빅스타 (BIGSTAR) – 너를 지워본다 (Erasing You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

My first ballad from BIGSTAR and I enjoy it very much – might result in addiction though 😀 Really wish there’s an MV for this song. This group has a lot of potential. I hope they’ll get more exposure and steadily climbs the music charts, end up topping it one day! 🙂

 

545a9a5dbaef096506c8e387dd270de7

 

 

빅스타 (BIGSTAR) – 너를 지워본다 (Neoreul Jiweobonda/Erasing You)

내게 물처럼 스며와

Nae-ge mul-cheo-reom seu-myeo-wa

나를 휩쓸고 간 너란 사람

Na-reul hwib-sseul-go gan neo-ran sa-ram

이젠 갈 때도 됐잖아

I-jen gal ddae-do dwaett-janh-a

너를 지워보려 했었던 나의 노력들

Neo-reul ji-weo-bo-ryeo haess-eott-deon na-eui no-ryeok-deul

넌 착한 아이라고 굳게 믿었던

Neon chak-han a-i-ra-go gud-ge mid-eott-deon

너무 바보같이 속아왔던 내게

Neo-mu ba-bo-gat-i sok-a-watt-deon nae-ge

너의 마지막 그 말은

Neo-eui ma-ji-mak geu-mal-eun

널 지울 수 있게 했어 이젠 고마워

Neol ji-ul su itt-ge haess-eo i-jen go-ma-weo

 

너를 지워본다 너를 지워본다

Neo-reul ji-weo-bon-da neo-reul ji-weo-beon-da

너를 지워본다 너를 지워본다

Neo-reul ji-weo-bon-da neo-reul ji-weo-bon-da

자주 가던 그 길도,

Ja-ju ga-deon geu gil-do,

함께 했던 시간들도

Ham-gge haett-deon shi-gan-deul-do

행복했던 그날에 안녕을 말한다

Haeng-bok-haett-deon geu-nal-e an-nyeong-eul mal-han-da

오늘 너를 지워본다

O-neul neo-reul ji-weo-bon-da

 

쓸데없는 변명은 넣어둬

Sseul-de-eobs-neun byeon-myeong-eun neoh-eo-dweo

미움으로 널 대신할래

Mi-um-eu-ro neol dae-shin-hal-lae

The pain of farewell, please stop it

한편으로 뭐 홀가분 우린 영원할 거라고

Han-pyeon-eu-ro mweo hol-ga-bun u-rin yeong-weon-hal geo-ra-go

생각했던 내가 바보

Saeng-gak-haett-deon nae-ga ba-bo

Everyday I live in hell

이젠 끝낼 수 있어 감사해 그 망상에

I-jen ggeut-nael su iss-eo gam-sa-hae geu mang-sang-e

소설 속 환상놀이는 이제 깰 차례

So-seol sok-hwan-sang-nol-i-neun i-je ggael cha-re

다 무너져버린 내 믿음처럼

Da mu-neo-jyeo-beo-rin nae mid-eum-cheo-reom

지금의 너는 불행했으면 좋겠다고

Ji-geum-eui neo-neun bul-haeng-haess-eu-myeon joh-gett-da-go

(I hate you)

 

넌 착한 아이라고 굳게 믿었던

Neon chak-han a-i-ra-go gud-ge mid-eott-deon

너무 바보같이 속아왔던 내게

Neo-mu ba-bo-gat-i sok-a-watt-deon nae-ge

너의 마지막 그 말은

Neo-eui ma-ji-mak geu mal-eun

널 지울 수 있게 했어 이젠 고마워

Neol ji-ul su itt-ge haess-eo i-jen go-ma-weo

 

너를 지워본다 너를 지워본다

Neo-reul ji-weo-bon-da neo-reul ji-weo-bon-da

너를 지워본다 너를 지워본다

Neo-reul ji-weo-bon-da neo-reul ji-weo-bon-da

자주 가던 그 길도,

Ja-ju ga-deon geu gil-do

함께 했던 시간들도

Ham-gge haett-deon shi-gan-deul-do

행복했던 그날에 안녕을 말한다

Haeng-bok-haett-deon geu-nal-e an-nyeong-eul mal-han-da

오늘 너를 지워본다

O-neul neo-reul ji-weo-bon-da

 

