로열 파이럿츠 (Royal Pirates) – Betting Everything lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

So finally having “Betting Everything” posted here! I hope it’s not too late though 🙂 While the English acoustic version seems to have its lyrics talking about a lost love, the Korean version vaguely refers to the same theme. It might talks about a goal, a friend or a family member – in short, it has a more universal theme ^^ I hope this song will cheer up those who are feeling down today. Keep calm and carry on. 화이팅! ❤

 

royal-pirates_1405906492_af

 

로열 파이럿츠 (Royal Pirates) – Betting Everything

앞이 캄캄해져

Ap-i kam-kam-hae-jyeo

내 세상의 태양이 지나봐

Nae se-sang-eui tae-yang-i ji-na-bwa

널 기다린 내 맘이

Neol gi-da-rin nae mam-i

하늘에 저 달처럼 지쳤어

Ha-neul-e jeo dal-cheo-reom ji-chyeoss-eo

밤거리에 반짝이는 불빛 하나 둘 켜지면

Bam-geo-ri-e ban-jjak-i-neun bul-bit ha-na dul kyeo-ji-myeon

나 이 밤을 견딜까

Na i bam-eul gyeon-dil-gga

 

아프면 안돼

A-peu-myeon an-dwae

지쳐 쓰러지지마

Ji-chyeo sseu-reo-ji-ji-ma

I’ m betting everything 

나 가진 모든 힘을 써

Na ga-jin mo-deun him-eul sseo

 

하루에도 몇 번을

Ha-ru-e-do myeot beon-eul

포기하고 싶어도

Po-gi-ha-go ship-eo-do

단 한 방울의 희망이 또 나를 살린다

Dan han bang-ul-eui heu-mang-i ddo na-reul sal-lin-da

I’ll do anything 내 전부를 걸어

I’ll do anything nae jeon-bu-reul geol-eo

I’m betting everything

 

밤새 비가 내렸나

Bam-sae bi-ga nae-ryeott-na

눈떠 보니 내 맘엔 웅덩이가

Nun-ddeo bo-ni nae mam-en ung-deong-i-ga

깊은 바다를 이룬대도

Gip-eun ba-da-reul i-run-dae-do

난 두렵지 않아 허우적대도

Nan du-ryeob-ji anh-a heo-u-jeok-dae-do

비가 내린 뒤엔 땅이 굳고 더 단단해진다

Bi-ga nae-rin dwi-en ddang-i gud-go deo dan-dan-hae-jin-da

나 이 밤을 견딘다

Na i bam-eul gyeon-din-da

 

아프면 안돼

A-peu-myeon an-dwae

지쳐 쓰러지지마

Ji-chyeo sseu-reo-ji-ji-ma

I’ m betting everything 

나 가진 모든 힘을 써

Na ga-jin mo-deun him-eul sseo

하루에도 몇 번을

Ha-ru-e-do myeot beon-eul

포기하고 싶어도

Po-gi-ha-go ship-eo-do

단 한 방울의 희망이 또 나를 살린다

Dan han bang-ul-eui heui-mang-i ddo na-reul sal-lin-da

I’ll do anything 내 전부를 걸어

I’ll do anything nae jeon-bu-reul geol-eo

I’m betting everything 

Come back to me

 

아프면 안돼

A-peu-myeon an-dwae

지쳐 쓰러지지마

Ji-chyeo sseu-reo-ji-ji-ma

I’ m betting everything 

나 가진 모든 힘을 써

Na ga-jin mo-deun him-eul sseo

하루에도 몇 번을

Ha-ru-e-do myeot beon-eul

포기하고 싶어도

Po-gi-ha-go ship-eo-do

단 한 방울의 희망이 또 나를 살린다

Dan han bang-ul-eui heui-mang-i ddo na-reul sal-lin-da

I’ll do anything 내 전부를 걸어

I’ll do anything nae jeon-bu-reul geol-eo

I’m betting everything

 

Translation

What’s in front of me becomes darker
My life’s sun must have passed
My heart that waits for you
Becomes weary like the moon in the sky

Shining on the dark streets,
One or two bright lights
Will I survive this night?

I can’t hurt
Can’t become weary
I’m betting everything
I’m using all my strength

How many times a day
Do I feel like giving up
But one glimmer of hope
Saves me again
I’ll do anything
I’ll use my all
I’m betting everything

Did it rain all night?
After looking again in the depths of my heart
I’ve overcome a deep ocean
I’m not afraid no matter how I struggle

Walking on the ground after the rain
It’s become stronger
I’ll survive this night

I can’t hurt
Can’t become weary
I’m betting everything
I’m using all my strength

How many times a day
Do I feel like giving up
But one glimmer of hope
Saves me again
I’ll do anything
I’ll use my all
I’m betting everything

Come back to me

I can’t hurt
Can’t become weary
I’m betting everything
I’m using all my strength

How many times a day
Do I feel like giving up
But one glimmer of hope
Saves me again
I’ll do anything
I’ll use my all
I’m betting everything

Hangeul: music daum
Translation: fuckyeahroyalpirates.tumblr.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s