클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – 습관처럼 생각이 나 (Like A Habit, I Think About You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Aww… Finally a bittersweet and rather mellow track from “Blink” x) Don’t we all have that moment of thinking about someone out of habit? Only to be swayed back to the past and wonder if they, too, are thinking about us…

 

clazziquai-project-5th-album-vol-6-blink-cd

 

클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – 습관처럼 생각이 나 (Seubgwancheoreom Saenggaki Na/Like A Habit, I Think About You)

너 떠나고 나서 아프지가 않아서

Neo ddeo-na-go na-seo a-peu-ji-ga anh-a-aseo

괜히 이상했어. 너는 어떨까

Gwaen-hi i-sang-haess-eo. Neo-neun eo-ddeol-gga

난 생각보다는 괜찮은 것 같아

Nan saeng-gak-bo-da-neun gwaen-chanh-eun geot gat-a

그저 사랑 하나가 끝났을 뿐이야

Geu-jeo sa-rang ha-na-ga ggeut-nass-eul bbun-i-ya

근데 왜 난

Geun-de wae nan

 

Why 눈물이 터져서 한숨을 삼켰어

Why nun-mul-i teo-jyeo-seo han-sum-eul sam-kyeoss-eo

니가 습관처럼 생각이 나

Ni-ga seub-gwan-cheo-reom saeng-gak-i-na

Why 다 끝났을 텐데 다 잊었을 텐데

Why da ggeut-nass-eul ten-de da ij-eoss-eul ten-de

Oh no 생각이 나서

Oh no saeng-gak-i na-seo

 

영원할 거라고 너만은 내 거라고

Yeong-weon-hal geo-ra-go neo-man-eun nae geo-ra-go

말하던 얼굴도 이젠 희미해

Mal-ha-deon eol-gul-do i-jen heui-mi-hae

난 생각보다는 괜찮은 것 같아

Nan saeng-gak-bo-da-neun gwaen-chanh-eun geot gat-a

그저 니가 내 곁에 없을 뿐이야

Geu-jeo ni-ga nae gyeot-e eobs-eul bbun-i-ya

근데 왜 난

Geun-de wae nan

 

익숙한 병처럼 내 가슴에 너는 가끔 찾아와

Ik-suk-han byeong-cheo-reom nae ga-seum-e neo-neun ga-ggeum chaj-a-wa

또다시 why

Ddo da-shi why

눈물이 터져서 한숨을 삼켰어

Nun-mul teo-jyeo-seo han-sum-eul sam-kyeoss-eo

Oh no 생각이 나서

Oh no saeng-gak-i na-seo

 

Oh baby why

눈을 감아봐도 크게 웃어봐도 다시

Nun-eul gam-a-bwa-do keu-ge us-eo-bwa-do da-shi

바보처럼 생각이 나

Ba-bo-cheo-reom saeng-gak-i na

Why 다 끝났을 텐데 다 잊었을 텐데

Why da ggeut-nass-eul ten-de da ij-eoss-eul ten-de

아프게 생각이 나서

A-peu-ge saeng-gak-i na-seo

Oh baby 생각이 나서

Oh baby saeng-gak-i na-seo

 

Translation

After you left, there is no pain
There’s nothing more about it. How about you?
It seems like a good thing, I think
Like that, one love is just ended
Bu then, why me?

Why do tears burst, and the sigh swallowed?
I think about you like a habit
Why would everything end and forgotten?
Oh no, I’m thinking about you

Forever I’ll be going, going towards you only
As I talked, your face is now getting blurry
It seems like a good thing, I think
Like that, there’s no you by my side
But then, why me?

Like a familiar pain, occasionally you come to my heart

Again, why?
tears burst, and the sigh swallowed
Oh no, I’m thinking about you

Oh baby why
I close my eyes and flash a big smile again
Like a fool, I’m thinking about you
Why would everything end and forgotten?
After the painful thought
Oh baby I’m thinking about you

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s