새벽이 잠든 새벽

Sae-byeok-i jam-deun sae-byeok

네 생각에 밤새우며 짝사랑 놀이 중

Ne saeng-gak-e bam-sae-u-myeo jjak-sa-rang nol-i jung

오늘도 그놈 얘기에 내 반쪽

O-neul-do geu-nom yae-gi-e nae ban-jjok

사랑 불쌍해져 어떻게

Sa-rang bul-ssang-hae-jyeo eo-ddeoh-ge

그만해야겠다는 생각에

Geu-man-hae-ya-gett-da-neun saeng-gak-e

아쉬움이 넘쳐흘러 맘을 눌러

A-swi-um-i neom-chyeo-heul-leo mam-eul nul-leo

넌 모르겠지 이런 바보 같은 모습

Neon mo-reu-gett-ji i-reon ba-bo gat-eun mo-seub

이젠 네가 싫어져서

I-jen ne-ga shilh-eo-jyeo-seo

나 그저 이 대로 모른 척하게

Na geu-jeo i dae-ro mo-reun cheok-ha-ge

널 붙잡지 않았어

Neol but-jab-ji anh-ass-eo

 

너를 만났음에 감사해

Neo-reul man-nass-eum-e gam-sa-hae

(이젠 너란 추억에 살지 않아)

(I-jen neo-ran chu-eok-e sal-ji anh-a)

더 이상 날 아프게 하지 마

Deo i-sang nal a-peu-ge ha-ji-ma

(이젠 너란 기억에 살지 않아)

(I-jen neo-ran gi-eok-e sal-ji anh-a)

내 안에 널 씻어낸다 (씻어낸다)

Nae an-e neol ssis-eo-naen-da (ssis-eo-naen-da)

오늘은 널 지워본다 (지워본다) Babe

O-neul-eun neol ji-weo-bon-da (ji-weo-bon-da) babe

널 지워본다

Neol ji-weo-bon-da

 

너를 지워본다 너를 지워본다

Neo-reul ji-weo-bon-da neo-reul ji-weo-bon-da

너를 지워본다 너를 지워본다

Neo-reul ji-weo-bon-da neo-reul ji-weo-bon-da

자주 가던 그 길도,

Ja-ju ga-deon geu gil-do,

함께 했던 시간들도

Ham-gge haett-deon shi-gan-deul-do

행복했던 그날에 안녕을 말한다

Haeng-bok-haett-deon geu-nal-e an-nyeong-eul mal-han-da

오늘 너를 지워본다

O-neul neo-reul ji-weo-bon-da

 

 

Translation

You seeped into me like water, leaving me in a daze
It’s time to go now, after trying to erase you

I strongly believed you were a nice girl
I was a fool who was deceived
But the last thing you said to me
Allowed me to erase you, thank you

I’m erasing you, I’m erasing you
I’m erasing you, I’m erasing you
The streets we walked on often, the times we spent together
I’m saying goodbye to the happy days
Today, I’m erasing you

Don’t give useless excuses, I want to replace you with hatred
The pain of farewell, please stop it
I feel relieved in one way, I was the fool for thinking we’d last forever
Everyday I live in hell
Now I can end this so I’m thankful
It’s time to wake up from playing fantasy in this wretched dream
Like my broken trust, I hope you will be unhappy
(I hate you)

I strongly believed you were a nice girl
I was a fool who was deceived
But the last thing you said to me
Allowed me to erase you, thank you

I’m erasing you, I’m erasing you
I’m erasing you, I’m erasing you
The streets we walked on often, the times we spent together
I’m saying goodbye to the happy days
Today, I’m erasing you

The night is asleep but I’m awake, having a one-sided love with the memories of you
You talk about him again today and my half-love becomes pitiful
I try to think how I can stop this
But sadness overflows and presses against my heart
You don’t know about this foolishness of mine
Now I don’t like you anymore so I ignored it and didn’t hold onto you

I’m thankful that I met you
(I won’t live in the memories of you anymore)

Don’t hurt me anymore
(I won’t live in the memories of you anymore)

I’ll wash you away from me
I’m erasing you today babe
I’m erasing you

I’m erasing you, I’m erasing you
I’m erasing you, I’m erasing you
The streets we walked on often, the times we spent together
I’m saying goodbye to the happy days
Today, I’m erasing you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

One thought on “빅스타 (BIGSTAR) – 너를 지워본다 (Erasing You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Can you please get the lyrics for
    Joe Rhee: ilLUSTrations..
    I’ve tried looking for the lyrics and I can’t find it anywhere
    I have hope that you guys will find or know the lyrics 🙂 thank you !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s