디어 클라우드 (Dear Cloud) – 꿈 (Dream) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

images (1)

 

디어 클라우드 (Dear Cloud) – 꿈

손 닿을 수 없는 널,

Son dah-eul su eobs-neun neol,

말 할수조차 없는 널.

Mal hal-su-jo-cha eobs-neun neol.

 

다른 널 몰아 세운듯한 채워지지 않는 공허의 너

Da-reun neol mol-a se-un-deut-han chae-weo-ji-ji anh-neun gong-heo-eui neo

바람처럼 길을 잃은 내 마음의 음성,

Ba-ram-cheo-reom gil-eul ilh-eun nae ma-eum-eui eum-seong

어리석은 내 바램.

Eo-ri-seok-eun nae ba-raem

 

감추었던 내 아픔들을 말할 수 없다면

Gam-chu-eott-deon nae a-peum-deul-eul mal-hal su eobs-da-myeon

버려야 한다고 한낱 내게 남겨진

Beo-ryeo-ya han-da-go han-nat nae-ge nam-gyeo-jin

꿈꿔선 안되는 많은 말들 많은 밤들 많은 마음 소리나지 않게

Ggum-ggweo-seon an-doe-neun manh-eun mal-deul manh-eun bam-deul manh-eun ma-eum so-ri-na-ji anh-ge

 

두 눈앞에 펼쳐지는 어젯밤 꿈바람처럼 길을 잃은 내 마음의 음성

Du nun-ap-e pyeol-chyeo-ji-neun eo-jet-bam ggum-ba-ram-cheo-reom gil-eul ilh-eun nae ma-eum-eui eum-sang

어리석은 내바램

Eo-ri-seok-eun nae ba-raem

 

아름답던 그 기억들을 말할 수 없다면,

A-reum-dab-deon geu gi-eok-deul-eul mal-hal su eobs-da-myeon

지워야 한다고

Ji-weo-ya han-da-go

한낱 내게…

Han-nat nae-ge

 

Translation

My hands can’t reach you,
There’s not even a word from you.

I don’t know another you, it seems like it can’t fill the emptiness of you

Like the wind, my heart’s voice is losing its way

Foolish is my desire.

I hid it. If the words can’t describe my pain
I just throw it away, that’s the only thing left for me
I can’t dream it. Many words, many nights, many soundless hearts

Unfolding in front of my eyes, the yesterday’s night is like a dream wind.
My heart’s voice is losing its way.
Foolish is my desire

it was beautiful, if words can’t describe the memories
then erase it
only for me

 

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

 

One thought on “디어 클라우드 (Dear Cloud) – 꿈 (Dream) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s