어글리펌킨 (Ugly Pumpkin) – 어저께부터 (From Yesterday) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song is so cute ❤ It’s not always that a non-ballad or non-pop song has such cute lyrics. And it’s a confession~ What I also like, is that the group isn’t what you’d expect. They seem so different but they match each other’s energy. Honestly just the look of them might seem like the song would be a little all over the place but they did great and the rap is so catchy~

UGLY_PUMPKIN_DEBUT

어글리펌킨 (Ugly Pumpkin) – 어저께부터 (Eojeokkke Buteo / From Yesterday) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

어저께부터 너를 좋아하게 됐어 어저께부터 너를 바라보게 됐어

Eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul joh-a-ha-ge dwaess-eo eo-je-kke-bu-teo neo-reul ba-ra-bo-ge dwaess-eo

어저께부터야 그저껜 아니야 마지막 자존심을 부려보지만

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya geu-jeo-kken a-ni-ya ma-ji-mak ja-jon-shim-eul bu-ryeo-bo-ji-man

어저께부터 너를 좋아하게 됐어 어저께부터 너를 바라보게 됐어

Eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul joh-a-ha-ge dwaess-eo eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul ba-ra-bo-ge dwaess-eo

어저께부터야 그저껜 아니야

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya geu-jeo-kken a-ni-ya

잘 생각해보면 그저께 같기도 하지만

Jal saeng-gak-hae-bo-myeon geu-jeo-kke gat-gi-do ha-ji-man

 

어저께부터야 난 무슨 말 부터하는게 좋을까 또

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya nan mu-seun mal bu-teo-ha-neun-ge joh-ol-kka-do

두 눈 감고서 하루종일 의미 없는 웃음만 지어 네 말 한마디에 난 지옥에서 

Du nun gam-go-seo ha-ru-jong-il eui-mi eob-neun us-eum-man ji-eo ne mal han-ma-di-e nan ji-og-e-seo

부터 천당까지 눈 깜짝할 사이에 뛰어

Bu-teo cheon-dang-kka-ji nun kkam-jjak-hal sa-i-e ddwi-eo

넌 못 미덥겠지 내가 엊그제 처음 본 애가

Neon mot mi-deob-get-ji nae-ga eot-geu-je cheo-eum bon ae-ga

너 때문에 죽고 못 산다니 나조차도 이해가 나도 모르겠어. 이게

Neo ttae-mun-e jug-go mot san-da-ni na-ji-cha-do i-hae-ga na-do mo-reu-gess-eo. I-ge

가능하긴 한 일인지에 대해서 하지만 너에 대한 내 마음은 확실해 

Ga-neung-ha-gin han ir-in-ji-e da-hae-seo ha-ji-man neo-e da-han nae ma-eum-eun hwag-shir-hae

 

이젠 너도 나와 같이해 너가 받아주길 난 비네

I-jen neo-do na-wa gatch-i-hae neo-ga bad-a-ju-gil nan bi-ne

네 가방이 내 가방인 양 들고 다닐 수 있는 기회를 줘

Ne ga-bang-i nae ga-bang-i yang deul-go da-nil su it-neun gi-hwoe-reul jweo

어딜 가나 빛나 동넬 다 돌아봤지만

Eo-dil ga-na- bit-na dong-nel da dor-a-bwat-ji-man

눈을 씻고 봐도 없어 너보다 괜찮은 여잔

Nun-ol sshit-go bwa-do eobs-eo neo-bo-da gwaen-chanh-eun yeo-jan

너랑 나랑 단둘이 햇살 좋은 날 같이 나들이도 갈래

Neo-rang na-rang dan-dur-i haet-sal joh-eun nal gatch-i na-deul-i-do gal-lae

너와 듣고 싶어 풀과 바람의 노랫소리 갑작스러운 내 말에 넌 아직 나를 의심해

Neo-wa deud-go ship-eo pul-gwa ba-ram-eui no-raet-so-ri gab-jag-seu-reo-un nae mar-e neon a-jik na-reul eui-shim-hae

걱정 마 너에 대한 내 마음은 정말 확실해

Geok-jeong ma neo-e da-han nae ma-eum-eun jeong-mal hwak-shir-hae

 

어저께부터 너를 좋아하게 됐어 어저께부터 너를 바라보게 됐어

Eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul joh-a-ha-ge dwaess-eo eo-je-kke-bu-teo neo-reul ba-ra-bo-ge dwaess-eo

어저께부터야 그저껜 아니야 마지막 자존심을 부려보지만

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya geu-jeo-kken a-ni-ya ma-ji-mak ja-jon-shim-eul bu-ryeo-bo-ji-man

어저께부터 너를 좋아하게 됐어 어저께부터 너를 바라보게 됐어

Eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul joh-a-ha-ge dwaess-eo eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul ba-ra-bo-ge dwaess-eo

어저께부터야 그저껜 아니야

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya geu-jeo-kken a-ni-ya

잘 생각해보면 그저께 같기도 하지만

Jal saeng-gak-hae-bo-myeon geu-jeo-kke gat-gi-do ha-ji-man

 

어저께 에에에 부터야 네 손을 잡았을 때부터야

Eo-jeo-kke e-e-e bu-teo-ya ne son-eul jab-ass-eul ttae-bu-teo-ya

손잡고 길을 걸었을 때 말이야 그저께 에에에 아니야 

Son-jab-go gir-eul ger-eoss-eul ttae mar-i-ya geu-jeo-kke e-e-e a-ni-ya

널 처음 봤을땐 정말 아니야 예뻤단 것 빼곤 기억 안 나

Neol cheo-eum bwass-eul-ttaen a-ni-ya ye-ppeot-dan geot ppae-gon gi-eok an na

 

