킹스턴 루디스카 (Kingston Rudieska) ft. Yozoh – Shooting Star lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Kingston Rudieska is a leading ska jazz band that is formed in 2004, and honestly I didn’t think I’d fall for their music. I never really listen to ska jazz before, though there was a disbanded ska band from Indonesia that I used to listen to. “Shooting Star” is especially relaxing and it just makes me want to move my body around 🙂 Yozoh’s soft vocal complements the swaying instrumental background music perfectly. So jazzy, so lovely ❤

 

kingston rudieska

킹스턴 루디스카 (Kingseuteon Rudiseuka/Kingston Rudieska) ft. Yozoh – Shooting Star

희미한 불빛 조그맣던 나의 작은 음성들

Heu-mi-han bul-bit jo-geu-mah-deon na-eui jak-eun eum-seong-deul

당신이 보고 들을 수 없는 지금 모습

Dang-shin-i bo-go duel-eul su eobs-neun ji-geum-mo-seub

저 하늘 작은 별빛 얘기해 줄 거예요

Jeo ha-neul jak-eun byeol-bit yae-gi-hae jul geo-ye-yo

외치고 소리치고 싶은 나의 이야기들

Oe-chi-go so-ri-chi-go ship-eun na-eui i-ya-gi-deul

 

잊혀져가는 고통과 기쁨 모든 생각들

It-hyeo-jyeo-ga-neun go-tong-gwa gi-bbeum mo-deun saeng-gak-deul

펼쳐져 있는 내 앞길에 뿌리며 걸을 때

Pyeol-chyeo-jyeo itt-neun nae ap-gil-e bbu-ri-myeo geol-eul ddae

어느 새벽 밤하늘 사라진 Shooting Star

Eo-neu sae-byeok bam-ha-neul sa-ra-jin shooting star

별빛의 끝은 당신과 머무는 그 곳이죠

Byeol-bich-eu ggeut-eun dang-shin-gwa meo-mu-neun geu gos-i-jyo

 

Translation

In the small dim light, my small voice
I can’t see and hear you now
I will tell those little stars in the sky
I want to scream my story out loud

I forget what is painful and joyful, all kinds of thoughts
It stretches and sprinkled on my way while walking
At dawn, in the night, sky shooting star disappears
At the end of starlight, that’s where you stay

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s