

A trip for me

 

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com + 1theK @ Youtube

 

 

Advertisements