로열 파이럿츠 (Royal Pirates) – 사랑에 빠져 (Love Toxic) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Let me catch my breath first!! 😛 Welcoming back Royal Pirates with their usual dashing performance! ❤ I wish the MV will have a little more colours in it though ~ the black and white theme is fine but it’ll be much finer if the PD-Nim splashes colours to the beautiful faces there 😉 Song-wise, I think it’ll grow in me sooner than I thought. I kinda miss their rock-infused old songs though. I hope they won’t become too ‘poppy’ and stay true to their real colour.

 

tumblr_inline_name9dazU21rozsgq

 

로열 파이럿츠 (Royal Pirates) – 사랑에 빠져 (Sarange Bbajyeo/Fall In Love) (Love Toxic)

니 눈빛 하나에 나 니 맘 알 것 같아 

Ni nun-bit ha-na-e na ni mam al geot gat-a

니 맘에 숨겨둔 그 진실 

Ni mam-e sum-gyeo-dun geu jin-shil

어려워 말아요 그럴 필요 없잖아 

Eo-ryeo-weo mal-a-yo geu-reol pil-yo eobs-janh-a

사랑은 어려운게 아냐 

Sa-rang-eun eo-ryeo-un-ge a-nya

 

우리 만남은 우연이 아냐 

U-ri man-nam-eun u-yeon-i a-nya

너 망설이지 마 (워어어어) 

Neo mang-seol-i-ji ma (weo-eo-eo-eo)

선을 넘어봐 gonna be alright (워어어어)

Seon-eul neom-eo-bwa gonna be alright (weo-eo-eo-eo)

너무 늦지 않게 

Neo-mu neut-ji anh-ge

 

사랑에 빠져 네게 스며들래 너도 몰래 

Sa-rang-e bba-jyeo ne-ge seu-myeo-deul-lae neo-do mol-lae

사랑에 빠져 내 눈빛 속에서 허우적대 

Sa-rang-e bba-jyeo nae nun-bit sok-e-seo heo-u-jeok-dae

니 입술을 뺐을래 kiss me babe 

Ni ib-sul-eul bbaess-eul-lae kiss me babe

사랑에 빠져 더 깊이 더 깊이 I’m so bad 

Sa-rang-e bba-jyeo deo gip-i I’m so bad

Oh- I just want you 

Oh- I just want you 

 

세상의 절반이 다 남자라고 해도 

Se-sang-eui jeol-ban-i da nam-ja-ra-go hae-do

모두가 사랑일 수 없어 (워어어어) 

Mo-du-ga sa-rang-il su eobs-eo (weo-eo-eo-eo)

놓치지 말아요 I’m the only one for you (워어어어)

Noh-chi-ji mal-a-yo I’m the only one for you (weo-eo-eo-eo)

사랑이 바로 여기 있어 

Sa-rang-i ba-ro yeo-gi iss-eo

 

우리 만남은 우연이 아냐 

U-ri man-nam-eun u-yeon-i a-nya

너 망설이지마 (워어어어)

Neo mang-seol-i-ji-ma (weo-eo-eo-eo)

선을 넘어봐 gonna be alright (워어어어)

Seon-eul neom-eo-bwa gonna be alright (weo-eo-eo-eo)

너무 늦지 않게 

Neo-mu neut-ji anh-ge

 

사랑에 빠져 네게 스며들래 너도 몰래 

Sa-rang-e bba-jyeo ne-ge seu-myeo-deul-lae neo-do mol-lae

사랑에 빠져 내 눈빛 속에서 허우적대 

Sa-rang-e bba-jyeo nae nun-bit sok-e-seo heo-u-jeok-dae

니 입술을 뺐을래 kiss me babe 

Ni ib-sul-eul bbaess-eul-lae kiss me babe

사랑에 빠져 더 깊이 더 깊이 I’m so bad 

Sa-rang-e bba-jyeo deo gip-i deo gip-i I’m so bad

Oh- I just want you 

Oh- I just want you 

 

한 걸음만 더 내게 다가와 줄래 

Han geol-eum-man deo nae-ge da-ga-wa jul-lae

더 솔직하게 니 맘 보여줄래 

Deo sol-jik-ha-ge ni mam bo-yeo-jul-lae

나 다가갈게 두 걸음 가까이 

Na da-ga-gal-ge du geol-eum ga-gga-i

널 향해갈게 내 맘 다 줄게 

Neol hyang-hae-gal-ge nae mam da jul-ge

 

사랑에 빠져 네게 스며들래 너도 몰래 

Sa-rang-e bba-jyeo ne-ge seu-myeol-deul-lae neo-do mol-lae

사랑에 빠져내 눈빛 속에서 허우적대 

Sa-rang-e bba-jyeo-nae nun-bit sok-e-seo heo-u-jeok-dae

니 입술을 뺐을래 kiss me babe 

Ni ib-sul-eul bbaess-eul-lae kiss me babe

사랑에 빠져 더 깊이 더 깊이 I’m so bad 

Sa-rang-e bba-jyeo deo gip-i deo gip-i I’m so bad

Oh- I just want you 

Oh- I just want you

 

Translation

Just by looking at your eyes, I think I know your heart
The truth you hid in your heart
Don’t be shy, there’s no need
Love is not difficult

Us meeting was not a coincidence
Don’t hesitate
Cross the line, gonna be alright
So it won’t be too late

I wanna fall in love, wanna get into you, without you knowing
I wanna fall in love, wanna swim in your eyes
I wanna steal your lips, kiss me babe
I wanna fall in love, deeper and deeper, I’m so bad

Oh- I just want you
Oh- I just want you

Even if half the world consists of guys
Not everyone can be your love
Don’t lose me, I’m the only one for you
Love is right here

Us meeting was not a coincidence
Don’t hesitate
Cross the line, gonna be alright
So it won’t be too late

I wanna fall in love, wanna get into you, without you knowing
I wanna fall in love, wanna swim in your eyes
I wanna steal your lips, kiss me babe
I wanna fall in love, deeper and deeper, I’m so bad

Oh- I just want you
Oh- I just want you

Can you take one more step toward me?
Will you be more honest and show me your heart?
I’m gonna take two steps closer to you
I’ll go to you, I’ll give you all my heart

I wanna fall in love, wanna get into you, without you knowing
I wanna fall in love, wanna swim in your eyes
I wanna steal your lips, kiss me babe
I wanna fall in love, deeper and deeper, I’m so bad

Oh- I just want you
Oh- I just want you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s