장우영 (Jang Woo Young) & 박세영 (Park Se Young) – 깍지 낀 두손 (Two Hands Intertwined) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

15357096

 

장우영 (Jang Woo Young) & 박세영 (Park Se Young) – 깍지 낀 두손 (Ggakji Ggin Duson/Two Hands Intertwined)

첫번째 나만 바라봐주기

Cheot-beon-jjae na-man ba-ra-bwa-ju-gi

두번째 내손 꼭 잡아주기

Du-beon-jjae nae-son ggok jab-a-ju-gi

세번째 너무 쿨하지 않기

Se-beon-jjae neo-mu kul-ha-ji anh-gi

네번째 이 손 절대 놓지 않기

Ne-beon-jjae I son jeol-dae noh-ji anh-gi

 

언제부턴가 아주 조금씩 너의 속삭임이 날 위로해

Eon-je-bu-teon-ga a-ju jo-geum-ssik neo-eui sok-sak-im-I nal wi-ro-hae

유치한 말장난들도 다 사랑인걸

Yu-chi-han mal-jang-nan-deul-do da sa-rang-in-geol

 

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES

I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 뜨겁게 뜨겁게 달아올라

Ga-gga-weo-ji-neun u-ri eo-neu-sae ddak dan dul-i ddeu-geob-ge ddeu-geob-ge dal-a-ol-la

깍지낀 두손 두손 붙잡고 YES 한걸음 STEP BY STEP 발을 맞추면

Ggak-ji-ggin du-son du-son but-jab-go yes han-geol-eum step by step bal-eul mat-chu-myeon

니 눈빛이 내게 말하네 좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에

Ni nun-bich-i nae-ge mal-ha-ne joh-a-hae joh-a-hae joh-a mi-chil-geot-gat-e

 

다섯번째 솔직하게 얘기하기

Da-seot-beon-jjae sol-jik-ha-ge yae-gi-ha-gi

여섯번째 내게 좀더 집중하기

Yeo-seot-beon-jjae nae-ge jom-deo jib-jung-ha-gi

일곱번째 내눈 보고 웃어주기

Il-gob-beon-jjae nae-nun bo-go us-eo-ju-gi

여덟번째 있는 그대로 표현하기

Yeo-deolb-beon-jjae itt-neun geu-dae-ro pyo-hyeon-ha-gi

 

언제부턴가 아주 조금씩 너의 속삭임이 날 위로해

Eon-je-bu-teon-ga a-ju jo-geum-ssik neo-eui sok-sak-im-i nal wi-ro-hae

유치한 말장난들도 다 사랑인걸

Yu-chi-han mal-jang-nan-deul-do da sa-rang-in-geol

 

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES

I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 뜨겁게 뜨겁게 달아올라

Ga-gga-weo-ji-neun u-ri eo-neu-sae ddak dan dul-i ddeu-geob-ge ddeu-geob-ge dal-a-ol-la

 

깍지낀 두손 두손 붙잡고 YES 한걸음 STEP BY STEP 발을 맞추면

Ggak-ji-ggin du-son du-son but-jab-go yes han-geol-eum step by step bal-eul mat-chu-myeon

니 눈빛이 내게 말하네 좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에

Ni nun-bic-i nae-ge mal-ha-ne joh-a-hae joh-a-hae joh-a mi-chil-geot-gat-a

 

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES

I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 뜨겁게 뜨겁게 달아올라

Ga-gga-weo-ji-neun u-ri eo-neu-sae ddak dan dul-i ddeu-geob-ge ddeu-geob-ge dal-a-ol-la

 

깍지낀 두손 두손 붙잡고 YES 한걸음 STEP BY STEP 발을 맞추면

Ggak-ji-ggin du-son du-son but-jab-go yes han-geol-eum step by step bal-eul mat-chu-myeon

니 눈빛이 내게 말하네 좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에

Ni nun-bic-i nae-ge mal-ha-ne joh-a-hae joh-a-hae joh-a mi-chil-geot-gat-a

 

Translation

First, only look at me
Second, hold my hand tight
Third, don’t act too cool
Fourth, never let go of this hand

From some point, little by little
Your whispers comfort me
Even childish word play is all love

I want you baby, I want you baby yes
I need you baby, I need you baby yeah
We’re getting closer and at some point
Just us two, it gets hotter and hotter

With our two hands intertwined, yes
Step by step, when we match our footsteps
Your eyes are telling me
I like you, I like you, I like you like crazy

Fifth, be honest
Sixth, concentrate more on me
Seventh, smile as you look at my eyes
Eight, express yourself truthfully

From some point, little by little
Your whispers comfort me
Even childish word play is all love

I want you baby, I want you baby yes
I need you baby, I need you baby yeah
We’re getting closer and at some point
Just us two, it gets hotter and hotter

With our two hands intertwined, yes
Step by step, when we match our footsteps
Your eyes are telling me
I like you, I like you, I like you like crazy

I want you baby, I want you baby yes
I need you baby, I need you baby yeah
We’re getting closer and at some point
Just us two, it gets hotter and hotter

With our two hands intertwined, yes
Step by step, when we match our footsteps
Your eyes are telling me
I like you, I like you, I like you like crazy

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s