박새별 (Park Sae Byeol) – Remember Me lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

unduhan

 

 

박새별 (Park Sae Byeol) – Remember Me 

세상은 나약한 우릴 두렵게 하고

Se-sang-eun na-yak-han u-ril du-ryeob-ge ha-go

난 차라리 모든걸 외면하려고 했죠

Nan cha-ra-ri mo-deun-geol oe-myeon-ha-ryeo-go haett-jyo

 

멀고 먼 길을 돌아 어긋난 시간속에

Meol-go meom gil-eul dol-a eo-geut-nan shi-gan sok-e

가까스로 마주한 그대라는 빛 구원

Ga-gga-seu-ro ma-ju-han geu-dae-ra-neun bit gu-weon

 

차가운 바람과 외로운 침대와

Cha-ga-un ba-ram-gwa oe-ro-un chim-dae-wa

어두운 밤이 찾아오면

Eo-du-un bam-i chaj-a-o-myeon

 

나는 기억해요

Na-neun gi-eok-hae-yo

나는 기억해요

Na-neun gi-eok-hae-yo

 

수줍던 그 가을 햇살 아래 우리

Su-jub-deon geu ga-eul haet-sal a-rae u-ri

나의 모든 것이 그대를 위해 존재함이

Na-eui mo-deun geos-i geu-dae-reul wi-ha jon-hae-ham-i

한없이 감사했던 밤들을

Han-eobs-i gam-sa-haett-deon bam-deul-eul

 

밝게 빛나 아득했던 우리의 꿈들

Balk-ge bit-na a-deuk-haett-doen u-ri-eui ggum-deul

 

차가운 바람과 외로운 침대와

Cha-ga-un ba-ram-gwa oe-ro-un chim-dae-wa

어두운 밤이 찾아오면

Eo-du-un bam-i chaj-a-o-myeon

 

나는 기억해요

Na-neun gi-eok-hae-yo

그대가 돌아선 그날밤 홀로 떠 있던 설운 달빛

Geu-dae-ga dol-a-seon geu-nal-bam hol-lo ddeo itt-deon seol-un dal-bit

 

꺼질듯한 세상 초라한 내 뒷모습과

Ggeo-jit-deut-han se-sang cho-ra-han nae dwit-mo-seub-gwa

무너질듯 걸었던 거리를

Mu-neo-jil-deut geol-eott-deon geo-ri-reul

밤새도록 부르고 부르던 그 이름

Bam-sae-do-rok bu-reu-go bu-reu-deon geu i-reum

 

시간이 지나고 서로를 잃어도 기억해

Shi-gan-i ji-na-go seo-ro-reul ilh-eo-do gi-eok-hae

나를 기억해요

Na-reul gi-eok-hae-yo

나를 기억해요

Na-reul gi-eok-hae-yo

불안하고 거친 세상속에서도

Bul-an-ha-go geo-chin se-sang-sok-e-seo-do

 

그대란 희망을 품었던 나의 욕심과

Geu-dae-ran heui-mang-eul pum-eott-deon na-eui yok-shim-gwa

소중해 두려웠던 시간들

So-jung-hae du-ryeo-weott-deon shi-gan-deul

 

그토록 밝게 빛나 아름답던 우리를

Geu-to-rok balk-ge bit-na a-reum-dab-deon u-ri-reul

 

나를 기억해요 그대

Na-reul gi-eok-hae-yo geu-dae

나를 기억해요 그대

Na-reul gi-eok-hae-yo geu-dae

나를 기억해요 그대

Na-reul gi-eok-hae-yo geu-dae

 

나를 기억해요

Na-reul gi-eok-hae-yo

그토록 밝게 빛나 아름답던 우리를

Geu-to-rok balk-ge bit-na a-reum-dab-deon u-ri-reul

 

 Translation

The world is weak and it scares us
I would rather go out and try everything

Going back into time far, far away
I barely face it, you’re the one who redeem the light

With cold wind and a lonely bed
If I find you in the dark night

I remember it
I remember it

Shyly, we were under the autumn sunlight
My everything exists for you
I was forever thankful for those nights

In the bright light, our dreams were far away

With cold wind and a lonely bed
If I find you in the dark night

I remember it
When you left, that night became more lonely
A sad moonlight

Turning off the faraway world, the shabbiness on my back and
walked down the crumbling street
All night singing, calling that name

Going through time and remember to lose each other
Remember me
Remember me
Even in the instability and harshness of this world

You were who I hoped for, my greed and precious time that I feared

It was such a beautiful, bright light, we were

Please remember me, dear you
Please remember me, dear you
Please remember me, dear you

Please remember me
It was such a beautiful, bright light, we were

hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s