비스트 (BEAST) – How To Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Such a shame I only found out the existence of this song a few days ago =_= This is a song with a cool vibe! And they have interesting lyrics here – do we know how to love? Do we even have an idea what love actually is, how does it look like or where and why does it appear? Are those lovey-dovey things can be called as love, or love is actually much simpler than that? 🙂 Like the lyrics say, love is not an easy thing to put into practice and there’s always an effort needed. But maybe it will worth it all in the end 🙂

 

20130724_seoulbeats_beast_hardtolove

 

비스트 (BEAST) – How To Love

How to love, 우린 얼마나 특별할까

How to love, u-rin eol-ma-na teuk-byeol-hal-gga

How to love, 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법

How to love, nan a-jik-do mo-reu-gess-eo sa-rang-ha-neun beob

 

시험이 아냐 이건 왜 서로를 평가하고 자꾸 점수를 매겨

Shi-heom-i a-nya i-geon wae seo-ro-reul pyeong-ga-ha-go ja-ggu jeom-su-reul mae-gyeo

비슷한 취향에 잘 맞는 혈액형 이런게 중요해? 난 모르겠어

Bi-seut-han chwi-hyang-e jal mat-neun hyeol-aek-hyeong i-reon-ge jung-yo-hae? Nan mo-reu-gess-eo

Just love 인위적인게 아냐 그냥 자연스러운 감정에 이끌려 서로를 자석처럼

Just love in-wi-jeok-in-ge a-nya geu-nyang ja-yeon-seu-reo-un gam-jang-e i-ggeul-lyeo seo-ro-reul ja-seok-cheo-reom

끌어당기게 되는거지 안그래? 계산을 하는 순간부터 거짓된

Ggeul-eo-dang-gi-ge doe-neun-geo-ji an-geu-rae? Gye-sal-eul ha-neun sun-gan-bu-teo geo-jit-doen

 

사랑 아니 그냥 흘러가는 연애 시간만 때울 거면 차라리 나는 안해

Sa-rang a-ni geu-nyang heul-leo-ga-neun yeon-ae shi-gan-man ddae-ul geo-myeon cha-ra-ri na-neun an-hae

이것저것 따지고 끼워맞출 시간에 네 눈을 한번이라도 마주치고 웃을래

I-geot-jeo-geot dda-ji-go ggi-weo-mat-chul shi-gan-e ne nun-eul

보고있기만해도 함께 시간을 보내는 것만으로도

Bo-go-itt-gi-man-hae-do ham-gge shi-gan-eul bo-nae-neun geot-man-eu-ro-do

무언가 남지 않더라도 난 좋은데

Mu-eon-ga nam-ji anh-deo-ra-do nan joh-eun-de

 

Woo baby tell me, How to love

닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워봐

Dad-hin mam-eul yeol-eo jo-geum-man meo-rit-sok-e ga-deuk chan saeng-gak-eul bi-weo-bwa

How to love 상처가 남아도 괜찮아

How to love sang-cheo-ga nam-a-do gwaen-chanh-a

사랑하는 순간은 행복할테니까

Sa-rang-ha-neun sun-gan-eun haeng-bok-hal-te-ni-gga

 

How to love, love, love, love, love, love, love

사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해 서로를 다 아직 알지못한채

Sa-rang-ha-ji-man ddae-ron he-eo-jim-eul saeng-gak-hae seo-ro-reul da a-jik al-ji-mot-han-chae

How to love, love, love, love, love, love, love

조금 더 천천히 네게 맞춰갈게

Jo-geum deo cheon-cheon-hi ne-ge mat-chweo-gal-ge

같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게 How to love

Gat-eun gos-eul hyang-hae geol-eo-gal su itt-ge how to love

 

사실 너 말고도 다른 사람을 난 만나봤지만

Sa-shil neo mal-go-do da-reun sa-ram-eul nan man-na-bwatt-ji-man

매번 당연한 듯 다가온 이별 앞에서

Mae-beon dang-yeon-han deut da-ga-on i-byeol ap-e-seo

 

다신 사랑같은 건 오지 않을 줄 알았는데

Da-shin sa-rang-gat-eun geon o-ji anh-eul jul ar-att-neun-de

(네가 온거야) 내 앞에 네가 나타난거야

(ne-ga on-geo-ya) nae ap-e ne-ga na-ta-nan-geo-ya

 

