박재범 (Jay Park) – 약속해 (The Promise) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Okay I thought it was another upbeat song from Jay, since he has been releasing a string of fun titles lately, but it caught me off guard (yeah shirtless Jay will always caught me off guard XD) And loving the black and white in the MV! 🙂 It just adds the romantic feeling on. I also find it interesting that there’s no actress casted in the MV – don’t it makes you feel like he’s serenading us? 😉

 

36136979

 

박재범 (Jay Park) – 약속해 (Yaksokhae/The Promise)

BABY I LOVE YOU 내 마음 변하지 않아

Baby I love you nae ma-eum byeon-ha-ji anh-a

우리 사랑이 잠시 방황을 해도 baby

U-ri sa-rang-i jam-si bang-hwang-eul hae-do baby

힘들어도 꼭 기달려줘 my baby

Him-deul-eo-do ggok gi-dal-lyeo-jweo my baby

세상이 나한테 등을 돌려도 상관없어 baby baby

Se-sang-i na-han-te deung-eul dol-lyeo-do sang-gwan-eobs-eo baby baby

너만 있으면 돼

Neo-man iss-eu-myeon dwae

 

so baby 약속해

So baby yak-sok-hae

절대 안 떠난다고

Jeol-dae an ddeo-nan-da-go

baby 약속해

Baby yak-sok-hae

영원히 사랑한다고

Yeong-weon-hi sa-rang-han-da-go

baby 약속해 부자가되던 어려워지던

Baby yak-sok-hae bu-ja-ga-doe-deon eo-ryeo-weo-ji-deon

둘이서 행복하게 늙어갈 수 있다고 약속해 baby 약속해 oh please

Dul-i-seo haeng-bok-ha-ge neulk-eo-gal su itt-da-go yak-sok-hae baby yak-sok-hae oh please

 

아침에 눈 뜰 때 마다 니 얼굴이 보여

A-chim-e nun ddeul ddae ma-da ni eol-gul-i bo-yeo

너만을 사랑해 절대로

Neo-man-eul sa-rang-hae jeol-dae-ro

내 마음 몰라주면 안돼 my baby my girl

Nae ma-eum mol-la-ju-myeon an-dwae my baby my girl

세상이 나한테 등을 돌려도 상관없어

Se-sang-i na-han-te deung-eul dol-lyeo-do sang-gwan-eobs-eo

너만 있으면 돼 

Neo-man iss-eu-myeon dwae

 

so baby 약속해

So baby yak-sok-hae

절대 안 떠난다고

Jeol-dae an ddeo-nan-da-go

baby 약속해

Baby yak-sok-hae

영원히 사랑한다고

Yeong-weon-hi sa-rang-han-da-go

baby 약속해 부자가되던 어려워지던

Baby yak-sok-hae bu-ja-ga-doe-deon eo-ryeo-weo-ji-deon

둘이서 행복하게 늙어갈 수 있다고 약속해 baby 약속해 oh please

Dul-i-seo haeng-bok-ha-ge neulk-eo-gal su itt-da-go yak-sok-hae baby yak-sok-hae oh please

이 인생이란 걸 너 없이 사는게 사는것도 아니야

I in-saeng-i-ran geol neo eobs-i sa-neun-ge sa-neun-geot-do a-ni-ya

웃을 때도 눈물 흘릴 때도 함께해 my baby baby

Us-eul ddae-do nun-mul heul-lil ddae-do ham-gge hae my baby baby

영원히 영원히 my baby

Yeong-weon-hi yeong-weon-hi my baby

 

so baby 약속해

So baby yak-sok-hae

절대 안 떠난다고

Jeol-dae an ddeo-nan-da-go

baby 약속해

Baby yak-sok-hae

영원히 사랑한다고

Yeong-weon-hi sa-rang-han-da-go

baby 약속해 부자가되던 어려워지던

Baby yak-sok-hae bu-ja-ga-doe-deon eo-ryeo-weo-ji-deon

둘이서 행복하게 늙어갈 수 있다고 약속해 baby 약속해 oh please

Dul-i-seo haeng-bok-ha-ge neulk-eo-gal su itt-da-go yak-sok-hae baby yak-sok-hae oh please

 

Translation

Baby I love you, my heart won’t change
Even if our love gets lost for a bit baby
Even if it’s hard, please wait for me my baby
I don’t care if the world turns against me, baby baby
I only need you

So baby, promise me
That you’ll never leave
Baby, promise me
That you’ll love me forever
Baby, promise me
Whether I become rich or things get hard
Promise me that we’ll happily grow old together
Baby, promise me, oh please

Every morning when I open my eyes, I see your face
I only love you, you can’t not know my heart, my baby, my girl
I don’t care if the world turns against me
I only need you

So baby, promise me
That you’ll never leave
Baby, promise me
That you’ll love me forever
Baby, promise me
Whether I become rich or things get hard
Promise me that we’ll happily grow old together
Baby, promise me, oh please

Living without you in this life will not be like living at all
When I smile, when I cry, be with me, my baby baby
Forever, forever, my baby

So baby, promise me
That you’ll never leave
Baby, promise me
That you’ll love me forever
Baby, promise me
Whether I become rich or things get hard
Promise me that we’ll happily grow old together
Baby, promise me, oh please

 

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s