그래 너는 내가 한눈에 반할만했잖아 Lady 너 때문에 매일매일이 기다려져 빨리 내일이 

Geu-rae neo-neun nae-ga han-nun-e ban-hal-man-haet-janh-a Lady neo ttae-mun-e mae-il-mae-ir-i gi-da-ryeo-jyeo nae-ir-i

왔으면좋겠어 널 만날 때면 꼭 내 심장은 춤추기 딱 좋은 템포로 정신없이 뛰어

Wass-eu-myeon-joh-gess-eo neol man-nal ttae-myeon kkok nae shim-jang-eun chum-chu-gi ttak joh-eun tem-po-ro jeong-shin-eobsh-i ttwi-eo

 

네 손짓 네 몸짓 내게 뭘 말 하려는건지 사소한 행동에도 의미를 부여하는 내가 어이없이

Ne son-jit ne mom-jit nae-ge mweol mal ha-ryeo-neun-geon-ji sa-so-han haeng-dong-e-do eui-mi-reul bu-yeo-ha-neun nae-ga eo-i-eobsh-i

보일지 몰라 넌 내 맘을 몰라 난 어저께부터 쭉 널 바라봐 이건 진심이야 정말 

Bo-il-ji mol-la neon nae mam-eul mol-la nan eo-jeo-kke-bu-teo jjuk neol ba-ra-bwa i-geon jinshim-i-ya jeong-mal

 

어저께부터 난 바꼇어 네 모습이 나를 바꿨어 더 알고 싶은걸 나에 대한 니 마음도

Eo-jeo-kke-bu-teo nan ba-kkyeos-eo ne mom-seub-i na-reul ba-kkweoss-eo deo al-go ship-eun-geol na-e- da-han ni ma-eum-do

조금 더 솔직히 내게 다가 와주기를 바래

Jo-geum deo sol-jik-hi nae-ge da-ga wa-ju-gi-reul ba-rae

 

어저께부터 난 바꼇어 네 모습이 나를 바꿨어 더 알고 싶은걸 나에 대한 니 마음도

Eo-jeo-kke-bu-teo nan ba-kkyeos-eo ne mom-seub-i na-reul ba-kkweoss-eo deo al-go ship-eun-geol na-e- da-han ni ma-eum-do

조금 더 솔직히 내게 다가 와주기를 바래

Jo-geum deo sol-jik-hi nae-ge da-ga wa-ju-gi-reul ba-rae

어저께부터 너를 좋아하게 됐어 어저께부터 너를 바라보게 됐어

Eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul joh-a-ha-ge dwaess-eo eo-je-kke-bu-teo neo-reul ba-ra-bo-ge dwaess-eo

어저께부터야 그저껜 아니야 마지막 자존심을 부려보지만

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya geu-jeo-kken a-ni-ya ma-ji-mak ja-jon-shim-eull bu-ryeo-bo-ji-man

어저께부터 너를 좋아하게 됐어 어저께부터 너를 바라보게 됐어

Eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul joh-a-ha-ge dwaess-eo eo-jeo-kke-bu-teo neo-reul ba-ra-bo-ge dwaess-eo

어저께부터야 그저껜 아니야

Eo-jeo-kke-bu-teo-ya geu-jeo-kken a-ni-ya

잘 생각해보면 그저께 같기도 하지만

Jal saeng-gak-hae-bo-myeon geu-jeo-kke gat-gi-do ha-ji-man

 

English

From yesterday, I started to like you

From yesterday, I started to look at you

It’s from yesterday not the day before yesterday

I try to keep my self respect

From yesterday, I started to like you

From yesterday, I started to look at you

It’s from yesterday not the day before yesterday

When I think about it, it might be the day before yesterday

 

It’s from yesterday. What should I say first?

With my eyes closed, I smile meaninglessly

Because of your words I run from the hell to heaven in a second

You might not trust me because

you saw me yesterday for the first time

I can’t even understand me saying that I will die for you

I’m not sure if it’s even possible but my feelings for you are for sure

 

Come join me now I hope you accept me I pray

Give me a chance to hold your bag as if it were mine

You shine anywhere I’ve gone everywhere

There’s no one that’s better than you

You and I just two of us

Let’s go on a picnic on a sunny day

I want to hear the melody from the grass and winds

I know you have a doubt on me but

Don’t worry my feelings for you are for sure

 

From yesterday, I started to like you

From yesterday, I started to look at you

It’s from yesterday not the day before yesterday

I try to keep my self respect

From yesterday, I started to like you

From yesterday, I started to look at you

 

It’s from yesterday not the day before yesterday

When I think about it, it might be the day before yesterday

It’s from yesterday when I held your hands

When we walked together holding our hands

It’s not from the day before yesterday

It’s not from when I first saw you

I only remember how pretty you were

 

Sure you were pretty enough for me to fall for Lady

I look forward to tomorrow because of you

My heart runs to the tempo that is just right for dancing

 

Your hands, your body gesture, What are you trying to say?

I give meaning to every little thing it’s so absurd

You don’t know how I feel

From yesterday I have been looking at you I mean it

 

I have changed form yesterday

You changed who I am

I want to know how you feel about me more

I wish you come to me more honestly

 

I have changed form yesterday

You changed who I am

I want to know how you feel about me more

I wish you come to me more honestly

 

From yesterday, I started to like you

From yesterday, I started to look at you

It’s from yesterday not the day before yesterday

I try to keep my self respect

From yesterday, I started to like you

From yesterday, I started to look at you

It’s from yesterday not the day before yesterday

When I think about it, it might be the day before yesterday

 

Credits:

Hangeul:m.music.daum.net

English: 1theK @ YouTube 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s