빅스 (VIXX) – Error lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

vixx

빅스 (VIXX) – Error

어쩔 수 없어서 버렸어

Eo-jjeol su eobs-eo-seo beo-ryeoss-eo

모든 감정을 지웠어

Mo-deun gam-jeong-eul ji-weoss-eo

널 애써 지울 수 없어서 (Let me free)

Neol ae-sseo ji-ul su eobs-eo-seo (let me free)

내 맘이 안쓰러워서 (Let me breathe)

Nae mam-i an-sseu-reo-weo-seo (let me breathe)

 

이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼

I-dae-ro sal-myeon dwae sum swi-myeon dwae

살아있기만 하면 돼 왜 안돼

Sal-a-itt-gi-man ha-myeon dwae wae an-dwae

내가 괜찮다는데 (Let me free)

Nae-ga gwaen-chanh-da-neun-de (let me free)

내가 이게 더 나은데 (Let me breathe) oh

Nae-ga i-ge deo na-eun-de (let me breathe) oh

 

(Ye) 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난

(ye) kal-nal gat-eun ne mal-e be-il-gga du-ryeo-weoss-eo nan

숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해

Sum swi-go bab-eul meok-neun chae-ro geu-nyang beo-ti-ga-man hae

나는 비겁했어 버티고 싶었어

Na-neun bi-geob-haess-eo beo-ti-go ship-eoss-eo

 

내 손에 내 가슴을 쥐고

Nae son-e nae ga-seum-eul jwi-go

나를 위하는 삶을 선택했어 난

Na-reul wi-ha-neun salm-eul seon-taek-haess-eo nan

 

나를 놓치기 싫어

Na-reul noh-chi-gi shilh-eo

나를 더 망치기 싫어

Na-reul deo mang-chi-gi shilh-eo

끝나도 끝나지 않는 기억에

Ggeut-na-do ggeut-na-ji anh-neun gi-eok-e

이길 자신이 난 없어

I-gil ja-shin-i nan eobs-eo

 

사랑 같은 건 결국

Sa-rang gat-eun geon gyeol-guk

한 사람에겐 거짓말

Han sa-ram-e-gen geo-jit-mal

이젠 널 잊는 나를 지켜봐

I-jen neol it-neun na-reul ji-kyeo-bwa

두 눈 똑바로 뜨고서

Du nun ddok-ba-ro ddeu-go-seo

 

넌 절대 날 잊지 마 (Ah~)

Neon jeol-dae nal it-ji ma (ah~)

넌 나를 지우지 마 (Ah~)

Neon na-reul ji-u-ji ma (ah~)

 

심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야

Shim-jang-eul jeol-dduk-geo-ri-da i gil-eui ggeut0eun yeo-gi-ya

라고 단정 짓고 숨 한 모금

Ra-go dan-jeong jit-go sum han mo-geum

들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며

Deul-i-swi-go na-seo-neun gip-eun han-sum-eul nae-swi-myeo

가슴에 그녀를 다 찢어

Ga-seum-e geu-nyeo-reul da jjij-eo

소리 없는 비명을 지르다가

So-ri eobs-neun bi-myeong-eul ji-reu-da-ga

 

이리저리 떠다니는 잔상을 지워

I-ri-jeo-ri ddeo-da-na-neun jan-sang-eul ji-weo

남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn

Nam-a-itt-neun chu-eok-deul-eul ha-neul wi-ro bul-tae-weo burn

 

나를 놓치기 싫어

Na-reul noh-chi-gi shilh-eo

나를 더 망치기 싫어

Na-reul deo mang-chi-gi shilh-eo

끝나도 끝나지 않는 기억에

Ggeut-na-do ggeut-na-ji anh-neun gi-eok-e

이길 자신이 난 없어

I-gil ja-shin-i nan eobs-eo

 

널 다시 만났어 울었어

Neol da-shi man-nass-eo ul-eoss-eo

뭔가 잘못돼 버렸어

Mweon-ga jal-mot-dwae beo-ryeoss-eo

가슴이 기억하고 있어 (Let me free)

Ga-seum-i gi-eok-ha-go iss-eo (let me free)

전부 그대로였어 (Let me breathe)

Jeon-bu geu-dae-ro-yeoss-eo (let me breathe)

 

더 피할 곳이 없어 너를

Deo pi-hal go-si eobs-eo neo-reul

 

너를 잡으면 아픈

Neo-reul jab-eu-myeon a-peun

놓아도 더 아픈 나를

Noh-a-do deo a-peun na-reul

꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을

Ggum-sok-eui ggum-bo-da gip-eun i-gos-eul

벗어날 자신이 없어

Beos-eo-nal ja-shin-i eobs-eo

 

잊는다는 건 전부

It-neun-da-neun geon jeon-bu

남겨진 나의 거짓말

Nam-gyeo-jin na-eui geo-jit-mal

가슴에 다시 번지는 얼굴

Ga-seum-e da-shi beon-ji-neun eol-gul

전보다 아픈 것 같아

Jeon-bo-da a-peun geot gat-a

 

더 그리운 것 같아 (Ah~)

Deo geu-ri-un geot gat-a (ah~)

더 해로운 것 같아 (Ah~)

Deo hae-ro-un geot gat-a (ah~)

 

Translation

I couldn’t help it so I threw it all out
I erased all of my emotions
But I couldn’t erase you (let me free)
Because my heart was too sad (let me breathe)

I just need to live like this, I just need to breathe
I just need to be alive, why can’t I?
I said it’s okay (let me free)
This is better for me (let me breathe) oh

I was afraid that I’d get cut by your sharp, knife-like words
I just need to breathe and eat to endure through this

I was a coward, I wanted to endure through

I’m holding my heart in my hand
I chose a life that is for me

I don’t want to let go of myself
I don’t want to ruin myself anymore
Memories that aren’t ending even when it’s over
I have no confidence to win over it

Love, in the end
Is a lie to just one person
Now look at me forgetting you
With your eyes wide open

Don’t ever forget me
Don’t ever erase me

My heart was limping and this is the end of the road
After making that decision and taking a breath
I let out a deep sigh
I rip her up from inside my heart
As I let out a silent scream
I’m erasing the after images that are floating around
Burning up the remaining memories up to the sky, burn

I saw you again, I cried
Something went terribly wrong
My heart is still remembering (let me free)
Everything was the same (let me breathe)

There’s nowhere to run from you

If I hold onto you, it hurts
But if I let you go, it hurts even more
This place is deeper than a dream inside a dream
I have no confidence to escape from it

Saying that I’ll forget you
Is all a lie that remains in me
Your face spreads throughout my heart again
It hurts even more than before

I think I miss you even more
I think it’s even more dangerous

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s