클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – 내게 돌아와 (Still, I’m By Your Side) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The music didn’t pick my interest at first but the lyrics and the MV are! Everyone should watch it to the end and get the surprise XD I am still digging to this latest album of Clazziquai – this group keeps evolving with their music throughout the year! 🙂 I thought they would do something similar to their early days, but turns out that each album is a distinctive piece on its own.

Coming back to the song (no pun intended with the title!), my picky ears couldn’t catch something catchy about it at first, but I knew it was worth a second listen. The words themselves are simple yet if we decide to look at it deeper, actually it’s pretty touching. Problems are scary and we’d run in the face of fear, but it takes courage and strength to stay and fix it. So, anyone’s staying? 🙂

 

index

클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – 내게 돌아와 (Naege Dorawa/Come Back To Me) (Still, I’m By Your Side)

그 눈빛이 부담스러워 날 보지 마라

Geu nun-bich-i bu-dam-seu-reo-weo nal bo-ji ma-ra

또 뭐가 니 맘에 안 들어 말하지 마라

Ddo mweo-ga ni mam-e an deul-eo mal-ha-ji ma-ra

네 곁으로 가고 갈수록 너는 밀어내지

Ne gyeot-eu-ro ga-go gal-su-rok neo-neun mil-eo-nae-ji

네게 말을 하고 할수록 난 헷갈리지

Ne-ga mal-eul ha-go hal-su-rok nan het-gal-li-ji

 

내게 돌아와 내게 돌아와

Nae-ge dol-a-wa nae-ge dol-a-wa

내게 돌아와 다시 돌아와

Nae-ge dol-a-wa da-shi dol-a-wa

 

Still I’m by your side 곁에 있는데

Still, I’m by your side gyeot-e itt-neun-de

Still I’m by your side 너를 믿는데

Still, I’m by your side neo-reul mid-neun-de

 

내가 무슨 생각 하는지 넌 모르잖아

Nae-ga mu-seun saeng-gak ha-neun-ji neon mo-reu-janh-a

어디서 뭐를 하는지도 관심 없잖아

Eo-di-seo mweo-reul ha-neun-ji gwan-shim eobs-janh-a

네게 맘을 쓰고 쓸수록 넌 쉬운 거니

Ne-ga mam-eul sseu-go sseul-su-rok neon swi-un geo-ni

너만 바라 보고 볼수록 넌 지루하니

Neo-man ba-ra bo-go bol-su-rok neon ji-ru-ha-ni

 

내게 돌아와 내게 돌아와

Nae-ge dol-a-wa nae-ge dol-a-wa

내게 돌아와 다시 돌아와

Nae-ge dol-a-wa da-shi dol-a-wa

 

Still I’m by your side 곁에 있는데

Still, I’m by your side gyeot-e itt-neun-de

Still I’m by your side 너를 믿는데

Still, I’m by your side neo-reul mid-neun-de

아직은 you and I

A-jik-eun you and I

 

어쩌면 뜨거웠었던 You and I

Eo-jjeo-myeon ddeu-geo-weoss-eott-deon you and I

한때는 짜릿했었던 You and I

Han-ddae-neun jja-rit-haess-eott-deon you and I

 

내게 돌아와 내게 돌아와

Nae-ge dol-a-wa nae-ge dol-a-wa

내게 돌아와 다시 돌아와

Nae-ge dol-a-wa da-shi dol-a-wa

 

Still I’m by your side 곁에 있는데

Still, I’m by your side gyeot-e itt-neun-de

Still I’m by your side 너를 믿는데

Still, I’m by your side neo-reul mid-neun-de

 

Translation

The look you’re giving me is too much, don’t look at me
What’s wrong this time? Don’t tell me

The closer I go to you, the more you push me away
The more I talk to you, the more I get confused

Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me again

Still I’m by your side, I’m by your side
Still I’m by your side, I believe in you

You don’t know what I’m thinking
You don’t even care where I am and what I do

The more I care about you, you think I’m easy
The more I look at you, you get bored

Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me again

Still I’m by your side, I’m by your side
Still I’m by your side, I believe in you
It’s still you and I

We used to be passionate, you and I
We used to be electric, you and I

Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me again

Still I’m by your side, I’m by your side
Still I’m by your side, I believe in you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s