그래서 그래 잃고싶지 않은데 Yeah

Geu-rae-seo geu-rae ilh-go-ship-ji anh-eu-de yeah

너와 내가 가는 길엔끝이 없기를 난 바래

Neo-wa nae-ga ga-neun gil-en-ggeut-i eobs-gi-reul nan ba-rae

 

너 역시 내게 같은 믿음을 줬음 해

Neo yeok-si nae-ge gat-eun mid-eum-eul jweoss-eum hae

다른 생각은 그만해 행복하기도 바쁜데

Da-reun saeng-gak-eun geu-man-hae haeng-bok-ha-gi-do ba-bbeun-de

 

Woo baby tell me, How to love

닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워봐

Dad-hin mam-eul yeol-eo jo-geum-man meo-rit-sok-e ga-deuk chan saeng-gak-eul bi-weo-bwa

How to love 상처가 남아도 괜찮아

How to love sang-cheo-ga nam-a-do gwaen-chanh-a

사랑하는 순간은 행복할테니까

Sa-rang-ha-neun sun-gan-eun haeng-bok-hal-te-ni-gga

 

How to love, 우린 얼마나 특별할까

How to love, u-rin eol-ma-na teuk-byeol-hal-gga

How to love, 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법

How to love, nan a-jik-do mo-reu-gess-eo sa-rang-ha-neun beob

 

How to love, 넌 날 어떻게 생각할까

How to love, neon nal eo-ddeoh-ge saeng-gak-hal-gga

아직도 너무 어려워 내게 사랑이란건

A-jik-do neo-mu eo-ryeo-weo nae-ge sa-rang-i-ran-geon

 

Woo baby tell me, How to love

닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워봐

Dad-hin mam-eul yeol-eo jo-geum-man meo-rit-sok-e ga-deuk-chan saeng-gak-eul bi-weo-bwa

How to love 상처가 남아도 괜찮아

How to love sang-cheo-ga nam-a-do gwaen-chanh-a

사랑하는 순간은 행복할테니까

Sa-rang-ha-neun sun-gan-eun haeng-bok-hal-te-ni-gga

 

How to love, love, love, love, love, love, love

사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해 서로를 다 아직 알지못한 채

Sa-rang-ha-ji-man ddae-ron he-eo-jim-eul saeng-gak-hae seo-ro-reul da a-jik al-ji-mot-han chae

How to love, love, love, love, love, love, love

조금 더 천천히 네게 맞춰갈게

Jo-geum deo cheon-cheon-hi ne-ge mat-chweo-gal-ge

같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게 How to love

Gat-eun gos-eul hyang-hae geol-eo-gal su itt-ge how to love

 

Translation

How to love, how special are we?
How to love, I still don’t know how to love

This isn’t a test, why do we keep trying to critique and give each other a score?
Are blood types even important for having similar tastes? I don’t know
Just love, it’s not artificial, it’s being attracted by natural feelings
It’s like being pulled to each other like magnets, isn’t it?
The moment you start to calculate, it becomes a fake-

Love, no just a meaningless relationship
If this is just to take up time, I won’t do it
If there’s time to calculate and put together this and that
I want to look at your eyes once more and smile

I would like to just look at you, just spend time with you
Even if it doesn’t give us anything

Woo baby tell me, how to love
Open up your closed heart, empty the thoughts filled in your head
How to love, it’s okay if the scars are still there
Because we’ll be happy the moment we love

How to love, love, love, love, love, love, love
I love you but sometimes I think of breaking up without even knowing everything about each other
How to love, love, love, love, love, love, love
I will slowly try to fit in with you more
So that we can walk to the same place, how to love

I met other people beside you but
Every time, as if it’s natural, I went through a break up

I thought something like love would never come again
(But you came to me) you appeared before me

That is why I don’t want to lose you, yeah
I hope there’s no end to this path that we’re walking on

I want you to give me that same kind of trust
Stop thinking about other things, being happy makes us busy enough

Woo baby tell me, how to love
Open up your closed heart, empty the thoughts filled in your head
How to love, it’s okay if the scars are still there
Because we’ll be happy the moment we love

How to love, how special are we?
How to love, I still don’t know how to love

How to love, what do you think of me?
It’s still so hard, this thing called love

Woo baby tell me, how to love
Open up your closed heart, empty the thoughts filled in your head
How to love, it’s okay if the scars are still there
Because we’ll be happy the moment we love

How to love, love, love, love, love, love, love
I love you but sometimes I think of breaking up without even knowing everything about each other
How to love, love, love, love, love, love, love
I will slowly try to fit in with you more
So that we can walk to the same place, how to love

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s