박재정 (Parc Jae Jung) ft. Beenzino – 얼음땡 (Ice Ice Baby) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song was on Arirang Radio‘s “Hot Beat” playlist last night and I got to listen to it while trying to catch some sleep. But who on earth would end up sleeping after listening to Parc Jae Jung? He’s too awesome! ❤ Personally, I find his vocal type enjoyable because I can feel the power and maturity. Jae Jung himself has that charisma, too, that soon will help him shine brighter.

“Ice Ice Baby” is very catchy, filled with 80’s synthesizer’s excitement and man, that’s one visually interesting video with hot drummer and guitarist! 😄 And okay, I like his stripes suit, even his polkadot one, but definitely not that hot pink suit. Errr. I’m nothing against guys wearing pink, but the shade he’s wearing makes his skin looks dull, especially during live performances. Talking about live performances though, who’s that Min Jae cutie?! ❤ . ❤ He’s an excellent choice to take Beenzino’s position on stage. Me liking his rap xD 

 

unduhan (11)

 

 

박재정 (Parc Jae Jung) ft. Beenzino – 얼음땡 (Eoleum Ddaeng/Become Ice) (Ice Ice Baby)

니 앞에 서서 준비했던

Ni ap-e seo-seo jun-bi-haett-deon

말들 다 잊어버려

Mal-deul da ij-eo-beo-ryeo

너의 아름다운

Neo-eui a-reum-da-un

그 미소 앞에 서면 난 얼어

Geu mi-so ap-e seo-myeon nan eol-eo

 

너의 뒷모습

Neo-eui dwit-mo-seub

마치 그린 것처럼 완벽한 걸

Ma-chi geu-rin geot-cheo-reom wan-byeok-han geol

너에게 어울릴 만한

Neo-e-ge eo-ul-lil man-han

빨간 구두를 난 샀어

Bbal-gan gu-du-reul nan sass-eo

 

세상에 많은 여자들이 있지만

Se-sang-e manh-eun yeo-ja-deul-i itt-ji-man

넌 그 중에 제일 빛나 보석처럼 baby

Neon geu jung-e je-il bit-na bo-seok-cheo-reom baby

 

난 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum-i dwae

니 앞에 서면 그냥 멍청해져

Ni ap-e seo-myeon geu-nyang meong-cheong-hae-jyo

오늘 밤 우린 어른이 돼

O-neul bam u-rin eo-reun-i dwae

너와 나 오늘밤 저 끝까지

Neo-wa na o-neul-bam jeo ggeut-ga-ji

 

난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum eol-eum eol-eum-i dwae

네가 땡 땡 해줘야만 하는데

Ne-ga ddaeng ddaeng hae-jweo-ya-man ha-neun-de

난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum eol-eum eol-eum-i dwae

네가 땡 땡

Ne-ga ddaeng ddaeng

 

니가 날 알지 모르겠지만,

Ni-ga nal al-ji mo-reu-gett-ji-man

내 소갤 할게 딱 16마디까지만

Nae so-gael hal-ge ddak yeol-yo-seot-ma-da-gga-ji-man

스물여덟 살에 외제차를 차지한

Seu-mul-yeo-deolm sale oe-je-cha-reul cha-ji-han

한국힙합의 유망주 넘버 이치반

Han-guk-hib-hab-eui yu-mang-ju neom-beo i-chi-ban

하지만 티비에는 안 나가 왜냐면 난 짜인 각본이 좀 별론 거 같애

Ha-ji-man ti-bi-e-neun an na-ga wae-nya-myeon nan jja-in gak-bon-i jom byeol-lon geo gat-ae

난 이빨보다 음악이 좋은 뮤지션이 되는 게 내 어릴 적에 꾼 꿈이었고,

Nan i-bbal-bo-da eum-ak-i joh-eun myu-ji-syeon-i doe-neun ge nae eo-ril jeok-e ggun ggum-i-eott-go

