클래지콰이 (CLAZZIQUAI) ft. Baechigi – Call Me Back lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

My most favorite song from the album! 😄 It has unique melodies and I can hear Horan’s part clearly ~ she looks so gorgeous as always. Alex, too, is back with his lovely vocal and not singing something ballad (no, I seriously love his ballads but I miss him singing something quirky from Clazziquai). Anyway, the actress looks so much like SISTAR’s Dasom! I needed a second look before finally made up my mind that it wasn’t her 😛

 

clazziquai-project-5th-album-vol-6-blink-cd

 

클래지콰이 (CLAZZIQUAI) ft. Baechigi – Call Me Back

몇 번 망설이고 용기 내 다가가

Myeot beon mang-seol-i-go yong-gi nae da-ga-ga

이상한 고백을 했어

I-sang-han go-baek-eul haess-eo

난 너를 알고 싶어 얘길 하려 했어

Nan neo-reul al-go ship-eo yae-gil ha-ryeo haess-eo

사랑한다는 건 아냐

Sa-rang-han-da-neun geon a-nya

 

If you don’t mind

Call me back now

어떡해야 좋을지

Eo-ddeok-hae-ya joh-eul-ji

마음 졸이며 전화해볼까

Ma-eum jol-i-myeo jeon-hwa hae-bol-gga

너는 받기는 할까

Neo-neun bad-neun-gi-neun hal-gga

 

꿰뚫어지지가 않는 너의 맘이

Ggwe-ddeulh-eo-ji-ji-ga anh-neun neo-eui mam-i

오질 않아 감이

O-jil anh-a gam-i

지켜만 보는 것에 이젠 지쳤어

Ji-kyeo-man bo-neun geos-e i-je ji-chyeoss-eo

짙게 깔린 어둠 속 낯선 이 밤이 가지 않아

Jil-ge ggal-lin eo-dum sok nat-seon i bam-i ga-ji anh-a

널 찾기가 너무 힘든걸 알아 줄런지 궁금해 모든 것이

Neol chat-gi-ga neo-mu him-deun-geol ar-a jul-leo-jin gung-geum-hae mo-deun geos-i

이쯤에서 네 속내를 드러내줘

I-jjeum-e-seo ne sok-nae-reul deu-reo-nae-jweo

내 맘이 들어갈 한 켠을 들어내줘

Nae mam-i deul-eo-gal han kyeon-eul deul-eo-nae-jweo

 

소심하다 하든, 겁쟁이라 하든

So-shim-ha-da ha-deun, geob-jaeng-i-ra ha-deun

아무려면 어떻겠어

A-mu-ryeo-myeon eo-ddeoh-gess-eo

늘 너랑 마주하면 굳어버린 나는

Neul neo-rang ma-ju-ha-myeon gud-eo-beo-rin na-neun

움직일 수 조차 없었지

Um-jik-il su jo-cha eobs-eott-ji

 

If you don’t mind

Call me back now

어떡해야 좋을지

Eo-ddeok-hae-ya joh-eul-ji

마음 졸이며 전화해볼까

Ma-eum jol-i-myeo jeon-hwa hae-bol-gga

너는 받기는 할까

Neo-neun bad-neun-gi-neun hal-gga

 

편한 기대감이 맘에 번지지

Pyeon-han gi-dae-gam-i mam-e beon-ji-ji

농담인 듯 말을 던져 넌지시

Nong-dam-in deut-mal-eul deon-jyeo neon-ji-si

허나 선을 긋는 너의 말 don’t touch me

Heo-na seon-eul gut-neun neo-eui mal don’t touch me

애써 웃는 얼굴 뒤엔 흘러 정적이

Ae-sseo ut-neun eol-gul dwi-en heul-leo jeong-jeok-i

솔직히 애매하게 보낸 시간들로

Sol-jik-hi ae-mae-ha-ge bo-naen shi-gan-deul-lo

너와 나를 포장하기엔 내 맘 너무 커졌어

Neo-wa na-reul po-jang-ha-gi-en nae mam neo-mu keo-jyeoss-eo

너를 놓쳐선 안 된다는 생각이 다 퍼졌어

Neo-reul noh-chyeo-seon an doen-da-neun saeng-gak-i da peo-jyeoss-eo

계속 용기 내 볼게

Gye-sok yong-gi nae bol-ge

신호는 켜졌어

Shin-ho-neun kyeo-jyeoss-eo

 

내 맘 이해하겠니? What’s on your mind.

Nae mam i-hae-ha-gett-ni? What’s on your mind

이대론 안되겠니? What’s on your mind.

I-dae-ron an-doe-gett-ni? What’s on your mind

내겐 시간이 필요해

Nae-gen shi-gan-i pil-yo-hae

Don’t be afraid of it.

Don’t get me wrong.

Cause you’re the only

 

If you don’t mind

Call me back now

어떡해야 좋을지

Eo-ddeok-hae-ya joh-eul-ji

마음 졸이며 전화해볼까

Ma-eum jol-i-myeo jeon-hwa hae-bol-gga

너는 받기는 할까

Neo-neun bad-neun-gi-neun hal-gga

 

Translation

A couple of times, I feel hesitant and courage comes to approach me
I had this strange confession
I want to know about you, I tried to tell you something
It’s not the word I love you

If you don’t mind
Call me back now
What should I do to make you like it?
My heart is anxious, shall I call you?
Will you pick it up?

I can’t pierce through your heart
The feeling wouldn’t come
Now I felt tired watching from the sidelines
Heavily spread in the unfamiliar darkness, I can’t go tonight
I know it’s hard to find you, I wonder if everything becomes smaller
Revealing your behind-the-scene at this point of time
To enter my heart, you just need to turn it on

No matter how timid, no matter how cowardice
If you were to be indifferent, what should I do?
Always, I became firm when I face you
I couldn’t even be moved

If you don’t mind
Call me back now
What should I do to make you like it?
My heart is anxious, shall I call you?
Will you pick it up?

An easy expectation is smeared at my heart
Joking-like words are casually thrown
Yet the line is drawn by your words, don’t touch me
Behind the face of a struggled smile, it flows silently
Honestly, it’s getting vague with time
You and I were wrapped together, my heart was getting bigger
I couldn’t miss you, my mind was all over the place
I’d continue to be courageous
The signal has been turned on

Do you understand my heart? What’s on your mind?
Why can’t it be like this? What’s on your mind?
I need my own time
Don’t be afraid of it
Don’t get me wrong
‘Cause you’re the only

If you don’t mind
Call me back now
What should I do to make you like it?
My heart is anxious, shall I call you?
Will you pick it up?

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s