이루 (Eru) – 유혹 (Temptation) lyrics {Temptation OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

My second most favorite OST from this addictive drama! ❤ And glad to have Eru singing for a Korean production again after a while  🙂

 

Temptation_OST_Part_2

 

 

이루 (Eru) – 유혹 (Yuhok/Temptation)

거짓말처럼 시작된 사랑 그래 나는 거짓이길 기도했다

Geo-jit-mal-cheo-reom si-jak-doen sa-rang geu-rae na-neun geo-jis-i-gil gi-do-haett-da

안녕이라고 니가 먼저 말 해주기를 사랑은 비겁해

An-nyeong-i-ra-go ni-ga meon-jeo mal hae-ju-gi-reul sa-rang-eun bi-geob-hae

 

너를 안보면 죽을 것 같아 헌데 널 보면 미쳐버리는 나를 어떡해

Neo-reul an-bo-myeon juk-eul geot gat-a heon-de neol bo-myeon mi-chyeo-beo-ri-neun na-reul eo-ddeok-hae

끝내고 싶어 끝내기 싫어 널 갖고 싶어 버리고 싶어

Ggeut-nae-go ship-eo ggeut-nae-gi shilh-eo neol gat-go ship-eo beo-ri-go ship-eo

 

사랑아 왜 너와 난 이런 사랑을 하니 상처와 눈물로 가득 차 버린 사랑을

Sa-rang-a wae neo-wa nan i-reon sa-rang-eul ha-ni sang-cheo-wa nun-mul-lo ga-deuk-cha beo-rin sa-rang-eul

그런데 사랑 그래도 사랑 끝이 지옥이라도 널 사랑해

Geu-reon-de sa-rang geu-rae-do sa-rang ggeut-i ji-ok-i-ra-do neol sa-rang-hae

이별아 왜 넌 우릴 자꾸 따라다니니

I-byeol-a wae neon u-ril ja-ggu dda-ra-da-ni-ni

상처와 눈물로 가득 차 버린 우리를

Sang-cheo-wa nun-mul-lo ga-deuk-cha beo-rin u-ri-reul

사랑아 제발 이별아 제발 세상아 우리가 있었다는 걸 기억해줘

Sa-rang-a je-bal i-byeol-a je-ba se-sang-a u-ri-ga iss-eott-da-neun geol gi-eok-hae-jweo

다가오지 마 멀어지지 마 그 자리에 지금처럼 존재해줘

Da-ga-o-ji ma meol-eo-ji-ji ma geu ja-ri-e ji-geum-cheo-reom jon-chae-hae-jweo

너 다가오면 나는 전부 타버릴 테고 멀어지면 죽어

Neo da-ga-o-myeon na-neun jeon-bu ta-beo-ril te-go meol-eo-ji-myeon juk-eo

 

니가 좋아서 너무 좋아서 니가 사랑한 쓰레기 같은 내가 좋았다

Ni-ga joh-a-seo neo-mu joh-a-seo ni-ga sa-rang-han sseu-re-gi gat-eun nae-ga joh-att-da

너무 행복해 너무 아프다 너를 사랑해 너를 미워해

Neo-mu haeng-bok-hae neo-mu a-peu-da neo-reul sa-rang-hae neo-reul mi-weo-hae

 

사랑아 왜 너와 난 이런 사랑을 하니 상처와 눈물로 가득 차 버린 사랑을

Sa-rang-a wae neo-wa nan i-reon sa-rang-eul ha-ni sang-cheo-wa nun-mul-lo ga-deuk beo-rin sa-rang-eul

그런데 사랑 그래도 사랑 끝이 지옥이라도 널 사랑해

Geu-reon-de sa-rang geu-rae-do sa-rang ggeut-i ji-ok-i-ra-do neol sa-rang-hae

이별아 왜 넌 우릴 자꾸 따라다니니

I-byeol-a wae neon u-ril ja-ggu dda-ra-da-ni-ni

상처와 눈물로 가득 차 버린 우리를

Sang-cheo-wa nun-mul-lo ga-deuk-cha beo-rin u-ri-reul

사랑아 제발 이별아 제발 세상아 우리가 있었다는 걸 얘기해줘

Sa-rang-a je-bal i-byeol-a je-bal se-sang-a u-ri-ga iss-eott-da-neun geol yae-gi-hae-jweo

 

Translation

Our love started like a lie
Yes, I prayed that it would be a lie
I hoped you’d say goodbye first
Love is so cowardly

I feel like I will die if I don’t see you
But when I see you, I go crazy, what do I do?
I want to end it, I don’t want to end it
I want you, I don’t want you

Love, why are we doing this kind of love?
A love filled with scars and tears?
But love, yes, still it’s love
Even if the end is hell, I love you

Farewell, why do you keep following us?
Us, filled with scars and tears?
Love please, farewell please
World, please remember that we were here

Don’t come close, don’t go far
Stay as you are right there
If you come to me, I will burn up
And if you go far away, I will die

I like you, I like you so much
I liked the garbage-like self, who you loved
I’m so happy, I’m hurting so much
I love you, I hate you

Love, why are we doing this kind of love?
A love filled with scars and tears?
But love, yes, still it’s love
Even if the end is hell, I love you

Farewell, why do you keep following us?
Us, filled with scars and tears?
Love please, farewell please
World, please tell others that we were here

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s