요즘 난 정말 그렇게 사는 중

Yo-jeum nan jeong-mal geu-reoh-ge sa-neun jung

Baby, Can you feel my swag and all these chains, and designer brand girl

But u never gave me attention baby 대체 왜 그래 넌

But u never gave me attention, baby dae-che wae geu-rae neon

그 어떤 무대에서도 얼은 적이 나는 없는데

Geu eo-ddeon mu-dae-e-seo-do eol-eun jeok-i na-neun eobs-neun-de

왜 너의 앞에만 서게 되면 어는지 I need your 얼음땡 girl

Wae neo-eui ap-e-man seo-ge doe-myeon eo-neun-ji I need your eol-eum-ddaeng girl

 

난 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum-i dwae

니 앞에 서면 그냥 멍청해져

Ni ap-e seo-myeon geu-nyang meong-cheong-hae-jyo

오늘 밤 우린 어른이 돼

O-neul bam u-rin eo-reun-i dwae

너와 나 오늘밤 저 끝까지

Neo-wa na o-neul-bam jeo ggeut-ga-ji

 

난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum eol-eum eol-eum-i dwae

네가 땡 땡 해줘야만 하는데

Ne-ga ddaeng ddaeng hae-jweo-ya-man ha-neun-de

난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum eol-eum eol-eum-i dwae

네가 땡 땡

Ne-ga ddaeng ddaeng

 

내 눈 속에 네 모습이 점점 더 커져만 가고

Nae nun sok-e ne mo-seub-i jeom-jeom doe keo-jyeo-man ga-go

너의 두 손이 내 두 뺨을 스칠 때

Neo-eui du son-i nae du bbyam-eul seu-chil ddae

내 심장은 녹아들어

Nae shim-jang-eun nok-a-deul-eo

이대로 멈춰 줘

I-dae-ro meom-chweo jweo

 

난 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum-i dwae

니 앞에 서면 그냥 멍청해져

Ni ap-e seo-myeon geu-nyang meong-cheong-hae-jyo

오늘 밤 우린 어른이 돼

O-neul bam u-rin eo-reun-i dwae

너와 나 오늘밤 저 끝까지

Neo-wa na o-neul-bam jeo ggeut-ga-ji

 

난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum eol-eum eol-eum-i dwae

네가 땡 땡 해줘야만 하는데

Ne-ga ddaeng ddaeng hae-jweo-ya-man ha-neun-de

난 얼음 얼음 얼음 얼음이 돼

Nan eol-eum eol-eum eol-eum eol-eum-i dwae

네가 땡 땡

Ne-ga ddaeng ddaeng

 

 

Translation

I forgot everything I was going to say in front of you
I’m frozen in front of your beautiful smile

Your turned back is perfect like a painting
I bought red heels that would look good on you

There are many women in the world
But you shine like a jewel baby

I become ice ice
I become stupid in front of you
We will become grown-ups tonight
Till the end tonight, you and I

I become ice ice ice ice
You need to let me go
I become ice ice ice ice
You need to let me go

I don’t know if you know me
I’ll introduce myself in 16 measures
28 years old with a foreign car
The up and coming of Korean hip-hop, number one
But I won’t go on TV because
I don’t like fake scripts
Becoming a musician who likes music more than anything else
Was my dream since I was a child
These days, that’s how I’m living
Baby, can you feel my swag and all these chains and designer brand girl
But u never gave me attention baby, why baby
I’ve never frozen in any kind of stage
But why do I become like this in front of you
I need you to take away this ice girl

I become ice ice
I become stupid in front of you
We will become grown-ups tonight
Till the end tonight, you and I

I become ice ice ice ice
You need to let me go
I become ice ice ice ice
You need to let me go

You are growing bigger in my eyes
When your hands touch my cheeks
My heart melts
Please let time stop like this

I become ice ice
I become stupid in front of you
We will become grown-ups tonight
Till the end tonight, you and I

I become ice ice ice ice
You need to let me go
I become ice ice ice ice
You need to let me go

 

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s