클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – Life, etc. lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

clazziquai-project-5th-album-vol-6-blink-cd

클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – Life, etc.

Darling it’s alright

달콤한 것들만 먹고

Dal-kom-han geot-deul-man meok-go

배부르면 빈둥대고

Bae-bu-reu-myeon bin-dung-dae-go

딸린 식구들도 없고

Ddal-lin sik-gu-deul-do eobs-go

내일은 상관없어

Nae-il-eun sang-gwan eobs-eo

하룰 살아도 오늘을 살고

Ha-rul sal-a-do o-neul-eun sal-go

 

난 내 맘대로 one more time

Nan nae mam-dae-ro one more time

다 신경 쓰지 마

Da shin-gyeong sseu-ji ma

 

Darling it’s alright

계획 따윈 아예 없고

Gye-hoek dda-win a-ye eobs-go

생각나는 것도 없고

Saeng-gak-na-neun geot-do eobs-go

소유 재산조차 없고

So-yu jae-san-jo-cha eobs-go

누구도 상관없어

Nu-gu-do sang-gwan-eobs-eo

주변 눈치 볼 필요도 없어

Ju-byeon nun-chi bol pil-yo-do eobs-eo

 

난 내 맘대로 one more time

Nan nae mam-dae-ro one more time

다 신경 쓰지 마

Da sin-gyeong sseu-ji-ma

 

Tell you one more time and you’ll free

Give it up, give it up, give it up to free your heart

Tell you one more time and you’ll free

Give it up, give it up, give it up to free your heart

 

 

Translation

Darling it’s alright
Eat only sweet stuffs
If you’re hungry, just linger around
Don’t depend on your family
Don’t worry about tomorrow
If we can live through the day, we can also live today

I’ll do whatever I want one more time
Don’t worry about everything

Darling, it’s alright
There’s no plan or anything like that
I also never think about it
I don’t even own something worthy
I don’t care about anyone else
I don’t need to notice my surrounding

I’ll do whatever I want one more time
Don’t worry about everything

Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s