스탠딩 에그 (Standing EGG) – 너라는 축제 (A Celebration Called You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Standing EGG is almost synonymous to relaxing-indie-acoustic-band to me that너라는 축제” surprises me with its uplifting mood and electric guitar sound in the background throughout the song. Really thought it was gonna be another leisurely acoustic song if I were to read the lyrics first! So never judge a song from its lyrics, eh? 😉

 

images (2)

 

스탠딩 에그 (Standing EGG) – 너라는 축제 (Neoraneun Chukje/A Celebration Called You)

넌 이 세상에서 느낄 수 없는 나만의 계절

Neon i se-sang-e-seo neu-ggil su eobs-neun na-man-eui gye-jeol

지금껏 단 한 번도 변한 적이 없으니까

Ji-geum-ggeot dan han beon-do byeon-han jeok-i eobs-eu-ni-gga

 

아름다워 처음 모습 그대로

A-reum-da-weo cheo-eum mo-seub geu-dae-ro

눈부셔 예전보다 지금 더

Nun-bu-syeo yeo-jeon-bo-da ji-geum-do

설레어 매일 널 볼 때마다

Seol-le-eo mae-il neol bol ddae-ma-da

 

이대로 머무르고 싶어

I-dae-ro meo-mu-reu-go ship-eo

세상이 끝나는 날까지

Se-sang-i ggeut-na-neun nal-gga-ji

언제나 너라는 계절 안에서

Eon-je-na neo-ra-neun gye-jeol an-a-seo

 

언제까지나

Eon-je-gga-ji-na

Love with me

지금처럼

Ji-geum-cheo-reom

Sing with me

Dance with me

all I need is you

Love with me

지금처럼

Ji-geum-cheo-reom

Sing with me

Dance with me

all I need is you

 

넌 이 세상에서 느낄 수 없는 나만의 축제

Neon i se-sang-e-seo neu-ggil su eobs-neun na-man-eui chuk-je

매일 밤 너를 만날 생각에 내 맘이 들떠서 잠 못 드니까

Mae-il bam neo-reul man-nal saeng-gak-e nae mam-i deul-ddeo-seo jam mot deu-ni-gga

 

아름다워 처음 모습 그대로

A-reum-da-weo cheo-eum mo-seub geu-dae-ro

눈부셔 예전보다 지금 더

Nun-bu-syeo ye-jeon-bo-da ji-geum deo

설레어 매일 널 볼 때마다

Seol-le-eo mae-il neol bol ddae-ma-da

 

이대로 머무르고 싶어

I-dae-ro meo-mu-reu-go ship-eo

세상이 끝나는 날까지

Se-sang-i ggeut-na-neun nal-gga-ji

언제나 너라는 축제 안에서

Eon-je-na neo-ra-neun chuk-je an-e-seo

 

언제까지나

Eon-je-gga-ji-na

Love with me

지금처럼

Ji-geum-cheo-reom

Sing with me

Dance with me

all I need is you

Love with me

지금처럼

Ji-geum-cheo-reom

Sing with me

Dance with me

all I need is you

 

sing with me

baby dance with me

every night

every day

 

Love with me

지금처럼

Ji-geum-cheo-reom

Sing with me

Dance with me

all I need is you

 

Translation

You who can’t be felt in this world, my own season
Because you have never changed, not even once

You look beautiful like the first time,
Become more dazzling now than ever
I feel anxious every day, every time I get to see you

I want to stay like this
Until the day the world ends
Always within a season called you

Forever
Love with me
Like now
Sing with me
Dance with me
All I need is you
Love with me
Like now
Sing with me
Dance with me
All I need is you

You who can’t be felt in this world, my own celebration
Every night, at the thought of meeting you, it makes my heart restless and I can’t sleep

You look beautiful like the first time,
Become more dazzling now than ever
I feel anxious every day, every time I get to see you

I want to stay like this
Until the day the world ends
Always within a celebration called you

Forever
Love with
Like now
Sing with me
Dance with me
All I need is you
Love with me
Like now
Sing with me
Dance with me
All I need is you

sing with me
baby dance with me
every night
every day

Love with me
Like now
Sing with me
Dance with me
all I need is you

 

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s